paliza

paliza s. f.

1   Serie numerosa de golpes que se dan a una persona para hacerle daño: unos maleantes le dieron una paliza; la mujer denunció las continuas palizas que recibía.

2  fam. Derrota contundente en una competición deportiva o en un juego: el equipo local dio una buena paliza al visitante.

3  fam. Trabajo, acción o situación que producen gran cansancio: me he dado una buena paliza estudiando.

— s. com.

4  fam. Persona muy pesada. pesado, pelma, plasta.

---

dar la paliza fam. Discurso o conversación largos, pesados y aburridos.

---

paliza 

f. Zurra de golpes dada con palo.

Tesauro

paliza

sustantivo femenino

1 tunda(coloquial), felpa(coloquial), zurra(coloquial), vapuleo, tollina, solfa, soba, azotaina(coloquial), vápulo, leña(coloquial).

Paliza es la forma más usual; esta, y todos sus sinónimos, designan la serie de golpes que, con la intención de herir o de castigar, son propinados por una persona: pegar una paliza; dar una paliza.

2 tostón, tabarra, lata.

---

dar una paliza locución golpear, apalear, zurrar la badana(coloquial)(a alguien).

Traducciones

paliza Prügel

paliza рукоприкладство

paliza bastonatura, battuta, botte da orbi, bussa, fiacco, menata, pestata, sgobbo, sgropponata, sovraccarico, stangata, svolazzare

paliza

A. SF

1. (= tunda) → beating, thrashing
dar o propinar una paliza a algn → to give sb a beating, beat sb up
los críticos le dieron una paliza a la novela → the critics panned o slated the novel

2. (= pesadez) → bore
el viaje fue una paliza → the journey was a real bore o drag
dar la paliza → to be a pain
darse la paliza (al estudiar, trabajar) → to slog away; (al tocarse, besarse) → to be all over each other

3. (Dep etc) → drubbing, thrashing
el Betis le dio una paliza al Barcelona → Betis gave Barcelona a real thrashing, Betis thrashed Barcelona

B. SMF INV (= pesado) → bore, pain