palma

palma s. f.

1   Parte interior de la mano, especialmente entre la muñeca y el inicio de los dedos: apoyó las palmas de las manos en la mesa para levantarse.

2   Parte inferior de la pata de las caballerías.

3   Palmera (árbol).

4   Hoja de esta planta, especialmente la amarillenta que se utiliza para confeccionar cestos, escobas, abanicos, etc., y en la ceremonia católica del Domingo de Ramos.

5   Victoria, fama y honor que es reconocido por una multitud.

6   Planta de tronco leñoso, hojas grandes, palmeadas o pinnadas, reunidas en un penacho, flores agrupadas en racimos y fruto en baya: la palmera, el palmito y el cocotero son palmas.

— s. f. pl.

7  palmas Grupo taxonómico, con categoría de familia, constituido por estas plantas.

8   Palmadas (golpes chocando las manos): batir las palmas; el público daba palmas al compás de la música; el palmero toca las palmas marcando el ritmo a los bailaores.

---

como la palma de la mano fam. Muy liso o muy llano.

conocer como la palma de la mano fam. Conocer una cosa muy bien: conozco esa ciudad como la palma de mi mano.

en palmas o en palmitas Con mucho mimo y consideración, dando todo tipo de atenciones: llevar en palmas; traer en palmas; tener en palmas.

llevarse la palma Sobresalir o destacar sobre otras personas en una actividad.

---

palma 

f. bot. Palmera.

Palmito.

palma bache Árbol de la familia palmáceas (Mauritia flexuosa), aprovechada por su fécula y su fruto.

palma enana Palmito.

palma real Árbol de la familia palmáceas (Oreodoxa regia), de tronco liso, flores menudas y fruto redondo.

Hoja de la palmera, esp. la amarillenta.

Andar uno en palmas. fig. Ser estimado y aplaudido de todos.

Liso, llano como la palma de la mano. Muy liso, sin embarazo ni tropiezo.

Llevar o traer en palmas a uno. Complacerle y darle gusto en todo.

anat. Parte inferior y algo cóncava de la mano, desde la muñeca hasta los dedos.

---

palma

s f palma ['palma]

1 parte interna de la mano, desde la muñeca hasta la base de los dedos

Apretó la moneda en la palma de la mano.

2 parte inferior del casco de las caballerías

La palma del caballo no apoya en el suelo.

3 palmera

Las palmas crecen en climas tropicales.

4 victoria, gloria, triunfo

El deportista se llevó la palma debido a su esfuerzo.

batir palmas
aplaudir

Batieron las palmas ante su triunfo.

conocer como la palma de la mano
conocer muy bien una cosa

No mientas que te conozco como la palma de mi mano.

llevarse la palma
sobresalir en alguna cosa buena o mala

Ella es antipática, pero su marido se lleva la palma.

Tesauro

palma

sustantivo femenino

1 palmera.

2 gloria, triunfo, victoria.

En esta acepción, palma se emplea con verbos como: alcanzar, ganar o llevarse.

palmas.

---

como la palma de la mano locución adverbial coloquial (intensivo) plano, llano, liso.

Traducciones

palma Handfläche, Palme

palma palmier, paume

palma длань, ладонь

palma palma, palmo

palma راحة اليد

palma dlaň

palma håndflade

palma παλάμη

palma kämmen

palma dlan

palma 手のひら

palma 손바닥

palma palm

palma håndflate

palma dłoń

palma palma

palma handflata

palma ฝ่ามือ

palma avuçiçi

palma lòng bàn tay

palma 手掌

Palma SF Palma de Mallorca → Palma

---

palma SF

1. (Anat) → palm
leerle la palma de la mano a algn → to read sb's palm
conocer algo como la palma de la mano → to know sth like the back of one's hand
ser liso o llano como la palma de la mano → to be as flat as a pancake
llevar a algn en palmas o palmitas → to wait on sb hand and foot

2. palmas (= aplausos) → clapping sing, applause sing
batir o dar o hacer palmas → to clap (one's hands), applaud
tocar las palmas → to clap in time
palmas de tango → slow hand-clap

3. (Bot) → palm (tree); (= hoja) → palm leaf
llevarse la palma las tres son muy antipáticas, pero Ana se lleva la palma → the three of them are very unfriendly, but Ana wins hands down