paréntesis


También se encuentra en: Sinónimos.

paréntesis

1. s. m. GRAMÁTICA Oración o frase que se intercala en otra sin necesidad de ningún enlace, cuyo sentido se interrumpe pero no altera.
2. GRAMÁTICA Signo ortográfico formado con dos líneas curvas verticales, una hacia la derecha y otra hacia la izquierda, (), con el que suele encerrarse dicha oración.
3. Interrupción o suspensión de una acción haré un paréntesis para tomar un café y seguiré trabajando. descanso
4. Razonamiento o acción con el que se interrumpe otro permítame que introduzca un paréntesis en esta conversación. inciso
5. abrir el o un paréntesis GRAMÁTICA 1. Poner una línea vertical y curvada hacia la izquierda como signo de inicio de una oración intercalada en otra. 2. Interrumpir una acción de forma momentánea.
6. cerrar el o un paréntesis GRAMÁTICA 1. Poner una línea vertical y curvada hacia la derecha como signo de que termina la oración intercalada en otra. 2. Acabar la interrupción de una acción: con esto cerramos el paréntesis y proseguimos.
7. entre o por paréntesis loc. adv. Suspendiendo o interrumpiendo un discurso o conversación.
8. poner entre paréntesis coloquial Poner en duda pongo entre paréntesis su declaración porque no me fío de él.
NOTA: En plural: paréntesis

paréntesis

 
m. gram. Palabra o grupo de palabras que se intercalan en el período sin enlace necesario con él, cuyo sentido no altera.
Signo ortográfico [()] en que suele encerrarse.
fig.Suspensión o interrupción.
Abrir el paréntesis, cerrar el paréntesis. Escribir el signo ortográfico con que empieza y acaba respectivamente lo intercalado.
Entre paréntesis.fig. Se usa para interponer en el discurso una idea ajena al mismo.
impr. paréntesis cuadrado Claudátur.

paréntesis

(pa'ɾentesis)
sustantivo masculino
1. gramática signo de puntuación que sirve para encerrar un comentario colocar paréntesis
2. comentario que se intercala en un discurso Hizo un paréntesis para alabar su ciudad.
se utiliza para indicar que se introduce una aclaración o comentario Creo, entre paréntesis, que este autor no esta bien traducido.
3. pausa, detención o parada que se realiza en medio de una actividad La votación se reanudó luego de un paréntesis.
interrumpir una actividad Abriremos un paréntesis y retomaremos la charla luego de quince minutos.
Sinónimos

paréntesis

sustantivo masculino
digresión, inciso*.
Tratándose de una explicación aledaña.
Traducciones

paréntesis

parentesi

paréntesis

أَقْواس

paréntesis

závorka

paréntesis

parenteser

paréntesis

Klammern

paréntesis

sulkeet

paréntesis

parenthèses

paréntesis

zagrade

paréntesis

括弧

paréntesis

괄호

paréntesis

haakjes

paréntesis

parentes

paréntesis

nawiasy

paréntesis

parênteses

paréntesis

скобки

paréntesis

parentes

paréntesis

ในวงเล็บ

paréntesis

dấu ngoặc đơn

paréntesis

括号

paréntesis

скоби

paréntesis

סוגריים

paréntesis

SM INV
1. (Tip) → parenthesis, bracket
paréntesis cuadradossquare brackets
2. (Ling) (= pausa) → parenthesis; (= digresión) → digression; (= aparte) → aside
hacer un paréntesis (en discurso, escrito) → to digress
entre paréntesis (como adj) → parenthetical, incidental; (como adv) → parenthetically, incidentally
y, entre paréntesisand, by the way ..., and I may add in passing ...
3. (= intervalo) → interval, break; (= hueco) → gap; (= descanso) → lull
el paréntesis vacacionalthe break for the holidays
hacer un paréntesisto take a break
Ejemplos ?
Olvidemos las preocupaciones de nuestros mayores, hagamos un paréntesis a los errores de la educación y consultemos a la justicia.
Y empezó a contarle todo, deprisa, sin orden, exagerando los hechos, inventando varios y prodigando tanto los paréntesis que él no entendía nada.
Éste ha resultado ser un documento muy importante para la historia de Veracruz, particularmente la Ocupación estadounidense de Veracruz de 1914. Ver artículo en Wikipedia: Los paréntesis rectangulares " " denotan comentarios de los traductores.
La ciudad castellana abre sus calles a desnivel y zigzagueantes, que serpentean por laderas y declives suaves como mil culebras inofensivas, inundando barriadas soleadas y su parque central constelado de ornamentales y palmeras, que dan paréntesis de sosiego humano, de belleza y contemplación hogareña Es la tierra escondida en una estribación andina, que permanece ansiosa de una paleta que entregue toda la plenitud de la milagrosa belleza paisajista que tiene su ánfora de breñas.
Y he de decir aquí, por vía de paréntesis, a ese malicioso corresponsal, que si bien no estimo poeta al escritor a quien él quiere que fustigue nombrándole, tampoco tengo por tal al otro que él admira y supone, equivocándose, que yo debo admirar.
El poder Ejecutivo obviamente es un poder de la Unión y titular de la administración pública federal, que es vastísima, que abarca el sector centralizado y descentralizado, y ahí está ese sector paraestatal que, entre paréntesis, es un dolor de cabeza no sólo para México, para cualquier país del mundo, porque constituye un verdadero reto para regularlo adecuadamente.
Francamente te lo digo: yo no deseo el mando de la Escuadra (que entre paréntesis está reducida a este buque) pero la natural hubiera sido que al mandarme mis despachos, el Gobierno ha debido mandarme también mi nombramiento de Comandante General de la Escuadra, en lugar de dejarme de Jede de División como antes.
–Pues yo creí que sería todo lo contrario... Pero, entre paréntesis, ¡mira qué morena!, ¡es la noche luminosa! ¡Bien dicen que lo negro es lo que más absorbe la luz!
Edison del grande invento fue Cleto Villa: un papel engrasado y detrás una candileja. Hubo un paréntesis de jolgorio admirativo; siguió luego el rosario, y lentamente fueron retirándose los concurrentes.
Fortunato no se distinguía por la bravura, y de buena gana habría querido tocar de suela; pero sintiendo pasos en el patio, la carne se le volvió de gallina, y con la docilidad de un niño se dejó encerrar en la habitación contigua. = Abramos un corto paréntesis para referir lo que había pasado pocas horas antes.
Declina tu cabeza de honda noche delincuente sobre mi tétrica frente, sobre mi aciaga cabeza; deje su indócil rareza tu numen desolador, que en el drama inmolador de nuestros mudos abrazos yo te abriré con mis brazos un paréntesis de amor.
Los asuntos de Peggotty estaban en lo que acostumbrábamos llamar el Tribunal de Negocios ordinarios, clase de negocios, entre paréntesis, muy fáciles y lucrativos, y cuando terminaron la conduje al estudio para arreglar su cuenta.