parada


También se encuentra en: Sinónimos.

parada

1. s. f. Acción y resultado de detenerse o pararse ahora vamos a hacer una pequeña parada en el camino. detención
2. Lugar en el que se para este restaurante es una buena parada donde comer.
3. Lugar en el que se detienen los transportes públicos para apear y recoger viajeros la parada del autobús está enfrente de la oficina; me quedan cinco paradas de metro para llegar. estación
4. Fin o pausa en el movimiento de una cosa no funciona el interruptor de parada de la máquina. detención
5. MÚSICA Suspensión o pausa en la música.
6. JUEGOS Cantidad de dinero que se expone en el juego a una sola suerte.
7. DEPORTES Movimiento defensivo en esgrima.
8. MILITAR Formación de tropas para pasar revista o en un desfile.
9. MILITAR Lugar donde la tropa se reúne para partir a los respectivos destinos.
10. TAUROMAQUIA Conjunto de cabestros que se utilizan para las operaciones con el toro.
11. parada de coches Lugar asignado para que se estacionen los vehículos de alquiler. aparcamiento
12. parada de taxis Lugar donde los taxis esperan clientes.
13. parada discrecional Lugar en el que puede detenerse o no un conductor de un transporte público a petición de los viajeros.
14. parada en firme EQUITACIÓN 1. Detención en seco de un caballo. 2. Interrupción repentina de un negocio o conversación.
15. parada nupcial ZOOLOGÍA Ritual de aparejamiento sexual que establecen el macho y la hembra de algunas especies animales.
16. doblar la parada JUEGOS 1. Poner el doble de la cantidad puesta en la jugada anterior. 2. Pujar una cosa doblando la anterior oferta.
17. hacer la parada Méx. Hacer señas a un vehículo de pasajeros para que se detenga.

parada

 
f. Acción de parar o detenerse.
Lugar donde se para.
Lugar en el que se detienen los vehículos de transporte público para recoger o dejar viajeros.
Fin o término del movimiento de una cosa.
Azud (presa).
Lugar donde se recogen las reses.
Lugar donde se recogen los sementales para la procreación del ganado mayor.
Cantidad de dinero que en el juego se expone a una sola suerte.
dep. Detención del balón por el guardameta.
mil. Formación de la tropa que entra de guardia, de tropas para pasarles revista, etc.
Lugar donde forma esta tropa.
mús. Pausa en la música.
teat. Escena burlesca para anunciar una comedia.

parada

(pa'ɾaða)
sustantivo femenino
1. interrupción de un movimiento o actividad El tren hizo una breve parada.
2. sitio en el que se detienen los vehículos de transporte público parada de metro
3. militar desfile militar de exhibición Todo el pueblo asistió a la parada militar.
Sinónimos

parada

sustantivo femenino
3 acaballadero, puesto.
Hacen alusión al lugar destinado para el apareamiento de caballos, asnos, etc.
4 (mil.) desfile.
5 quite*.
Traducciones

parada

halte, arrêt

parada

zastavení

parada

stop

parada

loppu

parada

stanica

parada

中止

parada

멈춤

parada

einde

parada

stopp

parada

przerwa

parada

uppehåll

parada

การหยุด

parada

durdurma

parada

sự dừng lại

parada

停止

parada

停止

parada

SF
1. (= acción) → stop
hicimos varias paradas en el caminowe made several stops on the way
un tren sin paradasa direct train
el autobús hace parada en Valenciathe bus stops at Valencia
correr en paradato run on the spot, run in place (EEUU)
hacer una parada a algn (Chile) → to stop sb
parada cardíacacardiac arrest
parada de manos (Chile) → handstand
parada en firme (Equitación) → dead stop, dead halt
parada en secosudden stop
2. (= lugar) → stop
la próxima parada es la nuestrathe next stop is ours
parada de autobúsbus stop
parada de taxistaxi rank
parada discrecionalrequest stop
parada y fondafood and shelter
hicimos parada y fonda en un monasteriothey gave us food and shelter in a monastery
3. [de caballos] → relay, team
4. (= desfile) (Mil) → parade
formar en paradato parade
ir a todas las paradas (Chile) → to be up for anything
parada nupcial (Orn) → courtship display
5. (Dep) → save, stop
6. (Mús) → pause
7. (Esgrima) → parry
8. (en el juego) → bet, stake
9. (= presa) → dam
10. (Agr) → stud farm
11. (Cono Sur) (= vanidad) → snobbery, pretension; (= jactancia) → boastfulness
hacer la parada hizo la parada como que estudiabahe put on a show of studying
no me dio asiento, sólo hizo la paradahe made as if to give me his seat, but didn't
12. (Chile) (= traje) → outfit
13. (Perú) → open market, farmer's market (EEUU)
Ejemplos ?
y la raya están siempre a la parada, y el cardumen de los zamuritos y de los caribes Peces pequeños y sumamente voraces, que pueblan los ríos de los Llanos.
En una palabra: cumplimos todos nuestros preparativos al pie de la letra, y a las dos de la madrugada, diez minutos después de la ceremonia, me encontré en un coche cerrado con madame Lalande, valga decir, con la señora Simpson, dirigiéndonos velozmente hacia las afueras de la ciudad. Habíamos decidido que efectuaríamos nuestra primera parada en C..., aldea que se hallaba a unas veinte millas de la ciudad.
Sueldo, espada de gala, uniforme de parada, todo fue vendido por unos cuantos puñados de oro que devoró luego el abismo insondable del garito.
Solos, dos agentes de policía paseaban cerca de la parada de coches de caballos y, por la calzada iluminada apenas por las farolas de gas que parecían moribundas, una hilera de vehículos cargados con legumbres se dirigía hacia el mercado de Les Halles.
Oír, pues, no os enoje que ahora diga cómo sus armas en el campo moro presenta ante Agramante la infiel liga, que, para amedrentar al Lirio de Oro, en una nueva y singular parada quiere contar la gente allí llegada.
Por lo pronto, esta- ban obligados á concurrir dos ó tres veces por semana á ejer- cicios militares, y á lucir unifonne de parada en las fiestas oficiales á que el virrey asistiera.
El brigadier, acompañado de su Estado Mayor, en traje de parada y llevando en la mano el guión, concurrió á la fiesta que los cochabambinos bautizaron con el nombre del Corpus Triste, En el cortejo oficial iban diez ó doce de los notables de la ciudad, de esos que hoy llamamos oportunistas y que se ex- hibieron, más que por devoción, por miedo á Goyeneche.
Para cuando las personas quedan agarradas de eso lo cual es lo correcto, y están dispuestos a sacrificarse por eso. No hay un punto de parada corto de la victoria.
Al pasar cerca de las puertas, los bajos del vestido de Emma se pegaban al pantalón del vizconde; sus piernas se entrecruzaban; él inclinaba su mirada hacia ella, ella levantaba la suya hacia él; una especie de mareo se apoderó de ella, se quedó parada.
SALAMANCA: Aldealengua, Aldeanueva de Figueroa, Aldearrubia, Aldeatejada, Arabayona de Mogica, Arapiles, Arcediano, Babilafuente, Barbadillo, Cabezabellosa de la Calzada, Cabrerizos, Calvarrasa de Abajo, Calzada de Don Diego, Calzada de Valdunciel, Canillas de Abajo, Carbajosa de la Sagrada, Carrascal de Barregas, Castellanos de Moriscos, Cordovilla, Doñinos de Salamanca, Encinas de Abajo, Espino de la Orbada, Florida de Liébana, Forfoleda, Galindo y Perahuy, Gomecello, Huerta, Machacón, Castellanos de Villiquera, Miranda de Azán, Monterrubio de Armuña, Moriñigo, Moriscos, Mozárbez, Negrilla de Palencia, Orbada (La), Pajares de la Laguna, Palencia de Negrilla, Parada de Arriba...
En las bases de los trofeos se leía también: El Regimiento Húsares de Junín número 1 a Carlos de los Heros, y el Regimiento de Torata a Carlos de los Heros… …custodiaban el ataúd miembros de la Compañía de Bomberos Lima Nº 1. Cuatro piezas de artillería, con una dotación de marineros vestidos de gran parada rodeaban el catafalco.
No menos avanzado se andaba en caligrafía: con ser que la posición era harto incómoda, la pluma, si muy parada y casi cogida del arranque, iba resbalando por el papel sin trepidar un punto.