pamplina

pamplina s. f.

1  fam. Cosa banal, insignificante o sin importancia: déjese de pamplinas y llame por teléfono; ahora no estoy para pamplinas.

NOTA Más en plural.

2  fam. Cumplido o mimo excesivo que se le hace a una persona, generalmente para conseguir que esté contenta.

3   Planta herbácea de hojas pequeñas y flores blancas, propia de lugares húmedos, que se utiliza en medicina como alimento de pájaros.

---

pamplina 

f. bot. Planta de la familia papaveráceas (Hypecoum grandiflorum), de hojas estrechas y agudas y flores amarillas.

pamplina de agua Hierba de la familia primuláceas (Samolus valerandi), que crece en terrenos húmedos, de flores blancas en panoja, fruto capsular y hojas pequeñas.

fig.Cosa de poca entidad, fundamento o utilidad.

Tesauro

pamplina

sustantivo femenino

1 (planta papaverácea) zadorija, zapatilla de la reina.

2 tontería, bagatela, futesa, nadería, zarandajas.

Traducciones

pamplina baratin

pamplina SF

1. (= tontería) → silly remark
¡pamplinas! → rubbish!, nonsense!
eso son pamplinas → that's a load of rubbish
sin más pamplinas → without any more beating about the bush

2. (= aspaviento) → fuss

3. (= zalamería) → soft soap
no me vengas con pamplinas → don't come to me with that soft soap

4. (Bot) → chickweed