papeleta


También se encuentra en: Sinónimos.

papeleta

1. s. f. Tarjeta de papel que acredita un derecho o en que se consigna algún dato de interés compré unas papeletas a los chicos porque sortean un viaje; me ha llegado una papeleta del juzgado. cédula
2. POLÍTICA Hoja de papel utilizada para votar en unas elecciones en las cabinas están las papeletas electorales de todos los partidos políticos.
3. Hoja de papel en que está escrito un tema de examen o de oposición las papeletas del examen están en cada uno de sus asientos.
4. Hoja de papel en que se da la calificación obtenida por un alumno aún no he visto la papeleta de examen, pero creo que he aprobado la asignatura.
5. Asunto difícil de resolver tienen una buena papeleta con el hijo en el hospital y el marido en el paro. problema
6. papeleta de empeño COMERCIO Documento que acredita la propiedad de un objeto empeñado y el plazo y cuantía del empeño.

papeleta

 
f. Cédula.
Cucurucho de papel.
Hoja en que se halla escrito un tema de examen u oposición.
Ficha.
Papel en que se da la calificación de un examen.
fig. y fam.Asunto difícil de resolver.
papeleta de empeño La que acredita la propiedad del objeto empeñado y el plazo y cuantía del empeño.
Tocarle a uno una papeleta mala o difícil.fig. Verse en un asunto comprometido.
Sinónimos

papeleta

sustantivo femenino
Traducciones

papeleta

check, card, report, slip

papeleta

scheda

papeleta

Stimmzettel

papeleta

scrutin

papeleta

escrutínio

papeleta

الاقتراع

papeleta

hlasování

papeleta

投票

papeleta

투표

papeleta

omröstning

papeleta

SF
1. (gen) → slip of paper; (= ficha) → index card, file card; [de rifa] → ticket (Univ) (tb papeleta de examen) exam results slip (CAm) [de visita] → visiting card, calling card (EEUU)
¡vaya papeleta!this is a tough one!
papeleta de empeñopawn ticket
papeleta de examen (Univ) exam results slip
2. (Pol) → ballot paper, voting paper
papeleta en blancoblank ballot paper
papeleta nulaspoiled ballot paper
3. (LAm) (= bolsa) → bag
4. (Andes) (= multa) → fine
Ejemplos ?
Y he comenzado por daros el pésame... Pero, como en la papeleta de citación se le llama, yo solo podré escribir debajo de ella que, el citado, está ausente...
El segundo domingo de mayo de 1852, todo francés comparecerá en el palenque electoral, empuñando en una mano la papeleta de voto y en la otra la espada.
Pero yo le prometo a usté que si vuelvo a ver en su tienda de plantón al Berrinche, a los cinco minutos de verlo le pongo papeleta a mi portal y me voy con la música a otra parte.
tres. El elector entregara el sobre que contenga la papeleta al presidente de mesa, quien lo depositara en la urna. : cuatro .
Había olvidado completamente al matrimonio -como se olvidan estas figuras de cinematógrafo, simpáticas o repulsivas, que desfilan durante una quincena balnearia-, cuando leí en una cuarta plana de periódico la papeleta: «El excelentísimo señor don Nicolás Abréu y Lallana, jefe superior de Administración...
En 1956 Kennedy casi ganó la nominación democrática para Vice Presidente, y cuatro años más tarde fué candidato en la primera papeleta para Presidente.
«Al efecto (dice un cronista), escribieron tres cédulas con los nombres Santa Rosa, Carmen y Jerusalén, y llamaron a un niño para que de una ánfora extrajese una de ellas, saliendo la papeleta Carmen en las tres veces que se hizo el sorteo».
Diez años más tarde mi membrana fue sacada a sorteo en nuestra aldea, al precio de media corona la papeleta y con la condición de que el agraciado con ella pagaría además cinco chelines.
Todo estudiante u ordenado, para ser admitido en este Cuerpo se presentará en la Junta particular de esta Real Universidad a la hora de las seis de cada tarde, en la cual dejará una papeleta firmada, con expresión de su edad, pueblo de su naturaleza, años de estudios, facultad y tiempo que se ofrece; expresará también si vestido a sus expensas, mantenido o armado.
Por más riqueza que legues a tus hijos, no puedes comprar la seguridad de que tu hijo no pueda ser el sirviente de tu sirviente, o que tu hija no tenga que venderse a sí misma por pan." Un hombre que pasaba me puso una papeleta de publicidad en la mano, la cual explicaba los méritos de un nuevo plan de seguros de vida.
Las prendas que no hayan sido desempeñadas transcurrido el año de su empeño, o los tres meses en su caso, se venderán en pública almoneda, anunciándose ésta con un mes de antelación, reproduciendo tres veces el anuncio en el Boletín Oficial de la provincia, indicando sus señas principales y el número con que hubieren sido registradas, el cual deberá constar en la papeleta o recibo que obre en poder del interesado.
Qué penumbra aceptar la luz tan cómoda entre tanta oscuridad que te acorrala y enceguecido no ver que la razón oscila a veces pendular, contra reloj… Qué lucha tan dialéctica donde protestan (los unos por los otros que sí rabian su jodida papeleta y los que siendo otros son los unos que luchan por los otros...