palabra

palabra s. f.

1   Sonido o conjunto de sonidos articulados que representan una idea.

2   Unidad lingüística constituida por uno o más monemas que, en la escritura, aparece entre dos espacios blancos: en la frase ''volver a empezar´´ hay tres palabras; el significado de las palabras se busca en los diccionarios. SIN vocablo, voz.

2   Capacidad de expresar el pensamiento por medio del lenguaje articulado: no tiene el don de la palabra; tiene gran facilidad de palabra.

3   Acto o derecho de hablar a alguien: dirigir la palabra; pedir la palabra; conceder la palabra; la defensa tiene la palabra.

4   Promesa de que una cosa es verdad o de que se va a hacer lo que se dice: dar su palabra; cumplir la palabra; faltar a la palabra; me lo contó bajo palabra de que yo no lo repetiría; tienes mi palabra de que no lo voy a contar.

— de honor Promesa cuyo cumplimiento está garantizado por la honradez o la reputación de la persona que la hace.

5   Cosa que se dice como promesa: ser una persona de palabra; no te fíes de él porque no tiene palabra; mantuvo su palabra hasta el final; tienes que cumplir tu palabra. ⊳ s. f. pl.

6  palabras Expresión vacía de contenido o que no debe tenerse en cuenta: no lo ha dicho de corazón, solo son palabras.

7   Discurso oral o escrito de una persona: dijo unas palabras de agradecimiento.

comerse las palabras Omitir palabras al hablar o escribir.

de palabra Por medio de la expresión oral.

de pocas palabras Se aplica a la persona que suele hablar poco.

dejar con la palabra en la boca Dejar de escuchar lo que dice una persona, generalmente como forma de desprecio.

en pocas palabras o en una palabra Expresión que introduce una conclusión o resumen de un razonamiento.

medias palabras Sugerencias o insinuaciones acerca de un asunto.

medir las palabras Hablar con cuidado para no decir algo que no sea adecuado.

ni palabra Nada: no entiendo ni palabra de aritmética; no dijo ni palabra en toda la noche.

palabra de Dios o palabra divina Texto o conjunto de textos contenidos en las Escrituras o en la liturgia cristiana.

palabras mayores

I Cosa que puede ofender o insultar: no quiero llegar a palabras mayores, así que dejemos la discusión.

II Cosa o asunto importante: si hablamos de invertir tanto dinero, eso ya son palabras mayores.

quitar la palabra de la boca

I Decir lo que otra persona estaba a punto de expresar.

II Interrumpir a la persona que habla.

tener unas palabras Discutir dos personas de forma airada o desagradable.

Traducciones

palabra [paˈlaβra] nf (= gen, promesa) → word;

(facultad) → (power of) speech (= derecho de hablar); right to speak;

faltar a su palabra → to go back on one's word;

quedarse con la palabra en la boca → to stop short;

(en reunión, comité etc): tomar la palabra → to speak, take the floor;

pedir la palabra → to ask to be allowed to speak;

tener la palabra → to have the floor;

no encuentro palabras para expresarme → words fail me