pantalón


También se encuentra en: Sinónimos.

pantalón

(Del fr. pantalon < Pantalone, personaje de la comedia italiana.)
1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir con dos perneras que cubre desde la cintura hasta los tobillos prefiere usar pantalones en vez de faldas porque va más cómoda.
2. INDUMENTARIA Y MODA Antigua prenda de vestir interior femenina con dos perneras, que cubría desde la cintura hasta las rodillas.
3. pantalón abotinado INDUMENTARIA Y MODA Aquel cuyas perneras se estrechan en la parte inferior ajustándose al tobillo.
4. pantalón bombacho INDUMENTARIA Y MODA El ancho cuyas perneras se ajustan a la pierna, en la parte inferior, con botones o una goma.
5. pantalón corto INDUMENTARIA Y MODA El que queda por encima de la rodilla. short
6. pantalón pirata INDUMENTARIA Y MODA El que llega algo por debajo de la rodilla.
7. pantalón tejano o vaquero INDUMENTARIA Y MODA El de tela recia, en general azulado y ceñido, usado en su origen por los buscadores de oro norteamericanos. jeans, tejanos, vaqueros
8. bajarse los pantalones vulgar Ceder ante situaciones poco honestas o de abuso.
9. llevar bien puestos los pantalones coloquial Imponer el propio criterio o la autoridad en especial en el hogar es ella quien lleva los pantalones en casa.
10. ponerse una persona los pantalones coloquial Dominar en el hogar, en especial se aplica a la mujer.

pantalón

 
m. Prenda de vestir ceñida al cuerpo en la cintura, que baja cubriendo separadamente cada pierna, gralte. hasta los pies.
pantalón abotinado Aquel cuyos perniles se estrechan en la parte inferior, ajustándose al calzado.
pantalón bombacho El ancho y acampanado cuyos perniles se ciñen a la pierna, gralte. con una goma.

pantalón

(panta'lon)
sustantivo masculino
prenda de vestir que llega hasta la cintura y cubre cada pierna por separado pantalón de lana
Traducciones

pantalón

trousers, pants

pantalón

панталон

pantalón

pantalons

pantalón

bukser

pantalón

Hose, Beinkleid

pantalón

pantalono

pantalón

housut

pantalón

pantalon

pantalón

nadrág

pantalón

bracae

pantalón

bukser, benklær

pantalón

spodnie

pantalón

calças

pantalón

брюки

pantalón

byxor, benkläder, byx, byxa

pantalón

kalhoty

pantalón

hlače

pantalón

ズボン

pantalón

바지

pantalón

กางเกง

pantalón

pantolon

pantalón

quần

pantalón

裤子

pantalón

褲子

pantalón

SM pantalones SMPL
1.trousers, pants (EEUU)
un pantalón; unos pantalones; un par de pantalonesa pair of trousers o (EEUU) pants
bajarse los pantalones (lit) → to take o pull one's trousers down (Esp) (fig) → to swallow one's pride
es ella la que lleva los pantalonesshe's the one who wears the trousers
llevar los pantalones bien puestos (Caribe) → to have guts
pantalones cortosshorts
pantalones de corsariopirate trousers
pantalones de esquíski pants
pantalón de montarriding breeches pl
pantalón pitillodrainpipe trousers pl
pantalones tejanos, pantalones vaquerosjeans
2. (Andes) (= hombre) → man, male
3. (Caribe) (= coraje) → guts, courage
PANTALONES, ZAPATOS, GAFAS

Uso de "pair"
 Para especificar el número de objetos que constan de dos piezas que forman parte de un juego de dos, se debe usar en inglés el partitivo pair of + ((SUSTANTIVO)):
Tengo dos pares de zapatos I've got two pairs of shoes
 La misma regla se aplica cuando se trata de objetos compuestos por dos piezas simétricas:
¿Cuántos pantalones meto en la maleta? How many pairs of trousers shall I pack?
! Si no queremos especificar el número de objetos, no es necesario utilizar pair:
¿Puede arreglarme las gafas? I wondered if you could mend my glasses?
Ejemplos ?
Pero era en las horas de sol, en aquel mar de cristal azul, viendo allá bajo, a través de fantástica transparencia, las rocas amarillas con sus hierbajos puntiagudos como ramos de coral verde, las conchas de color rosa, las estrellas de nácar, las flores luminosas de pétalos carnosos estremeciéndose al ser rozados por el vientre de plata de los peces; y ahora estaba en un mar de tinta, perdido en la oscuridad, agobiado por sus ropas, teniendo bajo sus pies ¡quién sabe cuántos barcos destrozados, cuántos cadáveres descarnados por los peces feroces! Y estremecíase al contacto de su mojado pantalón, creyendo sentir el rozamiento de agudos dientes.
Es la tercera vez que, frente a sus ojos, pasa ese mendigo, desnudo casi, montado en un borriquillo que apenas se puede mantener en pie. El mendigo tiene la cabeza arrollada en un trapo, y los restos de un pantalón, y el pecho desnudo.
Treparon a aquel unos cuantos miembros de la comparsa-vestidos a la usanza nacional de boina y faja roja, y camisa, pantalón y alpargatas blancas-y luego de afirmar un alto mástil en medio del tablado, al son de tambores y “CHISTUS” bailaron –como danza de ritual-siguiendo el acompasado ritmo de su monótona música el milenario “CINTA-DANTZA” que el público congregado aplaudió en entusiasmo delirante.
—A mi parecer bien. Les hemos tumbado siete a los del pantalón encarnado. Los esperamos ocultos en un ribazo del camino: Venían muy descuidados cantando ...
¡Basta, por Dios, de leer! Deje usted tranquilos ya a Cicerón y a Volter, y póngase usté a coser el pantalón de papá. ¿Piensa usté hallar su destino en un clásico latino o en Newton...
Todo parecía dormir a la luminosa caricia de la luna, cuando escalando ágil la cañada se destacó a espaldas del lagar la silueta garrida de Toño el de Carambuco, un zagal de no más de veinte años, fuerte, elástico, cenceño, de semblante atezado, de ojos de fiero y franco mirar, de labios gruesos y de pelo bravío; pantalón de pana, rojo ceñidor, recios zapatones de baqueta, blanca camisa, amplio pañuelo azul a guisa de corbata; al hombro, la chaqueta de paño burdo, y en la mano, la indispensable escopeta.
Resbaló y cayó al bolsillo del pantalón, y cuando, a la noche, fue sacado de él el monedero, nuestro chelín se quedó donde estaba y fue a parar al vestíbulo con las prendas de vestir; allí se cayó al suelo, sin que nadie lo oyera ni lo viese.
El hijo del jardinero y uno de sus amiguitos estaban en el invernadero, y al ver al insecto quisieron divertirse con él. Envuelto en una hoja de vid, fue a parar a un caliente bolsillo del pantalón.
Detrás de las mesitas no solía haber gente joven; la mayoría eran solterones, los cuales no creáis que fueran con peluca o gorro de dormir, pantalón de felpa, y chaleco y chaqueta abrochados hasta el cuello, no; aunque ésta era, en efecto, la indumentaria del bisabuelo de nuestro bisabuelo, y así lo vemos retratado.
Casaca corta, forro pantalón, y botín de paño azul turquí: chaleco, solapas y cuello de grana, siete ojales largos en la solapa, y tres en la vuelta figurados con seda del mismo color, vivos celestes: en los faldones flores de lis, y en el cuello ojal y botón: gorra de suela charolada con escudo de metal, espada recta, porta espada de ante, cabos de oro.
Efectivamente, a los dos minutos salió la nariz. Vestía uniforme bordado en oro, de cuello alto, y pantalón de gamuza y llevaba la espada al costado.
Casaca corta, pantalón y botines de paño azul turquí, chaleco, solapas, bocas y cuellos de grana, vivos blancos, forro azul. Siete ojales largos en la solapa, y uno en el cuello figurándolos con seda del propio color de la grana.