parecer

parecer¹ v. copulativo

1   Tener un aspecto determinado: con ese sombrero pareces un explorador; la casa parecía un palacio; parece tonto. ⊳ v. intr.

2   Tener una opinión o creer una cosa: me parece que he suspendido el examen; me parece que va a llover; no le ha parecido bien que te hayas ido antes de acabar.

3   Dar motivos para creer una cosa: parece que va a nevar; parecía que el tiempo se había detenido en aquel lugar. ⊳ v. tr.

4   Causar una impresión determinada: pareces cansado, ¿te encuentras bien? ⊳ v. prnl.

5  parecerse Tener una persona o una cosa características iguales a otra: el padre y su hijo se parecen; los dos caballos se parecían, pero uno era más fuerte.

al parecer o según parece Según cierta información, señal o indicio: no ha venido porque, al parecer, está enfermo.

OBS Se conjuga como agradecer.

---

parecer² s. m.

1   Opinión o idea que tiene una persona sobre alguien o algo: queremos saber tu parecer sobre el asunto.

2   Aspecto físico de una persona: es un chico muy majo, de buen parecer.

Traducciones

parecer [pareˈθer] nm (= opinión) → opinion, view (= aspecto); looks pl

vi (= tener apariencia) → to seem, look (= asemejarse); to look like, seem like (= aparecer, llegar); to appear;

parecerse vr → to look alike, resemble each other;

parecerse a → to look like, resemble;

al parecer → apparently;

me parece que → I think (that), it seems to me that