paralelo

paralelo, -la adj.

1   Que está colocado al lado de otra cosa, en la misma dirección y sin llegar a tocarse nunca con ella: los rieles del tren son paralelos; los coches corrían paralelos por la autopista.

2   Se aplica a la cosa que es semejante a otra en algunos aspectos: ideas paralelas. parecido, semejante.

3   Se aplica a la acción que se realiza u ocurre al mismo tiempo que otra: los terroristas han cometido atentados paralelos en varias ciudades. simultáneo.

4   Se aplica a la línea o el plano que no corta nunca otra línea u otro plano porque todos los puntos que los componen están a la misma distancia: las caras opuestas del cubo son paralelas entre sí.

— s. m.

5   Paralelismo (relación): el autor del libro establece un paralelo entre la vida del protagonista y la del país en que vive.

6   Cada una de las circunferencias imaginarias paralelas al Ecuador, entre este y los polos, que rodean la superficie terrestre, y que sirven para determinar la latitud de un lugar: el paralelo cero es el Ecuador; los paralelos cortan a los meridianos.

7   Círculo que se obtiene al cortar una superficie de revolución por planos perpendiculares a su eje.

---

en paralelo En electricidad, se aplica al circuito que tiene colocados los componentes con los polos iguales unidos entre sí.

---

paralelo, -la  (del gr. parállelos < pará, al lado de + allēlōzn, uno de otro)

adj. geom. Díc. de las líneas, respecto de otras, o plano equidistantes entre sí y que por más que se prolonguen no pueden encontrarse.

m. Cada uno de los círculos que en una superficie de revolución resultan de cortarla por planos perpendiculares a su eje.

f. paralela media de un trapecio Segmento paralelo a las bases y trazado por el punto medio de uno de los lados no paralelos.

adj. Correspondiente o semejante.

m. Cotejo de una cosa con otra.

Comparación de una persona con otra, de palabra o por escrito.

geog. Cada uno de los círculos menores paralelos al ecuador, que se suponen descritos en el globo terráqueo.

---

paralelo

adj paralelo [paɾa'lelo]

1 [línea] que no corta ni cruza otra línea

calles paralelas

2 que está dispuesta de forma recta en la misma dirección que otra cosa

Sal de la autopista y toma el acceso lateral paralelo.

3 que se parece o tiene relación con otra cosa

Tu vida es paralela a la mía.

4 que ocurre o tiene lugar al mismo tiempo que otra cosa

Hubo acciones paralelas al acto oficial.

s m paralelo

1 círculo imaginario dispuesto horizontalmente entre el ecuador y los polos

los paralelos marcan la latitud del lugar

2 comparación o relación de igualdad

En su discurso estableció un paralelo entre nuestro país y el suyo.

en paralelo
en electricidad, forma de estar conectados dos circuitos con los polos iguales unidos entre sí

Las baterías van conectadas en paralelo.

Tesauro

paralelo, paralela

adjetivo

1 correspondiente, seme­jante.

sustantivo masculino

2 comparación, cotejo, parangón.

Traducciones

paralelo parallèle

paralelo parallelo

paralelo متوازي

paralelo rovnoběžný

paralelo parallel

paralelo parallel

paralelo παράλληλος

paralelo rinnakkainen

paralelo paralelan

paralelo 平行の

paralelo 평행인

paralelo parallel

paralelo parallell

paralelo równoległy

paralelo paralelo

paralelo параллельный

paralelo parallell

paralelo ขนาน

paralelo paralel

paralelo song song

paralelo 平行的

paralelo

A. ADJ

1. [líneas] → parallel (a to) [vidas, caracteres] → parallel

2. (= no oficial) → unofficial, irregular (pey) → illegal
importaciones paralelas → unauthorized imports, illegal imports
medicina paralela → alternative medicine

B. SM → parallel
en paralelo (Elec) → in parallel
en paralelo con → in parallel with
rodar en paralelo [ciclistas] → to cycle two abreast
un éxito sin paralelo → an unparalleled success