paralizar

(redireccionado de paralizaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

paralizar

(Del fr. paralyser.)
1. v. tr. y prnl. MEDICINA Producir una cosa parálisis en una parte del cuerpo de una persona después del accidente se le paralizaron las piernas; una infección vírica le paralizó de cintura para abajo.
2. v. tr. Dejar el frío, la quietud prolongada o una impresión fuerte inmóvil a una persona la visión del mar le paralizó por su inmensidad. petrificar
3. v. tr. y prnl. Parar una cosa la actividad o el movimiento de otra la huelga ha paralizado la empresa; debido a las nevadas se han paralizado las obras en la carretera. detener, parar continuar, proseguir
NOTA: Se conjuga como: cazar

paralizar

 
tr.-prnl. Causar parálisis [a una parte del cuerpo].
fig.Detener la actividad o el movimiento [de una cosa].

paralizar

(paɾali'θaɾ)
verbo transitivo
1. medicina provocar la parálisis de una parte del cuerpo El accidente le paralizó las piernas.
2. detener la actividad o el movimiento de una cosa Las obras se paralizaron por falta de fondos.
3. dejar a un animal o persona sin reacción Un profundo temor la paralizó por completo.

paralizar


Participio Pasado: paralizado
Gerundio: paralizando

Presente Indicativo
yo paralizo
tú paralizas
Ud./él/ella paraliza
nosotros, -as paralizamos
vosotros, -as paralizáis
Uds./ellos/ellas paralizan
Imperfecto
yo paralizaba
tú paralizabas
Ud./él/ella paralizaba
nosotros, -as paralizábamos
vosotros, -as paralizabais
Uds./ellos/ellas paralizaban
Futuro
yo paralizaré
tú paralizarás
Ud./él/ella paralizará
nosotros, -as paralizaremos
vosotros, -as paralizaréis
Uds./ellos/ellas paralizarán
Pretérito
yo paralicé
tú paralizaste
Ud./él/ella paralizó
nosotros, -as paralizamos
vosotros, -as paralizasteis
Uds./ellos/ellas paralizaron
Condicional
yo paralizaría
tú paralizarías
Ud./él/ella paralizaría
nosotros, -as paralizaríamos
vosotros, -as paralizaríais
Uds./ellos/ellas paralizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo paralizara
tú paralizaras
Ud./él/ella paralizara
nosotros, -as paralizáramos
vosotros, -as paralizarais
Uds./ellos/ellas paralizaran
yo paralizase
tú paralizases
Ud./él/ella paralizase
nosotros, -as paralizásemos
vosotros, -as paralizaseis
Uds./ellos/ellas paralizasen
Presente de Subjuntivo
yo paralice
tú paralices
Ud./él/ella paralice
nosotros, -as paralicemos
vosotros, -as paralicéis
Uds./ellos/ellas paralicen
Futuro de Subjuntivo
yo paralizare
tú paralizares
Ud./él/ella paralizare
nosotros, -as paralizáremos
vosotros, -as paralizareis
Uds./ellos/ellas paralizaren
Imperativo
paraliza (tú)
paralice (Ud./él/ella)
paralizad (vosotros, -as)
paralicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había paralizado
tú habías paralizado
Ud./él/ella había paralizado
nosotros, -as habíamos paralizado
vosotros, -as habíais paralizado
Uds./ellos/ellas habían paralizado
Futuro Perfecto
yo habré paralizado
tú habrás paralizado
Ud./él/ella habrá paralizado
nosotros, -as habremos paralizado
vosotros, -as habréis paralizado
Uds./ellos/ellas habrán paralizado
Pretérito Perfecto
yo he paralizado
tú has paralizado
Ud./él/ella ha paralizado
nosotros, -as hemos paralizado
vosotros, -as habéis paralizado
Uds./ellos/ellas han paralizado
Condicional Anterior
yo habría paralizado
tú habrías paralizado
Ud./él/ella habría paralizado
nosotros, -as habríamos paralizado
vosotros, -as habríais paralizado
Uds./ellos/ellas habrían paralizado
Pretérito Anterior
yo hube paralizado
tú hubiste paralizado
Ud./él/ella hubo paralizado
nosotros, -as hubimos paralizado
vosotros, -as hubísteis paralizado
Uds./ellos/ellas hubieron paralizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya paralizado
tú hayas paralizado
Ud./él/ella haya paralizado
nosotros, -as hayamos paralizado
vosotros, -as hayáis paralizado
Uds./ellos/ellas hayan paralizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera paralizado
tú hubieras paralizado
Ud./él/ella hubiera paralizado
nosotros, -as hubiéramos paralizado
vosotros, -as hubierais paralizado
Uds./ellos/ellas hubieran paralizado
Presente Continuo
yo estoy paralizando
tú estás paralizando
Ud./él/ella está paralizando
nosotros, -as estamos paralizando
vosotros, -as estáis paralizando
Uds./ellos/ellas están paralizando
Pretérito Continuo
yo estuve paralizando
tú estuviste paralizando
Ud./él/ella estuvo paralizando
nosotros, -as estuvimos paralizando
vosotros, -as estuvisteis paralizando
Uds./ellos/ellas estuvieron paralizando
Imperfecto Continuo
yo estaba paralizando
tú estabas paralizando
Ud./él/ella estaba paralizando
nosotros, -as estábamos paralizando
vosotros, -as estabais paralizando
Uds./ellos/ellas estaban paralizando
Futuro Continuo
yo estaré paralizando
tú estarás paralizando
Ud./él/ella estará paralizando
nosotros, -as estaremos paralizando
vosotros, -as estaréis paralizando
Uds./ellos/ellas estarán paralizando
Condicional Continuo
yo estaría paralizando
tú estarías paralizando
Ud./él/ella estaría paralizando
nosotros, -as estaríamos paralizando
vosotros, -as estaríais paralizando
Uds./ellos/ellas estarían paralizando
Sinónimos
Traducciones

paralizar

cripple, paralyze

paralizar

paralysieren

paralizar

paralyser

paralizar

paralizzare

paralizar

paralisar

paralizar

lamme

paralizar

לשתק

paralizar

마비

paralizar

A. VT (gen) → to stop (Med) → to paralyse, paralyze; [+ tráfico] → to bring to a standstill
estar paralizado de un brazoto be paralysed in one arm
estar paralizado de miedoto be paralysed with fright
B. (paralizarse) VPR
1. [pierna, brazo] → to become paralysed
2. [demanda, inversiones, obra] → to grind to a halt

paralizar

vi. to paralyze.

paralizar

vt to paralyze
Ejemplos ?
La hegemonía que consiguió la Iglesia Católica en el terreno educativo fue posible gracias a la Ley Moyano de 1857 que aplicó las concesiones que se hicieron a la Iglesia Católica en este campo en el Concordato de 1851 y, sobre todo, gracias a la permisividad de los gobiernos de la Restauración para que las órdenes religiosas, mientras se paralizaban las construcciones de escuelas e institutos para la enseñanza pública...
A esta temprana ascendencia de la ley pública en el gobierno del país debe Hungría, no sólo una mayor eficiencia no perjudicial para la libertad en los poderes públicos, sino en conexión con ella, un temprano crecimiento de la conciencia de unidad nacional, del patriotismo en su sentido más amplio, en una época en que el sentimiento tribal y las lealtades feudales subdividían Europa en pequeñas unidades que se paralizaban las unas a las otras y en las correspondientes mentalidades separatistas...
Además el ferrocarril tenía fallas que lo paralizaban en las zonas altas por el congelamiento de las vías en inviernos y un importante déficit que era gigantesco e insalvable.
En Milán, Visconti recuperó las posiciones perdidas ante el legado papal, y Cangrande della Scala y Obizzo de Este paralizaban a Bernardo del Poggetto en Romaña en Monteveglio en 1325.
Amenazaban el progreso de los trabajos la frecuente actividad sísmica, las fuertes precipitaciones que a menudo provocaban inundaciones, las enfermedades o las picaduras de serpientes. Ante semejantes desgracias, los obreros desertaban o paralizaban los trabajos en demanda de mejores condiciones.
En el siglo XVIII la catedral casi no tenía chapiteles y estaba en continuo estado de obras que se paralizaban, se retomaban y nunca se concluían.
Mis huéspedes parecieron respirar más libremente después de su partida, y en cuanto a mí, me sentí de lo más descansado, pues, además de la reserva que me inspiraba siempre y de la extraña convicción en que estaba de que mis aptitudes se paralizaban delante de aquel hombre, mi conciencia estaba turbada ante la idea de que ahora yo desconfiaba de su señor y no podía reprimir cierto temor de que se hubiera dado cuenta.
Avilés gobernó hasta 1806, y en sus cuatro años de mando no llegaron más que tres buques con cargamento de carne humana, porque los sucesos políticos de España paralizaban ese comercio infame.
En paralelo seguía el flujo de migrantes que pugnaban por marchar a Italia cruzando el Mar Adriático en toda clase de embarcaciones, o cruzaban a pie la frontera hacia Grecia, mientras los obreros formaban sindicatos ajenos al gobierno y lanzaban una serie de huelgas generales que paralizaban el país.
Mientras las protestas se intensificaban y se paralizaban las obras del despacho de Julio Ariza en Modesto Lafuente por impagos a los obreros, Intereconomía ingresó una nómina a los trabajadores con sueldos más bajos a través de sociedades "fantasma", es decir, que no eran las empresas en la que los empleados del grupo estaban contratados.
Los recursos económicos siguieron siendo escasos a pesar de las ayudas de los reyes y otras donaciones, por lo que las obras de la catedral o se paralizaban o continuaban lentas y sin grandes avances arquitectónicos.
El 16 de enero de 2013, las aerolíneas japonesas ANA y JAL anunciaron que paralizaban y suspendían los vuelos de sus 787 de manera voluntaria, después de los múltiples incidentes relacionados con este aparato.