paloma


También se encuentra en: Sinónimos.

paloma

(Del lat. vulgar palumba < lat. palumbes, paloma torcaz.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Ave columbiforme de tamaño mediano, cabeza pequeña, pico corto y cola robusta que anda al paso, nidifica en árboles y cornisas y se alimenta de granos y semillas la paloma blanca es el símbolo de la paz.
2. POLÍTICA Partidario de la paz en un gobierno o en una organización política. halcón
3. Bebida compuesta de agua y aguardiente anisado.
4. Persona de carácter apacible y sereno es una paloma incapaz de hacer daño a conciencia. ángel
5. NÁUTICA Parte media o cruz de una verga en la que se fijan los cuadernales o motones de las drizas.
6. s. f. pl. Ondas espumosas que se forman en la superficie del mar cuando empieza a soplar viento fresco.
7. paloma bravía o silvestre ZOOLOGÍA Especie de color gris con dos bandas alares negras y obispillo blanco, antecesora de las palomas domésticas.
8. paloma calzada ZOOLOGÍA Variedad doméstica que tiene los tarsos y dedos cubiertos de pluma.
9. paloma de moño o moñuda ZOOLOGÍA Variedad doméstica que tiene una especie de cresta plumosa.
10. paloma de toca o monjil ZOOLOGÍA Variedad blanca doméstica que tiene plumas laterales en la cabeza que caen a los lados.
11. paloma mensajera ZOOLOGÍA Variedad de paloma doméstica que es capaz de regresar al palomar tras haber sido transportada muy lejos, por lo que se utiliza para llevar mensajes a su lugar de origen.
12. paloma palomariega ZOOLOGÍA La procedente de un palomar.
13. paloma real ZOOLOGÍA La de mayor tamaño y con la base del pico de color amarillo.
14. paloma rizada ZOOLOGÍA La que tiene las plumas rizadas.
15. paloma sin hiel coloquial Persona de carácter apacible.
16. paloma torcaz ZOOLOGÍA Especie con el plumaje azulado, el cuello verdoso cortado por un collar blanco, pecho rojizo, pico castaño y patas moradas, que habita en el campo.
17. paloma tripolina ZOOLOGÍA Variedad doméstica, con los pies calzados de pluma, pequeña, y con varias plumas ceñidas en la cabeza en forma de diadema.
18. paloma zorita, zura, zurana o zurita ZOOLOGÍA La de plumaje ceniciento azulado, más oscuro en las partes superiores, con reflejos metálicos verdes en el cuello y morados en el pecho, alas con una mancha, pico amarillo y patas rojizas, que vive en los bosques.
NOTA: Nombre científico: (Columba oenas.)

paloma

 
f. zool. Ave del orden columbiformes perteneciente a las diversas razas que se han producido en domesticidad y que provienen de la silvestre o de la zurita.
paloma bravía o silvestre Ave columbiforme (Columba livia), de la que descienden las razas de palomas domésticas.
paloma mensajera La doméstica que se distingue por su instinto de volver al palomar desde largas distancias y se utiliza para llevar mensajes.
paloma torcaz Ave del orden columbiformes (Columba palumbus), que anida en el campo y en árboles elevados.
paloma zorita, zurra, zurana o zurita Ave del orden columbiformes (Columba oenas) más pequeña y oscura que la torcaz. Es fácil de domesticar.
com. pl. fig.Persona de genio apacible y quieto.
f. pl. fig.Ondas espumosas que se forman en el mar cuando empieza a soplar viento fresco.
Traducciones

paloma

pigeon, dove, peruvean eared dove

paloma

حمام, يـَمَامَة

paloma

гълъб

paloma

coloma

paloma

Taube, Paloma

paloma

kolombo, palumbo

paloma

יונה

paloma

土鳩, ハト

paloma

holubice

paloma

due

paloma

kyyhkynen

paloma

grlica

paloma

비둘기

paloma

duif

paloma

due

paloma

pombo

paloma

duva

paloma

นกพิราบ

paloma

chim bồ câu

paloma

鸽子

paloma

SF
1. (Orn) → dove, pigeon
¡palomita!darling!
paloma buscadora de blancoshoming pigeon
paloma de la pazdove of peace
paloma mensajeracarrier pigeon, homing pigeon
paloma torcazwood pigeon, ringdove
2. (= persona) → meek and mild person (Pol) → dove
paloma sin hielpet, lamb
3. (= ejercicio) → handstand
4. (CAm, Caribe, Méx) (= cometa) → kite
5. palomas (Náut) → white horses, whitecaps (EEUU)
Ejemplos ?
-exclamó Antoñico el Podadera. -¿Y qué fue lo que le contestó la Paloma? -le preguntó al señor Curro el Tabarreroso, lleno de impaciencia por oír el final del relato.
Blanca paloma perdida, próxima a tender su vuelo para buscar otro cielo más diáfano en que volar, medía el espacio inmenso que recorrer intentaba, y antes de alzarse dudaba si le podría cruzar.
Si mi esperanza en flor pudiera retratar tendría de tus ojos el color. V Paloma del Edén tus blancas alas son el suspirado bien que sueña el corazón.
Cruza, flor o paloma, por nuestra esfera como la flor y el ave, pura y ligera; y ¡ojalá ignores que encierra más el mundo que aves y flores!
-Sí que era un mozo de chipé -dijo el viejo; y tras dedicar un breve suspiro a la memoria del difunto, continuó: -Pos bien, el de la Jalapa, que era un róa de cuerpo entero y con un corazón más grande que el Martinete, vivía, cuasi como si estuviera jaciéndolo como manda Dios y la Santa Madre Iglesia, con Rosario la Paloma, una gachí de veinte abriles a la que no se la podía mirar dos minutos seguíos sin que se le descompusieran a uno toitos los resortes der corazón, por cuya gachí sentíase el señor Toño, no obstante sus cincuenta y pico y su miajita de panza, capaz de jacer más primores que una monja y más ruío que toito un campanario.
-Eso creía yo tamién, pero es que yo no pueo seguir asín; es que esa paloma se ha creío que yo estoy jechito de gutapercha, y yo ya no pueo resistirla más, y no tengo más que dos caminos: jacer lo que ha jecho, u sea, agüecar el ala, o buscarme una esaborición y arrematar en la sala de autosias u en el Peñón de la Gomera.
La tumba que te guarda rezuma tu tristeza A través de los ojos que ha abierto sobre el mármol. Eras una paloma con alma gigantesca Cuyo nido fue sangre del suelo castellano.
Un topo sale a la luna: -Come ranita esta tuna. Limones da la paloma cortados en esa loma. El pato con todo y pata le da de piña una lata Una lima le da el toro y una pera le da el loro.
Pero si hay algo que me asuste más que una mujer, es una señora, y, sobre todo, una señora inocente y sensible, con ojos de paloma y labios de rosicler, con talle de serpiente del Paraíso y voz de sirena engañadora, con manecitas blancas como azucenas que oculten garras de tigre, y lágrimas de cocodrilo capaces de engañar y perder a todos los santos de la corte celestial...
“Muy bien”, respondió Paloma Torcaz. He aquí que ellos no hicieron más que tirar con cerbatanas; en realidad no trabajaron el campo.
Mas él de su fiel fortuna Audaz siguiendo las huellas Se olvidó de las estrellas Al postrarse ante la luna. ¿Qué tienes paloma mia?
Y cuando no hay en Castilla, Otra como tu tan bella Que pienses me maravilla Que en mi tu amor amancilla Ni casada ni doncella. No por Dios, paloma mia!