| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.791.963.918 visitantes atendidos. |
|
par |
0,05 sec. |
|
par s. m. 1 Conjunto de dos personas, animales o cosas de la misma naturaleza o que tienen alguna característica en común: un par de libros; pasé un par de días fuera; la casa tiene un par de habitaciones grandes y otra más pequeña; había un par de niños jugando en la escalera. 2 Cosa que es igual a otra y con la cual se complementa: no encuentro el otro par del calcetín. pareja. — adj. 3 Se aplica al número que puede ser dividido por dos un número exacto de veces: 2, 4, 6, 8, 10, 12... son números pares. impar, non. 4 Se aplica al órgano que es igual a otro y ocupa una posición simétrica: los ojos, las orejas y los riñones son órganos pares. 5 Que es igual o muy parecido a otro. parecido, parejo, semejante. — s. m. 6 En el juego del golf, máximo número de golpes de que dispone el jugador para meter la pelota en un hoyo: hizo un total de 100 golpes, 7 bajo par. 7 En el juego del golf, número de golpes que en cada campo se fija para cada hoyo como el apropiado para embocar la pelota. 8 En física, conjunto de dos cuerpos heterogéneos que, en condiciones determinadas, producen una corriente eléctrica. 9 En la Edad Media, título de alta dignidad que el rey concedía a algunos nobles: los doce pares de Francia. a la par A la vez o además: el Génesis menciona la creación de la mujer a la par que la del varón. a pares De dos en dos: se comía los bombones a pares. de par en par Completamente abierto: abre las puertas y las ventanas de par en par para que corra el aire. pares y nones Juego que consiste en adivinar si la suma de los elementos que esconden los jugadores será un número divisible por dos. sin par Se aplica a la persona o cosa que es única en su especie, o no puede ser superada por nada o nadie: un escritor sin par; una obra sin par. incomparable. par adj. Igual o semejante totalmente. Díc. del órgano que corresponde simétricamente a otro igual. Múltiplo de dos. m. Conjunto de dos personas o dos cosas de una misma especie. Conjunto de dos mulas o bueyes de labranza. Título de alta dignidad en algunos países. A la par {o} al par. loc. adv. Juntamente o a un tiempo; igualmente, sin distinción o separación. A pares. De dos en dos. De par en par. Díc. de la puerta o ventana enteramente abiertas. fig.Sin impedimento ni embarazo; clara o patentemente. Sin par. fig. Singular, que no tiene igual o semejante. econ. A la par. Tratándose de monedas, o efectos públicos o negociables, igualdad entre su valor nominal y el que tienen en el mercado. electr. par termoeléctrico Dispositivo para medir la temperatura. Consta de dos conductores eléctricos de metales distintos unidos por sus dos extremos mediante dos soldaduras. mat. Elemento del producto cartesiano entre dos conjuntos A y B (A x B). Se denota por (a, b) siendo a de A y b de B. función par Aquella que verifica la igualdad: f (x) = f (-x). mecán. par de fuerzas Sistema constituido por dos fuerzas de igual módulo y dirección pero de sentido contrario, aplicadas a dos puntos distintos de un cuerpo no colineales con la dirección de las fuerzas.
par adj par ['paɾ] 1 que es igual o parecido a otros guantes pares 2 se dice del órgano que es simétricamente igual a otro Los riñones son órganos pares. s m par ['paɾ]
1 conjunto de dos elementos de la misma clase par de medias 2 elemento que forma parte de un conjunto de dos de la misma clase No encuentro el otro par de mi guante. 3 conjunto pequeño de elementos de la misma clase Me iré un par de días. 4 en golf, número de golpes fijado para cada hoyo. El golfista peruano fijó doce golpes bajo el par. a la par juntamente, a la vez Llegaron a la par. de par en par manera de estar abiertas completamente las puertas y las ventanas Abrió las puertas de par en par. sin par que no tiene igual Es un empleado sin par. Tesauro par adjetivo sustantivo masculino 3 yunta. Hace alusión a la serie formada por dos animales de tiro, ya sean bueyes, mulas, etc. a la par locución adverbial juntamente, al mismo tiempo. par: similar, idéntico, parejo, pareja, equivalente Traducciones par Paar par paire par par par paio par زوجان par pár par par par ζεύγος par pari par par par ひと組 par 한 쌍 par paar par par par para par пара par par par คู่ par çift par đôi par 一对 PAR SM ABR (Esp) =Partido Aragonés Regionalista par B. SM 1. (= pareja) → pair; (= número indeterminado) → couple un par de guantes → a pair of gloves a pares → in pairs, in twos por un par de dólares → for a couple of dollars un par de veces → a couple of times le dio un par de bofetadas → he slapped him a couple of times de tres pares de narices se cogió un cabreo de tres pares de narices → he went totally off his head te piden un currículum de tres pares de narices → they are asking for an amazing CV par de fuerzas (Mec) → couple par de torsión (Mec) → torque 2. (= igual) → equal está al par de los mejores → it is on a par with the best caminar al par de algn → to walk abreast of sb sin par → unparalleled, peerless (frm) no tener par → to be unparalleled o peerless (frm) 4. (Golf) → par dos bajo par → two under par lo hizo con cuatro por debajo del par → he did it in four under par bajar del par → to finish under par 5. de par en par → wide open C. SF 1. (esp Com, Fin) → par estar por encima de la par → to be above o over par estar por debajo de la par → to be under o below par a la par (= al mismo nivel) → on a par; (= a la vez) → at the same time las acciones de las hidroeléctricas están a la par → shares in the hydroelectric companies are at par caminaban a la par → they were walking alongside each other, they were walking side by side 2. a la par que: es útil a la par que divertido → it is both useful and amusing, it is useful as well as being amusing PAR A la hora de traducir par (de) seguido de un sustantivo, hay que tener en cuenta la diferencia entre pair (of) y couple (of).• Se traduce por pair (of) cuando nos referimos a objetos que normalmente se usan por pares: ...tres pares de guantes... ...three pairs of gloves... Voy a necesitar dos pares más de calcetines I'll need two more pairs of socks• Lo traducimos por couple (of) en los demás casos, en los que un par de se puede emplear además en el sentido más vago de "dos o más de dos": Me he comprado un par de camisas I've bought a couple of shirts Regresaré en un par de minutos I'll be back in a couple of minutesAñadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|