parado

parado, -da adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que no tiene trabajo. SIN desempleado, desocupado.

2   Se aplica a la persona que es tímida y tiene poca iniciativa. SIN pánfilo. ⊳ adj.

3  fam. Sorprendido, sin capacidad para reaccionar: me has dejado parado, no me lo esperaba de ti.

4  Amér. Que está de pie, derecho.

salir (o quedar o resultar) bien (o mal) parado Resultar una persona favorecida (o desfavorecida) de determinada manera en un asunto.

Traducciones

parado, a [paˈraðo, a] adj [persona] → motionless, standing still; [fábrica] → closed, at a standstill; [coche] → stopped;

(AM) (de pie) → standing (up);

(sin empleo) → unemployed, idle (= confuso); confused

nf (gen) → stop;

(acto) → stopping; [de industria] → shutdown, stoppage;

(lugar) → stopping-place;

salir bien parado → to come off well;

parada de autobús → bus stop;

parada discrecional → request stop;

parada en seco → sudden stop;

parada de taxis → taxi rank