palio

palio s. m.

1   Pieza de tela lujosa colocada sobre un armazón de cuatro o más barras bajo la cual va el Santo Sacramento, una imagen religiosa o una persona importante (como el Papa, un prelado o un jefe de Estado) en una ceremonia.

2   Insignia que llevan el Papa y los arzobispos sobre los hombros, consistente en una banda de lana blanca con seis cruces negras y dos apéndices, que caen uno sobre la espalda y otro sobre el pecho.

3   Paño de tela lujosa que se daba como premio al vencedor de determinados juegos de carreras: el palio de Siena es todavía el premio de una carrera.

4   Prenda de vestir de los antiguos griegos y romanos que consistía en un manto cuadrado que se colocaba sobre la túnica y se sujetaba al pecho con una hebilla o broche.

---

bajo palio Con mucho respeto y consideración: recibir a alguien bajo palio.

---

palio 

m. Prenda principal del traje griego antiguo, a manera de manto, sujeta al pecho por una hebilla o broche.

liturg. Dosel colocado sobre unas varas largas bajo el cual, en las procesiones, va el sacerdote que lleva en sus manos el Santísimo Sacramento. Lo usan los reyes, algunos jefes de Estado, el Papa y otros prelados en ciertas funciones.

Insignia, a modo de faja de lana blanca, con seis cruces negras, usada por el papa, los arzobispos y algunos obispos.

Cualquier cosa en forma de dosel o que cubre como él.

Traducciones

palio baldaquin

palio baldacchino, palio, pallio

palio pálio

palio Pallium

palio Pallium

palio Pallium

palio Pallium

palio Paliusz

palio Πάλλιον

palio Pallium

palio SM

1. (= dosel) → canopy

2. (Rel) → pallium
recibir bajo palio a algn → to roll out the red carpet for sb

3. (arcaico) (= manto) → cloak