parado


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con parado: parador, Toyota

parado, a

1. adj./ s. Que está en paro o sin empleo tras diez años en la empresa, le despidieron y ahora está parado; el índice de parados ha disminuido. desocupado
2. adj. Que es lento de movimientos y decisión no seas tan parado y espabila las tareas. pasivo
3. Que es tímido e irresoluto es tan parado que nunca le ha hablado de matrimonio. retraído
4. HERÁLDICA Se aplica al animal que se representa de pie, con sus cuatro patas juntas dos a dos.
5. Se refiere a la persona que se queda asombrada ante un hecho inesperado su fría respuesta me dejó parado; me quedé parado oyéndole hablar con lo pequeño que es. desconcertado, helado
6. Amér. De pie, en posición vertical.
7. Chile, Perú, P. Rico Se aplica a la persona engreída y orgullosa de su valer.
8. estar o quedar una persona bien o mal parada Méx. 1. Conseguir una buena o mala posición en una situación cualquiera. 2. Estar bien o mal relacionado en un negocio o empresa: quedó bien parado con la nueva administración.
9. salir bien o mal parado coloquial Resultar beneficiado o perjudicado en un asunto intentó defraudar al fisco y salió mal parado.

parado -da

 
adj. Remiso, tímido o flojo en palabras, acciones o movimientos.
Que tiene o muestra sorpresa.
adj.-s. Díc. de la persona que no tiene trabajo o empleo.

parado, -da

(pa'ɾaðo, -ða)
abreviación
1. que es tímido y de poca inteligencia Es un niño muy parado.
resultar una persona favorecida o perjudicada en un asunto No salió bien parado de la discusión.
2. que está confuso o sorprendido quedar parado
3. sentado que se encuentra en posición vertical, de pie Le gusta mirar parado por la ventana.
tener una buena posición económica Si haces este negocio quedarás bien parado.
estar desorientado en un lugar o psicológicamente Este hombre no sabe ni dónde está parado.
4. que no tiene empleo o lo ha perdido Desde hace meses estoy parado.
Sinónimos

parado

, parada
adjetivo
1 remiso, tímido, corto.
Hacen referencia a los comportamientos o actitudes de las personas que son indecisas, tímidas o que son lentas en sus movimientos, en su forma de razonar, etc.: es buena chica, pero un poco parada.
2 desacomodado, desocupado, desempleado, sin trabajo, cesante.
Desacomodado se aplica de manera particular a los criados que están sin empleo. Cesante, tratándose de un empleado.
Traducciones

parado

/a
A. ADJ
1. (= detenido) me quedé parado para que no me oyeseI stood still so that he couldn't hear me
estuve un momento parado delante de su puertaI stopped for a moment in front of his door
¿por qué no nos echas una mano en vez de estar ahí parado?can't you give us a hand instead of just standing there o around?
no le gusta estar parado, siempre encuentra algo que hacerhe doesn't like to be idle o doing nothing, he always finds himself something to do
¿qué hace ese coche ahí parado?what's that car doing standing there?
la producción estuvo parada durante unos mesesproduction was at a standstill o stopped for a few months
salida parada (Dep) → standing start
2. (Esp) (= sin trabajo) → unemployed
llevo dos años paradaI've been out of work o unemployed for two years
se ha quedado parado hace poco tiempohe was made redundant a short time ago
3. (= desconcertado) me quedé parado sin saber qué hacer despuésI was taken aback and did not know what to do next
me dejó parado con lo que me dijowhat he said really took me aback, I was really taken aback by what he said
4. (LAm) (= de pie) → standing (up)
estuve parado durante dos horasI was standing for two hours
caer parado (como los gatos)to land on one's feet
5. (Esp) ser parado (= ser tímido) → to be tongue-tied; (= tener poca iniciativa) → to be a wimp
6. (Caribe, Cono Sur) (= engreído) → vain
7. bien/mal parado: en este libro la mujer queda muy bien paradawomen are shown in a good light in this book, women come out well in this book
la crítica ha dejado mal parada a la películathe film got a battering from the critics
salir bien/mal parado: salió mejor parado de lo que cabía esperarhe came out of it better than could be expected
salió muy mal parado del accidentehe was in a bad way after the accident
la imagen del partido ha salido muy mal parada de todo este escándalothe party's image has suffered because of this scandal
8. (Andes, Caribe) (= afortunado) estar bien paradoto be lucky
estar mal paradoto be unlucky
9. (Méx, Colombia) estar bien parado con algnto be well in with sb
10. (LAm) (= hacia arriba) [pelo] → stiff; [poste] → upright; [orejas] → pricked-up
con la cola paradawith its tail held high
11. (Méx, Venezuela) (= levantado) → up, out of bed
12. (Chile) (= en huelga) → (out) on strike
B. SM/F (Esp) → unemployed person
Miguel López, un parado de 27 añosMiguel López, an unemployed, 27 year old man ...
el número de paradosthe number of people out of work o the number of unemployed
los parados de larga duraciónthe long-term unemployed
C. SM
1. (Venezuela) dar un parado a algn = hacer una parada a algn
2. (Méx) (= parecido) → air, look, resemblance
tener parado de algnto look like sb

parado-a

a. in a standing position.

parado -da

adj (de pie) standing; estar — to stand, to be standing; f (Esp) arrest; — cardíaca cardiac arrest; — respiratoria respiratory arrest
Ejemplos ?
Entonces si le quitan esto, le quitan lo otro, ustedes podrán hacer lo que ustedes quieran, incluso botar esto en la basura si ustedes quieren, y yo me quedaría parado, firme, como un soldado raso ante la soberana Asamblea.
La señora Margarita se quitó los zapatos y me dijo que yo hiciera lo mismo; subió a la cama, que era muy grande, y se dirigió a la pared de la cabecera, donde había un cuadro enorme con un chivo blanco de barba parado sobre sus patas traseras.
Lo sorprendente era, sin embargo, que esta vez reinaba en el corralón una calma cargada de malos presagios, como si toda la violencia estuviera en equilibrio, a punto de desplomarse. El abuelo, parado al borde del chiquero, miraba hacia el fondo.
Los últimos días no me dejaban ni asomarme a la puerta. Antes, lo veía siquiera un instante parado en la esquina, aguardándome desde la mañana.
Yo clamo a mí mismo: ¿Cuándo me será dado llegar a este gozo? Cierto que no te has parado aún Pero hace falta que te adelantes. Queda un gran trabajo en la cual has de buscar tus vigilias y tus trabajos, si quieres llegar a perfecto; es una cosa que no puede confiarse a otro.
Al igual que la Convención celebrada en Aguascalientes en 1932, al reafirmar la voluntad del parado, de luchar por la antirreelección, se enfrentó a intereses creados claramente reeleccionistas, hoy nuestro partido, al expresar su inquebrantable decisión al combatir el cacicazgo, se enfrenta a poderosos intereses creados por el caciquismo o que por inercia lo apoyan.
Conocemos multitud de pasos: el cangrejo, el robinson, el patín, el reloj, el plátano bien parado...
No ha salido usted tan mal parado como habría podido ocurrir..., pero tiene que marcharse de aquí inmediatamente, y establecerse en otra parte.
Por fin, parado el carro ante un estrado, sufrió de ajena culpa el justo juicio, y escucha la ignonimia él en persona que a gritos un vocero le pregona.
Y éste me dijo: —Déjale, que puede que acabe al paso, como nosotros. En efecto: media legua más allá lo encontramos parado, soplándole a la máquina.
Roger parado al ver mi ademán, en lugar de acometerme, se fué retirando atrás, mirándome de hito en hito, llena de terror la faz.
No recuerdo a cuántos habíamos parado de esta manera, aunque pienso que serían unos veinte, cuando, al filo de las nueve, nos dirigimos de nuevo al Yar.