par


También se encuentra en: Sinónimos.

par

(Del lat. par, paris.)
1. adj. Igual o semejante a otro en cantidad, calidad u otra característica es un producto par en precio al otro. parejo
2. ZOOLOGÍA Se aplica al órgano que corresponde de forma simétrica a otro igual.
3. MATEMÁTICAS Se refiere al número que es divisible por dos el diez es un número par. impar, non
4. s. m. Conjunto de dos personas o cosas de la misma especie dame un par de huevos para hacer la tortilla.
5. Conjunto de dos cosas que se complementan uno de los calcetines del par se ha perdido. pareja
6. Pequeña cantidad de cierta cosa sin determinar ni especificar he ido un par de veces con unos amigos.
7. Lo mejor de una comparación el paisaje es de una belleza sin par.
8. HISTORIA Título o dignidad, en algunos estados, o épocas, concedido por el rey.
9. ARQUITECTURA Cada uno de los maderos que forman parte de la armadura de un tejado y tiene su inclinación.
10. FÍSICA Conjunto de dos cuerpos heterogéneos que producen corriente eléctrica en determinadas condiciones.
11. DEPORTES Número de golpes necesarios en golf para cubrir el recorrido de un hoyo o del campo.
12. s. f. pl. ANATOMÍA Placenta del útero.
13. par de fuerzas FÍSICA Sistema formado por dos fuerzas iguales, paralelas y de sentido contrario.
14. par motor MECÁNICA Momento, respecto del eje de rotación, de la fuerza transmitida por el motor.
15. par raquídeo ANATOMÍA Cada una de las parejas de nervios que nacen en la médula espinal.
16. pares y nones JUEGOS Juego que consiste en averiguar si el contrario esconde cosas en número par o impar en el puño.
17. a la par, al par o a par loc. adv. 1. A la vez, en el mismo momento: ambos corredores llegaron a la par.2. Del mismo modo, sin distinción: los dos alumnos tienen unas calificaciones muy a la par.
18. a pares loc. adv. De dos en dos los convidados iban llegando a la ceremonia a pares.
19. de par en par loc. adv. 1. Se usa para referirse a las puertas y ventanas que están abiertas del todo. 2. Sin impedimento o estorbo que impida una acción: despejaron la sala de par en par para celebrar la fiesta.
20. ir a la par coloquial 1. Marchar en el mismo momento o a la misma altura, distancia, etc.: los dos vehículos van a la par, cada uno por un carril.2. Hacer una cosa del mismo modo que otra persona: van a la par en sus estudios.
21. jugar o echar a pares y nones JUEGOS coloquial Jugar a averiguar si el contrario guarda un número par o impar de cosas en la mano nos jugamos a pares y nones quién paga la ronda, ¿vale?
22. sin par loc. adj. Sin igual, excelente es un profesional sin par.

par

 
adj. Igual o semejante totalmente.
Díc. del órgano que corresponde simétricamente a otro igual.
Múltiplo de dos.
m. Conjunto de dos personas o dos cosas de una misma especie.
Conjunto de dos mulas o bueyes de labranza.
Título de alta dignidad en algunos países.
A la par o al par. loc. adv. Juntamente o a un tiempo; igualmente, sin distinción o separación.
A pares. De dos en dos.
De par en par. Díc. de la puerta o ventana enteramente abiertas.
fig.Sin impedimento ni embarazo; clara o patentemente.
Sin par.fig. Singular, que no tiene igual o semejante.
econ. A la par. Tratándose de monedas, o efectos públicos o negociables, igualdad entre su valor nominal y el que tienen en el mercado.
electr. par termoeléctrico Dispositivo para medir la temperatura. Consta de dos conductores eléctricos de metales distintos unidos por sus dos extremos mediante dos soldaduras.
mat. Elemento del producto cartesiano entre dos conjuntos A y B (A x B). Se denota por (a, b) siendo a de A y b de B.
función par Aquella que verifica la igualdad: f (x) = f (-x).
mecán. par de fuerzas Sistema constituido por dos fuerzas de igual módulo y dirección pero de sentido contrario, aplicadas a dos puntos distintos de un cuerpo no colineales con la dirección de las fuerzas.
PARPartido Aragonés Regionalista

par

('paɾ)
abreviación
1. que es igual o parecido a otros guantes pares
2. impar se dice del órgano que es simétricamente igual a otro Los riñones son órganos pares.

par


sustantivo masculino
1. conjunto de dos elementos de la misma clase par de medias
que no tiene igual Es un empleado sin par.
2. elemento que forma parte de un conjunto de dos de la misma clase No encuentro el otro par de mi guante.
manera de estar abiertas completamente las puertas y las ventanas Abrió las puertas de par en par.
juntamente, a la vez Llegaron a la par.
3. conjunto pequeño de elementos de la misma clase Me iré un par de días.
4. deporte en golf, número de golpes fijado para cada hoyo. El golfista peruano fijó doce golpes bajo el par.
Sinónimos

par

adjetivo
sustantivo masculino
3 yunta.
Hace alusión a la serie formada por dos animales de tiro, ya sean bueyes, mulas, etc.

a la par locución adverbio juntamente, al mismo tiempo.
sin par locución adjetivo único, singular, sin igual, impar, incomparable.

par:

similaridéntico, parejo, pareja, equivalente,
Traducciones

PAR

pár, sudý

PAR

lige, par

PAR

pari, pari, muutama, parillinen

PAR

par, parni

PAR

ひと組, 二つ/二人くらい, 偶数の

PAR

둘의, 일정한, 한 쌍

PAR

jevn, par

PAR

jämn, par

PAR

คู่

PAR

cặp đôi, đôi, số chẵn

PAR

SM ABR (Esp) =Partido Aragonés Regionalista

par

A. ADJ
1. [número] → even
2. (= igual) → equal
son pares en alturathey're of equal height
B. SM
1. (= pareja) → pair; (= número indeterminado) → couple
un par de guantesa pair of gloves
a paresin pairs, in twos
por un par de dólaresfor a couple of dollars
un par de vecesa couple of times
le dio un par de bofetadashe slapped him a couple of times
de tres pares de narices se cogió un cabreo de tres pares de nariceshe went totally off his head
te piden un currículum de tres pares de naricesthey are asking for an amazing CV
par de fuerzas (Mec) → couple
par de torsión (Mec) → torque
2. (= igual) → equal
está al par de los mejoresit is on a par with the best
caminar al par de algnto walk abreast of sb
sin parunparalleled, peerless (frm)
no tener parto be unparalleled o peerless (frm)
3. (Mat) → even number
pares o nonesodds or evens
4. (Golf) → par
dos bajo partwo under par
lo hizo con cuatro por debajo del parhe did it in four under par
bajar del parto finish under par
5. de par en parwide open
6. (Pol) → peer
los doce paresthe twelve peers
C. SF
1. (esp Com, Fin) → par
estar por encima de la parto be above o over par
estar por debajo de la parto be under o below par
a la par (= al mismo nivel) → on a par; (= a la vez) → at the same time
las acciones de las hidroeléctricas están a la parshares in the hydroelectric companies are at par
caminaban a la parthey were walking alongside each other, they were walking side by side
2. a la par que: es útil a la par que divertidoit is both useful and amusing, it is useful as well as being amusing
PAR
A la hora de traducir par (de) seguido de un sustantivo, hay que tener en cuenta la diferencia entre pair (of) y couple (of).
 Se traduce por pair (of) cuando nos referimos a objetos que normalmente se usan por pares:
...tres pares de guantes... ...three pairs of gloves... Voy a necesitar dos pares más de calcetines I'll need two more pairs of socks
 Lo traducimos por couple (of) en los demás casos, en los que un par de se puede emplear además en el sentido más vago de "dos o más de dos":
Me he comprado un par de camisas I've bought a couple of shirts Regresaré en un par de minutos I'll be back in a couple of minutes

par

m. pair, couple.

par

m (neuro) cranial nerve; (igual) peer; grupo de pares peer group; — craneal cranial nerve; presión f de (los) pares peer pressure
Ejemplos ?
Todos recuerdan a Duncan Wyoming, el extraordinario actor que, comenzando su carrera al mismo tiempo que William Hart, tuvo, como éste y a la par de éste, las mismas hondas virtudes de interpretación viril.
La frente de Joseíto se frunció de modo amenazador; todos los músculos de su rostro se contrajeron; se crisparon sus manos, y -Oye tú, ¿es que te ha tocao la lotería? -le preguntó con voz vibrante, al par que abría de un brusco empellón la ventana de par en par.
-Esa es la chipé -exclamó el Temblores al par que llenaba de nuevo las copas- y por eso ha sío el querer yo consultar con ustedes, porque dambos se yo que me habéis de platicar con el corazón en la mano.
Esos sí que son canela; como que traje dos piezas na más y no hay uno en Osuna que sea hombre de gusto y que chanele que no tenga un par de pantalones de esta pana.
Saltó en tierra lleno de agilidad, y díjole a su mujer, sonriéndole cariñosamente, al par que ataba el caballo por la brida a los hierros de la ventana: -¡Dios te bendiga, salero, y qué ganitas que tenía yo ya de ver tu cara morena!
-Pos bien -continuó Currita con voz risueña-, viendo el Toneles que no hacía caso empezó a trabajar con las de Caín, y me sortó tres o cuatro palomos de los de mejor casta der barrio, y yo, que me comí la partía, empecé a repicar a quéa, y la de los Chícharos me regaló un par de botas a la Imperiala y un corte de vestío y dos pares de enaguas blancas que, de finas que son, paecen de tó menos de muselina morena.
Y al par que pensaba esto, sus ojos se posaban en el nido en que las dos golondrinas parecían entablar un apasionado diálogo de amor con sus resonantes trinos y sus ardientes gorjeos.
En todo no vio nadie lo susodicho sino yo, porque me subía par del altar para ver si había quedado algo en las ampollas, para ponello en cobro, como otras veces yo lo tenía de costumbre.
Ese hombre aún no ha llamado a su hijo. Aunque su corazón clama par él a gritos, su boca continúa muda. Sabe bien que el solo acto de pronunciar su nombre, de llamarlo en voz alta, será la confesión de su muerte.
-Pos bien: mi consejo es que se vaya usté ahora mismito a su casa, coja usté una silla, se siente usté en ella delante del espejo mejor azogao que tenga usté en su cubril, meta usté mano a la petaca y se fume usté un par de cigarros mirándose en el espejo.
La entrada de la Rabicortona hizo levantarse al Pímporrío, e, cual, recordando las actitudes en que solía subyugar las hembras más indóciles y descontentadizas en sus ya remotas mocedades, plantóse la mano derecha en la cintura, echóse con la zurda el blanco pero sobre la sien y sin arquear el busto, por tenerlo ya más quearqueado por la edad, exclamó comiéndose a aquélla con los ojos: -¡Olé ya por las jembras de chipé, de bandera, de tronío, y bendita sea la yunta que inventó tu dinastía! La recién llegada soltó el quitasol y exclamó riéndose al par que le tomaba ligeramente la cara al entusiasmado Pimporrio.
-Hombre, que usté ya no está pa esas cuestas arriba, sino pa cuestas abajo, y... vamos a lo que me importa, ¡que yo necesito pa esta noche sin falta mi par de botas imperiales!