parangonar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con parangonar: aleccionar, escinde, improductivo, suntuosidad, voracidad, posteridad

parangonar

(Del ital. paragonare < gr. parakonao, afilar.)
1. v. tr. Hacer una comparación entre dos cosas no creo que debas parangonar su nivel de vida con el tuyo. comparar
2. ARTES GRÁFICAS Poner los tipos de cuerpos desiguales en armonía en una línea.

parangonar

 
tr. Hacer comparación [de una cosa] con otra.
impr. Justificar en una línea (las letras, adornos, etc.) de cuerpos desiguales.

parangonar

(paɾango'naɾ)
verbo transitivo
establecer una comparación entre dos cosas El ensayista parangonaba en su libro la Revolución Francesa con el mayo del 68.

parangonar


Participio Pasado: parangonado
Gerundio: parangonando

Presente Indicativo
yo parangono
tú parangonas
Ud./él/ella parangona
nosotros, -as parangonamos
vosotros, -as parangonáis
Uds./ellos/ellas parangonan
Imperfecto
yo parangonaba
tú parangonabas
Ud./él/ella parangonaba
nosotros, -as parangonábamos
vosotros, -as parangonabais
Uds./ellos/ellas parangonaban
Futuro
yo parangonaré
tú parangonarás
Ud./él/ella parangonará
nosotros, -as parangonaremos
vosotros, -as parangonaréis
Uds./ellos/ellas parangonarán
Pretérito
yo parangoné
tú parangonaste
Ud./él/ella parangonó
nosotros, -as parangonamos
vosotros, -as parangonasteis
Uds./ellos/ellas parangonaron
Condicional
yo parangonaría
tú parangonarías
Ud./él/ella parangonaría
nosotros, -as parangonaríamos
vosotros, -as parangonaríais
Uds./ellos/ellas parangonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo parangonara
tú parangonaras
Ud./él/ella parangonara
nosotros, -as parangonáramos
vosotros, -as parangonarais
Uds./ellos/ellas parangonaran
yo parangonase
tú parangonases
Ud./él/ella parangonase
nosotros, -as parangonásemos
vosotros, -as parangonaseis
Uds./ellos/ellas parangonasen
Presente de Subjuntivo
yo parangone
tú parangones
Ud./él/ella parangone
nosotros, -as parangonemos
vosotros, -as parangonéis
Uds./ellos/ellas parangonen
Futuro de Subjuntivo
yo parangonare
tú parangonares
Ud./él/ella parangonare
nosotros, -as parangonáremos
vosotros, -as parangonareis
Uds./ellos/ellas parangonaren
Imperativo
parangona (tú)
parangone (Ud./él/ella)
parangonad (vosotros, -as)
parangonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había parangonado
tú habías parangonado
Ud./él/ella había parangonado
nosotros, -as habíamos parangonado
vosotros, -as habíais parangonado
Uds./ellos/ellas habían parangonado
Futuro Perfecto
yo habré parangonado
tú habrás parangonado
Ud./él/ella habrá parangonado
nosotros, -as habremos parangonado
vosotros, -as habréis parangonado
Uds./ellos/ellas habrán parangonado
Pretérito Perfecto
yo he parangonado
tú has parangonado
Ud./él/ella ha parangonado
nosotros, -as hemos parangonado
vosotros, -as habéis parangonado
Uds./ellos/ellas han parangonado
Condicional Anterior
yo habría parangonado
tú habrías parangonado
Ud./él/ella habría parangonado
nosotros, -as habríamos parangonado
vosotros, -as habríais parangonado
Uds./ellos/ellas habrían parangonado
Pretérito Anterior
yo hube parangonado
tú hubiste parangonado
Ud./él/ella hubo parangonado
nosotros, -as hubimos parangonado
vosotros, -as hubísteis parangonado
Uds./ellos/ellas hubieron parangonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya parangonado
tú hayas parangonado
Ud./él/ella haya parangonado
nosotros, -as hayamos parangonado
vosotros, -as hayáis parangonado
Uds./ellos/ellas hayan parangonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera parangonado
tú hubieras parangonado
Ud./él/ella hubiera parangonado
nosotros, -as hubiéramos parangonado
vosotros, -as hubierais parangonado
Uds./ellos/ellas hubieran parangonado
Presente Continuo
yo estoy parangonando
tú estás parangonando
Ud./él/ella está parangonando
nosotros, -as estamos parangonando
vosotros, -as estáis parangonando
Uds./ellos/ellas están parangonando
Pretérito Continuo
yo estuve parangonando
tú estuviste parangonando
Ud./él/ella estuvo parangonando
nosotros, -as estuvimos parangonando
vosotros, -as estuvisteis parangonando
Uds./ellos/ellas estuvieron parangonando
Imperfecto Continuo
yo estaba parangonando
tú estabas parangonando
Ud./él/ella estaba parangonando
nosotros, -as estábamos parangonando
vosotros, -as estabais parangonando
Uds./ellos/ellas estaban parangonando
Futuro Continuo
yo estaré parangonando
tú estarás parangonando
Ud./él/ella estará parangonando
nosotros, -as estaremos parangonando
vosotros, -as estaréis parangonando
Uds./ellos/ellas estarán parangonando
Condicional Continuo
yo estaría parangonando
tú estarías parangonando
Ud./él/ella estaría parangonando
nosotros, -as estaríamos parangonando
vosotros, -as estaríais parangonando
Uds./ellos/ellas estarían parangonando
Sinónimos

parangonar

transitivo y pronominal
cotejar, comparar*, compulsar, confrontar. diferenciar.
Compulsar y confrontar se utilizan cuando se trata de escritos, ediciones, etc.
Traducciones

parangonar

compare

parangonar

paragonare

parangonar

VTto compare (con to)
Ejemplos ?
En lugar de estudiar las atrocidades nazis o soviéticas por separado, como muchos otros han hecho, las contempla conjuntamente. Sin embargo Snyder no se propone simplemente parangonar los dos tipos de regímenes.
Las figuras simbólicas, y los quipos de los mexicanos (cuyo imperio se alzaba en medio de la América; para difundir por toda ella sus luces, como desde un centro) prueban que el desarrollo intelectual no contaba en aquella región los largos siglos que en el viejo mundo, desde la época inmemorial en que brilló la luz de la razón en el Oriente: y a pesar de esto ¿qué les faltaba para constituir un pueblo civilizado? ¿No tenían una creencia que Clavijero no ha trepidado en parangonar con la de los griegos y de los romanos?