pared

pared s. f.

1   Construcción perpendicular al suelo y de superficie continua que sirve para dividir un espacio, sostener un techo o proteger algo.

— maestra Pared de un edificio que soporta el peso mayor de la construcción y es de mayor grosor que las restantes.

2   Superficie lisa que protege o envuelve un espacio: las paredes del acuario; aún queda mermelada pegada a las paredes del tarro.

3   Vertiente de una montaña que presenta una pendiente vertical o casi vertical.

4   Jugada de fútbol que consiste en pasar la pelota a un compañero de equipo para sortear a uno o varios adversarios y después recuperarla.

darse contra la pared fam. Desesperarse ante la imposibilidad de conseguir lo que se desea.

de pared Se aplica al objeto que está destinado a ser colgado en la pared.

entre cuatro paredes Encerrado en la propia casa y aislado de los demás.

las paredes oyen (o hablan) Se usa para recomendar prudencia cuando se está hablando de un asunto secreto en un lugar donde alguien puede oír lo que se dice.

subirse por las paredes fam. Estar muy enfadado.

Traducciones

pared [paˈreð] nf → wall;

pared divisoria/medianera → dividing/party wall;

subirse por las paredes (fam) → to go up the wall