paralizar

paralizar v. tr.

1   Hacer que un órgano pierda la capacidad de movimiento o deje de funcionar.

2   Detener el desarrollo de una actividad: la crisis política paralizó la economía del país; las obras de reforma se han paralizado hasta nuevo aviso. frenar, parar. mover.

3   Dejar a alguien sin capacidad de reacción o movimiento: el miedo me había paralizado y no era capaz de pensar.

OBS Se conjuga como realizar.

---

paralizar 

tr.-prnl. Causar parálisis [a una parte del cuerpo].

fig.Detener la actividad o el movimiento [de una cosa].

---

paralizar

v t paralizar [paɾali'θaɾ]

1 provocar la parálisis de una parte del cuerpo

El accidente le paralizó las piernas.

2 detener la actividad o el movimiento de una cosa

Las obras se paralizaron por falta de fondos.

3 dejar a un animal o persona sin reacción

Un profundo temor la paralizó por completo.

v pr paralizarse [paɾali'θaɾse] detener o impedir la acción o movimiento de una persona o cosa

Se ha paralizado la obra teatral.

Tesauro

paralizar

transitivo y pronominal

1 tullir, imposibilitar, entumecer*.

2 detener, atajar, impedir, entorpecer, inmovilizar, parar*. mover, movilizar, facilitar.

Traducciones

paralizar paralysieren

paralizar paralyser

paralizar paralizzare

paralizar

A. VT (gen) → to stop (Med) → to paralyse, paralyze; [+ tráfico] → to bring to a standstill
estar paralizado de un brazo → to be paralysed in one arm
estar paralizado de miedo → to be paralysed with fright

B. (paralizarse) VPR

1. [pierna, brazo] → to become paralysed

2. [demanda, inversiones, obra] → to grind to a halt