pantalón

pantalón s. m. Prenda de vestir que se ajusta a la cintura y llega hasta los tobillos, o hasta una altura variable, cubriendo cada pierna por separado.

— pitillo Pantalón largo que tiene las perneras ceñidas a las piernas; generalmente es de tela elástica.

---

bajarse los pantalones fam. Ceder ante una situación que se considera injusta o indigna.

llevar los pantalones fam. Mandar o tener autoridad en el hogar: ¿quién lleva los pantalones en tu casa?

ponerse los pantalones fam. Hacer valer una persona su autoridad en una situación de desorden.

OBS También en plural con el mismo significado que en singular.

---

pantalón 

m. Prenda de vestir ceñida al cuerpo en la cintura, que baja cubriendo separadamente cada pierna, gralte. hasta los pies.

pantalón abotinado Aquel cuyos perniles se estrechan en la parte inferior, ajustándose al calzado.

pantalón bombacho El ancho y acampanado cuyos perniles se ciñen a la pierna, gralte. con una goma.

---

pantalón

s m pantalón [panta'lon] prenda de vestir que llega hasta la cintura y cubre cada pierna por separado

pantalón de lana

Traducciones

pantalón панталон

pantalón pantalons

pantalón bukser

pantalón Beinkleid, Hose

pantalón pantalono

pantalón housut

pantalón pantalon

pantalón nadrág

pantalón calzoni, pantaloni, braca, mutande, pantalone

pantalón bracae

pantalón broek, lange broek, pantalon

pantalón benklær, bukser

pantalón spodnie

pantalón calças

pantalón брюки

pantalón benkläder, byx, byxa, byxor

pantalón παντελόνι

pantalón بَنطلون

pantalón kalhoty

pantalón hlače

pantalón ズボン

pantalón 바지

pantalón กางเกง

pantalón pantolon

pantalón quần

pantalón 裤子

pantalón SM pantalones SMPL

1. → trousers, pants (EEUU)
un pantalón; unos pantalones; un par de pantalones → a pair of trousers o (EEUU) pants
bajarse los pantalones (lit) → to take o pull one's trousers down (Esp) (fig) → to swallow one's pride
es ella la que lleva los pantalones → she's the one who wears the trousers
llevar los pantalones bien puestos (Caribe) → to have guts
pantalones cortos → shorts
pantalones de corsario → pirate trousers
pantalones de esquí → ski pants
pantalón de montar → riding breeches pl
pantalón pitillo → drainpipe trousers pl
pantalones tejanos, pantalones vaqueros → jeans

2. (Andes) (= hombre) → man, male

3. (Caribe) (= coraje) → guts, courage

PANTALONES, ZAPATOS, GAFAS

Uso de "pair"

• Para especificar el número de objetos que constan de dos piezas que forman parte de un juego de dos, se debe usar en inglés el partitivo pair of + ((SUSTANTIVO)):

Tengo dos pares de zapatos I've got two pairs of shoes

• La misma regla se aplica cuando se trata de objetos compuestos por dos piezas simétricas:

¿Cuántos pantalones meto en la maleta? How many pairs of trousers shall I pack?

! Si no queremos especificar el número de objetos, no es necesario utilizar pair:

¿Puede arreglarme las gafas? I wondered if you could mend my glasses?