paréntesis

paréntesis s. m.

1   Signo ortográfico dentro del cual se introduce un elemento sintáctico con entonación independiente de la oración en la que se acomoda; se representa mediante ( -paréntesis de apertura- y ) -paréntesis de cierre: abrir un paréntesis; cerrar un paréntesis.

2   Frase incidental que no tiene enlace necesario con lo que se viene diciendo. inciso.

3   Interrupción, detención o parada en medio de una acción o proceso: tenemos tres horas seguidas de clase, así que solemos hacer paréntesis de 5 minutos cada hora. pausa.

---

entre paréntesis En el discurso oral se usa para indicar que se introduce un comentario que no está relacionado directamente con el asunto que se trata.

poner entre paréntesis Poner en duda: el diputado dijo que había que poner entre paréntesis las promesas del presidente.

OBS Plural invariable.

---

paréntesis 

m. gram. Palabra o grupo de palabras que se intercalan en el período sin enlace necesario con él, cuyo sentido no altera.

Signo ortográfico [()] en que suele encerrarse.

fig.Suspensión o interrupción.

Abrir el paréntesis, cerrar el paréntesis. Escribir el signo ortográfico con que empieza y acaba respectivamente lo intercalado.

Entre paréntesis. fig. Se usa para interponer en el discurso una idea ajena al mismo.

impr. paréntesis cuadrado Claudátur.

---

paréntesis

s m paréntesis [pa'ɾentesis]

1 signo de puntuación que sirve para encerrar un comentario

colocar paréntesis

2 comentario que se intercala en un discurso

Hizo un paréntesis para alabar su ciudad.

3 pausa, detención o parada que se realiza en medio de una actividad

La votación se reanudó luego de un paréntesis.

abrir paréntesis
interrumpir una actividad

Abriremos un paréntesis y retomaremos la charla luego de quince minutos.

entre paréntesis
se utiliza para indicar que se introduce una aclaración o comentario

Creo, entre paréntesis, que este autor no esta bien traducido.

Tesauro

paréntesis

sustantivo masculino

digresión, inciso*.

Tratándose de una explicación aledaña.

Traducciones

paréntesis parentesi

paréntesis أقواس

paréntesis závorky

paréntesis parenteser

paréntesis Klammern

paréntesis αγκύλες

paréntesis sulkeet

paréntesis fixations

paréntesis zagrade

paréntesis 括弧

paréntesis 괄호

paréntesis haakjes

paréntesis parentes

paréntesis nawiasy

paréntesis parênteses

paréntesis скобки

paréntesis parentes

paréntesis ในวงเล็บ

paréntesis köşeli parantez

paréntesis dấu ngoặc đơn

paréntesis 括号

paréntesis SM INV

1. (Tip) → parenthesis, bracket
paréntesis cuadrados → square brackets

2. (Ling) (= pausa) → parenthesis; (= digresión) → digression; (= aparte) → aside
hacer un paréntesis (en discurso, escrito) → to digress
entre paréntesis (como adj) → parenthetical, incidental; (como adv) → parenthetically, incidentally
y, entre paréntesis → and, by the way ..., and I may add in passing ...

3. (= intervalo) → interval, break; (= hueco) → gap; (= descanso) → lull
el paréntesis vacacional → the break for the holidays
hacer un paréntesis → to take a break