paralizar

(redireccionado de paralizaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

paralizar

(Del fr. paralyser.)
1. v. tr. y prnl. MEDICINA Producir una cosa parálisis en una parte del cuerpo de una persona después del accidente se le paralizaron las piernas; una infección vírica le paralizó de cintura para abajo.
2. v. tr. Dejar el frío, la quietud prolongada o una impresión fuerte inmóvil a una persona la visión del mar le paralizó por su inmensidad. petrificar
3. v. tr. y prnl. Parar una cosa la actividad o el movimiento de otra la huelga ha paralizado la empresa; debido a las nevadas se han paralizado las obras en la carretera. detener, parar continuar, proseguir
NOTA: Se conjuga como: cazar

paralizar

 
tr.-prnl. Causar parálisis [a una parte del cuerpo].
fig.Detener la actividad o el movimiento [de una cosa].

paralizar

(paɾali'θaɾ)
verbo transitivo
1. medicina provocar la parálisis de una parte del cuerpo El accidente le paralizó las piernas.
2. detener la actividad o el movimiento de una cosa Las obras se paralizaron por falta de fondos.
3. dejar a un animal o persona sin reacción Un profundo temor la paralizó por completo.

paralizar


Participio Pasado: paralizado
Gerundio: paralizando

Presente Indicativo
yo paralizo
tú paralizas
Ud./él/ella paraliza
nosotros, -as paralizamos
vosotros, -as paralizáis
Uds./ellos/ellas paralizan
Imperfecto
yo paralizaba
tú paralizabas
Ud./él/ella paralizaba
nosotros, -as paralizábamos
vosotros, -as paralizabais
Uds./ellos/ellas paralizaban
Futuro
yo paralizaré
tú paralizarás
Ud./él/ella paralizará
nosotros, -as paralizaremos
vosotros, -as paralizaréis
Uds./ellos/ellas paralizarán
Pretérito
yo paralicé
tú paralizaste
Ud./él/ella paralizó
nosotros, -as paralizamos
vosotros, -as paralizasteis
Uds./ellos/ellas paralizaron
Condicional
yo paralizaría
tú paralizarías
Ud./él/ella paralizaría
nosotros, -as paralizaríamos
vosotros, -as paralizaríais
Uds./ellos/ellas paralizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo paralizara
tú paralizaras
Ud./él/ella paralizara
nosotros, -as paralizáramos
vosotros, -as paralizarais
Uds./ellos/ellas paralizaran
yo paralizase
tú paralizases
Ud./él/ella paralizase
nosotros, -as paralizásemos
vosotros, -as paralizaseis
Uds./ellos/ellas paralizasen
Presente de Subjuntivo
yo paralice
tú paralices
Ud./él/ella paralice
nosotros, -as paralicemos
vosotros, -as paralicéis
Uds./ellos/ellas paralicen
Futuro de Subjuntivo
yo paralizare
tú paralizares
Ud./él/ella paralizare
nosotros, -as paralizáremos
vosotros, -as paralizareis
Uds./ellos/ellas paralizaren
Imperativo
paraliza (tú)
paralice (Ud./él/ella)
paralizad (vosotros, -as)
paralicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había paralizado
tú habías paralizado
Ud./él/ella había paralizado
nosotros, -as habíamos paralizado
vosotros, -as habíais paralizado
Uds./ellos/ellas habían paralizado
Futuro Perfecto
yo habré paralizado
tú habrás paralizado
Ud./él/ella habrá paralizado
nosotros, -as habremos paralizado
vosotros, -as habréis paralizado
Uds./ellos/ellas habrán paralizado
Pretérito Perfecto
yo he paralizado
tú has paralizado
Ud./él/ella ha paralizado
nosotros, -as hemos paralizado
vosotros, -as habéis paralizado
Uds./ellos/ellas han paralizado
Condicional Anterior
yo habría paralizado
tú habrías paralizado
Ud./él/ella habría paralizado
nosotros, -as habríamos paralizado
vosotros, -as habríais paralizado
Uds./ellos/ellas habrían paralizado
Pretérito Anterior
yo hube paralizado
tú hubiste paralizado
Ud./él/ella hubo paralizado
nosotros, -as hubimos paralizado
vosotros, -as hubísteis paralizado
Uds./ellos/ellas hubieron paralizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya paralizado
tú hayas paralizado
Ud./él/ella haya paralizado
nosotros, -as hayamos paralizado
vosotros, -as hayáis paralizado
Uds./ellos/ellas hayan paralizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera paralizado
tú hubieras paralizado
Ud./él/ella hubiera paralizado
nosotros, -as hubiéramos paralizado
vosotros, -as hubierais paralizado
Uds./ellos/ellas hubieran paralizado
Presente Continuo
yo estoy paralizando
tú estás paralizando
Ud./él/ella está paralizando
nosotros, -as estamos paralizando
vosotros, -as estáis paralizando
Uds./ellos/ellas están paralizando
Pretérito Continuo
yo estuve paralizando
tú estuviste paralizando
Ud./él/ella estuvo paralizando
nosotros, -as estuvimos paralizando
vosotros, -as estuvisteis paralizando
Uds./ellos/ellas estuvieron paralizando
Imperfecto Continuo
yo estaba paralizando
tú estabas paralizando
Ud./él/ella estaba paralizando
nosotros, -as estábamos paralizando
vosotros, -as estabais paralizando
Uds./ellos/ellas estaban paralizando
Futuro Continuo
yo estaré paralizando
tú estarás paralizando
Ud./él/ella estará paralizando
nosotros, -as estaremos paralizando
vosotros, -as estaréis paralizando
Uds./ellos/ellas estarán paralizando
Condicional Continuo
yo estaría paralizando
tú estarías paralizando
Ud./él/ella estaría paralizando
nosotros, -as estaríamos paralizando
vosotros, -as estaríais paralizando
Uds./ellos/ellas estarían paralizando
Sinónimos
Traducciones

paralizar

cripple, paralyze

paralizar

paralysieren

paralizar

paralyser

paralizar

paralizzare

paralizar

paralisar

paralizar

lamme

paralizar

לשתק

paralizar

마비

paralizar

A. VT (gen) → to stop (Med) → to paralyse, paralyze; [+ tráfico] → to bring to a standstill
estar paralizado de un brazoto be paralysed in one arm
estar paralizado de miedoto be paralysed with fright
B. (paralizarse) VPR
1. [pierna, brazo] → to become paralysed
2. [demanda, inversiones, obra] → to grind to a halt

paralizar

vi. to paralyze.

paralizar

vt to paralyze
Ejemplos ?
Sus miembros los paralizaba el frío mortal; pero allá en el foco donde antes titilara, próxima a extinguirse la sobrenatural chispita, había ahora estallado llama intensa, que empezara a arder lentamente, y después adquiriera tal incremento, que el apóstol se sentía abrasar...
Quería sacar mis ojos de sus ojos y no, no podía sacarlos. Me pareció que su mirada me paralizaba. Yo estaba apelotonada en el asiento posterior y el estaba en el asiento del comando, dados vuelta hacia mí sus ojos terribles de deseo.
Continuó: –Yo sabía que a la mayoría de los chicos los padres no les pegaban y en la escuela, cuando les oía hablar de sus casas, me paralizaba una angustia tan atroz que si estábamos en clase y el maestro me llamaba, yo lo miraba atontado, sin darme cuenta del sentido de sus preguntas, hasta que un día me gritó: «¿Pero usted, Erdosain, es un imbécil que no me oye?» Toda la clase se echó a reír, y desde ese día me llamaron Erdosain «el imbécil».
Y cuando la fatiga abrumadora de aquella faena sobrehumana paralizaba el impulso de sus brazos, la vista del caballo que pasaba blanco de espuma les infundía nuevos alientos para proseguir esa tarea de hormigas perforadoras con tesón inquebrantable de la ola que desmenuza grana por grano la roca inconmovible que desafía sus furores.
A pesar de esta observación y de la afición que todos habían jurado profesar a las setas, ninguna mano se tendía hacia el plato; pensaban en las palabras de la fondista, y les paralizaba involuntario temor, porque las setas, así fritas y encogidas, les parecían más siniestras que en el campo, esponjadas y leves.
"Significa," dijo, "que las comunidades que dependían--como tenían que depender, en tanto perdurase el capitalismo privado--del principio de obtener una ganancia por la producción de las cosas mediante las cuales vivían, debe siempre sufrir pobreza, porque el sistema de la ganancia, por su necesaria naturaleza, trabajaba con un tope y paralizaba la producción en el punto donde empezaba a ser eficiente." "¿Mediante qué se limita la posible producción de riqueza?" "Mediante su consumo." "¿No puede la producción ser inferior al posible consumo?
¿O acaso el agente encargado de grabar el anuncio del último día de gracia? Ferrier sintió que una muerte instantánea sería preferible a esta azorante incertidumbre que paralizaba su corazón.
Solitario yacía el viejo solterón, sin poder valerse; apenas lograba alcanzar el jarro del agua puesto junto a la cama, y del que había apurado ya la última gota. No era la fiebre ni la enfermedad lo que le paralizaba, sino la vejez.
Primero un hechicero viejo, envuelto en innumerables vueltas de vértebras de serpiente y con la cabeza adornada de cuernos de antílope, le había lanzado torrente de imprecaciones; después, un grupo de viejas la flageló con látigos de bejucos hasta que Bokapi se desmayó. Cuando recobró el conocimiento estaba oprimida por un corsé frío que la paralizaba toda entera.
En el curso de mi obra, quise citar una frase que yo creía de Tertuliano, y no recordando el capítulo que la contenía, echeme a buscarla. Sentía pesada la cabeza, y mi mano por momentos se paralizaba sobre las páginas del libro.
Sin explicarse la causa, desde que se introdujera en aquel campo santo para despedirse de su futura como el enamorado de Verona, sentía un pavor, un hielo, un escalofrío, algo que le atravesaba el corazón y le apretaba la garganta y le paralizaba las piernas.
Kundt estalló en ira cuando a las 15:00 horas le informaron que el corte que paralizaba esa división lo había hecho un contingente de 200 paraguayos.