papeleta

(redireccionado de papeletas)
También se encuentra en: Sinónimos.

papeleta

1. s. f. Tarjeta de papel que acredita un derecho o en que se consigna algún dato de interés compré unas papeletas a los chicos porque sortean un viaje; me ha llegado una papeleta del juzgado. cédula
2. POLÍTICA Hoja de papel utilizada para votar en unas elecciones en las cabinas están las papeletas electorales de todos los partidos políticos.
3. Hoja de papel en que está escrito un tema de examen o de oposición las papeletas del examen están en cada uno de sus asientos.
4. Hoja de papel en que se da la calificación obtenida por un alumno aún no he visto la papeleta de examen, pero creo que he aprobado la asignatura.
5. Asunto difícil de resolver tienen una buena papeleta con el hijo en el hospital y el marido en el paro. problema
6. papeleta de empeño COMERCIO Documento que acredita la propiedad de un objeto empeñado y el plazo y cuantía del empeño.

papeleta

 
f. Cédula.
Cucurucho de papel.
Hoja en que se halla escrito un tema de examen u oposición.
Ficha.
Papel en que se da la calificación de un examen.
fig. y fam.Asunto difícil de resolver.
papeleta de empeño La que acredita la propiedad del objeto empeñado y el plazo y cuantía del empeño.
Tocarle a uno una papeleta mala o difícil.fig. Verse en un asunto comprometido.
Sinónimos

papeleta

sustantivo femenino
Traducciones

papeleta

check, card, report, slip

papeleta

scheda

papeleta

Stimmzettel

papeleta

scrutin

papeleta

escrutínio

papeleta

الاقتراع

papeleta

hlasování

papeleta

投票

papeleta

투표

papeleta

omröstning

papeleta

SF
1. (gen) → slip of paper; (= ficha) → index card, file card; [de rifa] → ticket (Univ) (tb papeleta de examen) exam results slip (CAm) [de visita] → visiting card, calling card (EEUU)
¡vaya papeleta!this is a tough one!
papeleta de empeñopawn ticket
papeleta de examen (Univ) exam results slip
2. (Pol) → ballot paper, voting paper
papeleta en blancoblank ballot paper
papeleta nulaspoiled ballot paper
3. (LAm) (= bolsa) → bag
4. (Andes) (= multa) → fine
Ejemplos ?
El gobierno estatal publica el manual del código de circulación en español, así como las papeletas de votaciones en ambos idiomas.
Dichas papeletas alterarían el resultado final de la votación a favor de Rosselló. A continuación se reproduce el texto de las Instrucciones Sobre la Forma de Votar en la Papeleta Electoral Estatal (Elecciones Generales 2004), según se desprende de la papeleta utilizada para que los electores puertorriqueños votaran para elegir al Gobernador y Comisionado Residente: "Para votar mixto, se hace una marca (X) válida debajo de la insignia del partido de su preferencia y se hace una marca al lado de otro candidato fuera de la columna de su partido, o escribe el nombre de otra persona de su preferencia bajo el cargo correspondiente, en la última columna de Nominación Directa.
De crítica literaria es su libro La bohemia de mi tiempo, autobiografía y relación de los escritores románticos. También escribió una obra filológica: Papeletas lexicográficas.
Nuevamente, la candidatura independiente logró ser vencedora con 118 votos, y logrando los 7 escaños de la alcaldía, mientras que el Partido Popular no logró ni un escaño, debido a que no cosechó ni un solo voto. La candidatura ilegalizada de ANV solicitó el voto nulo, el cual ascendió a 132 papeletas.
Tenga en cuenta que sólo puede votar por un (1) candidato a Gobernador y por un (1) candidato a Comisionado Residente." El PNP impugna la adjudicación de las papeletas que tenían una marca bajo la insignia del PIP y marcas al lado de la candidatura de Aníbal Acevedo Vilá como candidato a Gobernador por el PPD.
Cabe destacar que partir de la citada Constitución Apostólica de Juan Pablo II, la elección del nuevo obispo de Roma se realiza mediante escrutinio o voto secreto, realizado mediante papeletas donde se escribe el nombre del candidato, y realizándose conteo hasta obtener la votación requerida de dos tercios de los votos de la totalidad de los electores.
La ley federal obliga a imprimir las papeletas en español. Antes de 1967, se requería que los anuncios de elecciones estatales y de los condados se publicaran en inglés y "pudieran ser impresos en español".
En 1834 la misión fue secularizada y 432 personas hicieron una petición al gobernador José Figueroa para formar una ciudad, petición que fue aprobada por el comandante Santiago Argüello. El primer alcalde elegido fue Juan María Osuna, ganándole a Pío Pico en las 13 papeletas entregadas.
Contando como válidos solo los votos emitidos en los municipios en que se aceptó su candidatura. Las papeletas de ANV en otros municipios se contaron como votos nulos.
Lo volvió a intentar con el apoyo de los mismos partidos en la campaña de 1988: en esta ocasión volvió a quedar en tercer lugar recabando 2,17% de las papeletas.
Según Rosselló, se pretendían adjudicar como válidas un número de papeletas que eran nulas debido a que el elector votó incorrectamente.
Es el caso que, hace quince días, cuando muy quieto me estaba en el sillón oficinesco, ensimismado en compulsar unas papeletas bibliográficas, se me presentó un caballerito que, por lo acicalado y cumplido, y por la buena caída de ojos, no Icnía estampa de cartulario, y con toda cortesía me notificó auto para presentarme á prestar una declaración ante mi ami- go el juez de primera instancia doctor B Aquello fué como una puñalada traicionera.