palanca

palanca s. f.

1   Máquina simple que consiste en una barra que se apoya en un punto o puede girar sobre él; sirve para vencer una fuerza (resistencia) mediante la aplicación de otra fuerza (potencia).

2   Manecilla o pieza que sirve para poner en funcionamiento un aparato: la palanca del cambio de marchas.

3  fam. Influencia que permite conseguir un beneficio.

---

hacer palanca Ejercer fuerza con una cosa alargada sobre otra para que esta última se mueva: intentaron levantar la losa haciendo palanca con un palo.

---

palanca 

f. Barra que se apoya sobre un punto y que sirve para levantar o mover un cuerpo situado en el extremo contrario al que se le aplica una fuerza.

Pieza que sirve para hacer funcionar un aparato. fig. Valimiento, influencia empleada para lograr algún fin.

Plataforma fija colocada a cierta altura al borde de una piscina, desde donde se efectúan saltos.

---

palanca

s f palanca [pa'lanka]

1 barra que, con un punto de apoyo, transmite y multiplica una fuerza

Los ladrones abrieron la puerta con una palanca.

2 dispositivo para accionar de manera manual ciertos mecanismos

palanca de cambios del automóvil

3 plataforma rígida situada a varios metros de altura en una piscina

palanca de competición

4 instrumento que sirve de impulso para vencer una resistencia

La agricultura es una palanca para el crecimiento nacional.

hacer palanca
ejercer una fuerza utilizando algo como palanca

Abrió la puerta haciendo palanca con un destornillador.

Tesauro

palanca

sustantivo femenino

ceprén (Aragón), mangueta, alzaprima, espeque.

Traducciones

palanca Hebel, Winde

palanca levilo

palanca levier

palanca hefboom, koevoet, spaak, zwengel

palanca alavanca

palanca levier, pied-de-biche

palanca leva, palanca, palanchino

palanca عتلة

palanca páka

palanca stang

palanca μοχλός

palanca vipu

palanca poluga

palanca レバー

palanca 조종간

palanca spak

palanca dźwignia

palanca рычаг

palanca spak

palanca ชะแลง

palanca kol

palanca đòn bẩy

palanca 杠杆

palanca SF

1. (= barra) → lever
palanca de arranque → kick-starter
palanca de cambio → gear lever, gearshift (EEUU)
palanca de freno → brake lever
palanca de mando → joystick

2. (= influencia) → pull, influence
mover palancas → to pull strings
tener palanca → to have pull, know people in the right places
palancas del poder → levers of power

3. (Andes, Méx) [de barca] → punting pole