parche


También se encuentra en: Sinónimos.

parche

(Del fr. ant. parche < lat. parthica pellis, cuero fino.)
1. s. m. Trozo de tela, papel o cualquier otra materia que se pega, cose o adhiere sobre un cuerpo pondré unos parches de cuero en la zona de los codos para que no se rocen. remiendo
2. FARMACIA, MEDICINA Trozo de lienzo u otra materia que con una sustancia medicinal se coloca sobre una parte enferma del cuerpo aplíquese un parche caliente con pomada en la zona dolorida.
3. coloquial Solución provisional que se da a un asunto las nuevas normas sobre el tráfico no son más que parches.
4. coloquial Cosa sobrepuesta o añadida a otra con la que desentona no pongas ese cuadro ahí, es un parche junto a los otros .
5. Retoque mal hecho, sobre todo en pintura reconócelo, lo has intentado arreglar pero has puesto un parche en la acuarela; a ver si arreglas bien el agujero de la pared y quitas ese parche de yeso. pegote
6. MÚSICA Piel o membrana con que se cubren los tambores, panderetas y otros instrumentos.
7. MÚSICA Tambor, instrumento musical cientos de parches rompieron el silencio de la noche en la tamborrada.
8. TAUROMAQUIA Círculo de papel untado con pez o trementina y adornado con cintas, que como suerte de lidia se ponía en la frente del toro.
9. INFORMÁTICA Corrección de algunas instrucciones de un programa, en general de un sistema operativo, en su versión en lenguaje compilado o absoluto.
10. pegar un parche a una persona coloquial Engañarla pidiéndole dinero sin tener la intención de devolvérselo con el cuento de que está sin trabajo, nos ha pegado el parche a los dos.

parche

 
m. Ungüento, bálsamo, etc., pegado a un pedazo de lienzo, etc., que se pone en una herida o parte enferma del cuerpo.
Pedazo de tela, papel, piel, etc., que por medio de un aglutinante se pega sobre una cosa.
fig.Cualquier cosa sobrepuesta a otra y como pegada, que desdice de la principal.
esp. Pegote o retoque mal hecho en la pintura.
fig.Arreglo que se hace para solucionar un problema o arreglar una situación.
Pegar un parche a uno.fig. y fam. Engañarle sacándole dinero.
mús. Cada una de las dos pieles del tambor.
Tambor (instrumento músico).

parche

('paɾʧe)
sustantivo masculino
1. trozo de tela u otro material que sirve para tapar un agujero o rotura parche de plástico
2. medicina trozo de tela u otro material que contiene un medicamento parche de nicotina
3. retoque que se añade a una cosa y desentona del elemento principal terminó sus palabras con citas a modo de parche
4. arreglo provisional Con estas medidas hemos puesto un parche a la situación.
5. música cada una de las dos pieles del tambor Estos parches están hechos de cuero de vaca.
Sinónimos

parche

sustantivo masculino
1 emplasto*, bizma, cataplasma, apósito (medicina).
2 tambor*.

pegar un parche locución defraudar*, pegar un petardo (col.).
Traducciones

parche

patch, adhesiveplaster

parche

záplata

parche

lap

parche

paikka

parche

mrlja

parche

toppa

parche

つぎ

parche

깁는 헝겊

parche

plekje

parche

lapp

parche

łata

parche

remendo, Patch

parche

lapp

parche

แผ่นผ้าปะรูในเสื้อผ้า

parche

yama

parche

miếng vá

parche

斑片

parche

SM
1. (= pieza) → patch; (para un ojo) → eye patch
pegar un parche a algnto put one over on sb
parche de nicotinanicotine patch
2. (provisional) → temporary remedy, stopgap solution
poner parchesto paper over the cracks
3. (Med) (= cataplasma) → poultice (Chile) (= tirita) → sticking plaster, Band-Aid ® (EEUU)
4. (Mús) (= piel de tambor) → drumhead; (= tambor) → drum
dar el parcheto busk

parche

m. patch, piece of cloth or adhesive used to protect wounds;
prueba del ______ test, for allergies.

parche

m patch; — de nicotina nicotine patch
Ejemplos ?
Despechado Memnon se va á palacio con un parche en el ojo y un memorial en la mano, pidiendo justicia al rey del fallido; y encuentra en una sala á muchas damas, todas como peonzas al reves, con elegantes tontillos de veinte piés de circunferencia, y batas de treinta de cola.
La mayor, Dionisia, venía del cuarto de la madre enferma, trayendo una taza de caldo vacía ya; la menor, Germana, de la cocina, de calentar por sus manos un parche cáustico.
Quitóse un poco de barba que tenía, cubrióse un ojo con un parche, vendóse una pierna estrechamente, y, arrimándose a dos muletas, se convirtió en un pobre tullido: tal, que el más verdadero estropeado no se le igualaba.
Factores que han dificultado el trabajo Hablando de los factores que han dificultado la intervención de ZUMAR, en su fase inicial, Graciela y Alfredo señalan que en el sector aún es fuerte el caciquismo, el clientelismo y las soluciones de parche a los problemas.
Las hijas, conteniendo el sollozo, la auxiliaban como podían; dábanle fricciones suaves, la incorporaban, abrían la ventana de par en par. El parche, olvidado, se enfriaba sobre la mesa de noche.
¿Cuál sería la sorpresa del encaramado Román al ver que de cada parche sacó Ovillitos una onza de oro y que luego las enterró al pie del árbol, después de haber permanecido gran espacio de tiempo contemplándolas amorosamente?
Era Higinio un indiecito bobiculto y del codo a la mano, y aunque hubiera sido un Goliath injerto en Séneca, para el caso daba lo mismo. Mayor honorario sacaba el infeliz de aplicar un parche o un clister que de jabonar una barba.
Paróse casi sin sentido debaxo de un plátano, y se encuentra con la linda dama de aquella mañana, que se andaba paseando con su amado tio, y que no se pudo tener de risa al ver á Memnon con su parche.
No llevaba Loaysa el parche en el ojo, por no ser necesario, y, así como entró, abrazó a su buen discípulo y le besó en el rostro, y luego le puso una gran bota de vino en las manos, y una caja de conserva y otras cosas dulces, de que llevaba unas alforjas bien proveídas.
Alrededor venía gran chusma y caterva de boticarios, con espátulas desenvainadas y jeringas en ristre, armados de cala en parche como de punta en blanco.
Después de los innumerables principios, todavía trajeron un tostón o marranilla y un pavo relleno, de inmensa pechuga, tersa como el parche de un tambor, un pavo que me pareció la cría de un elefante.
De metales armónico concento en los templos resuena, fiel indicio del éxito feliz de nuestras armas cesó ya el son del parche: los oídos perciben solo vítores gozosos, solo placer, contento y regocijo.