paquete

paquete s. m.

1   Objeto o conjunto de objetos que están atados o envueltos para ser transportados con facilidad: un paquete de folios; un paquete de azúcar; un paquete de galletas; un paquete de cigarrillos; recogí sus cosas, hice un paquete y se lo envié por correo; recibí un paquete postal con los fascículos que me faltaban.

2   Envoltorio de este objeto o conjunto de objetos: cuando te acabes las galletas tira el paquete a la basura; se rompió el paquete de harina y ensució todo el suelo.

3   Conjunto de cosas del mismo tipo, que comparten alguna función o se complementan de algún modo y están agrupadas de una determinada manera: hay que organizar toda esta información en paquetes.

4   En informática, conjunto de aplicaciones independientes, aunque compatibles entre sí, en el cual se incluyen programas con un uso común o complementario y que funcionan sobre la misma plataforma.

5   En informática, conjunto de datos consecutivos que se envían por una red de un ordenador a otro.

6  fam. Persona que acompaña al conductor de un vehículo, especialmente la que acompaña al conductor de una motocicleta: no le gusta ir de paquete.

7  fam. Castigo, bronca o multa que recibe una persona por su mal comportamiento: el sargento le metió un paquete a uno de los soldados; si conduces así, te van a meter un buen paquete.

8  fam. Persona torpe o poco eficiente: tiene un ayudante que es un paquete.

9  fam. Bulto que forman en los pantalones los testículos y el órgano sexual masculino: marcar paquete.

---

paquete

s m paquete [pa'kete]

1 objeto o conjunto de objetos envueltos formando un bloque

paquete de harina

2 envoltorio que contiene un conjunto de cosas

Se comió las galletas y tiró el paquete.

3 conjunto de cosas de la misma especie

paquete turístico

4 persona que acompaña al conductor en un vehículo de dos ruedas

Su novia siempre va de paquete en la moto.

5 castigo o multa que recibe una persona que se ha portado mal

El guardia les metió un paquete por exceso de velocidad.

6 pelotón de corredores en una prueba ciclística

El ciclista chileno se alejó del paquete.

7 conjunto de información que se envía por la red

Los paquetes de información pueden recorrer múltiples vías en una red.

Traducciones

paquete [paˈkete] nm (caja) → packet (= bulto); parcel;

(AM) (fam) → nuisance, bore;

(INFORM) → package (of software) [de vacaciones] → package tour;

paquete de aplicaciones (INFORM) → applications package;

paquete integrado (INFORM) → integrated package;

paquete de gestión integrado → combined management suite;

paquetes postales → parcel post sg