pala

pala s. f.

1   Herramienta que sirve para cavar o para recoger y trasladar materiales (cemento, arena, etc.), consistente en una pieza plana y rectangular o trapezoidal sujeta a un mango largo.

2   Utensilio de forma semejante a esta herramienta que sirve para coger y servir ciertos alimentos: una pala para servir el pastel. paleta.

3   Cantidad de materia que se recoge con una pala (herramienta) de una sola vez: han sacado tres palas de escombros. paletada.

4   Instrumento para golpear la pelota en ciertos juegos o deportes, que tiene una parte ancha, generalmente ovalada, y un mango: pala de ping-pong; pala de frontón. paleta, raqueta.

5   Plancha que gira alrededor de un eje: las palas de un ventilador. aspa, paleta.

6   Parte, generalmente movible, en que termina el brazo de ciertas máquinas y que sirve para recoger una carga: la pala de una excavadora.

7   Parte ancha y plana de ciertas herramientas o utensilios: la pala del esquí; las palas de una bisagra.

8   Parte superior del calzado que cubre el empeine.

9   Diente incisivo superior de la dentadura humana que es ancho y aplanado; especialmente el que le sale a un niño cuando caen los de leche. paleta.

10   Diente que cambia la cría del caballo a los treinta meses.

11   Parte del pétalo o de una hoja que aparece aplanada.

---

pala 

f. Herramienta formada por una lámina de madera o hierro, rectangular o redondeada, adaptada a un mango.

Hoja de hierro trapezoidal con filo por un lado y un ojo en el opuesto para enastarla.

Parte ancha y delgada de diversos instrumentos.

Parte superior del calzado, que abraza el pie por encima.

Parte lisa de la charretera, de la cual pende el fleco.

Tabla de madera fuerte, de figura elíptica y provista de un mango, a propósito para jugar a la pelota.

Especie de cucharón de madera para el juego de la argolla.

Raqueta (bastidor).

fig.Destreza o habilidad de un sujeto.

fig.Socio, compinche.

fig. y fam.Astucia o artificio para conseguir o averiguar una cosa.

Hombrera del uniforme, rígida o de paño, en la cual se ostentan las insignias del empleo o grado.

Cada una de las aletas o partes activas de una hélice.

anat. Lo ancho y plano de los dientes.

ingen. mecán. pala mecánica Máquina excavadora, empleada en la remoción de tierra, compuesta de tractor de oruga al que se acoplan equipos de empuje, dragalina o retro.

---

pala

s f pala ['pala]

1 herramienta para cavar con mango de madera y una plancha de metal

Hizo un pozo con la pala.

2 utensilio de cocina que se utiliza para servir postres y otros alimentos

pala para servir pastel

3 parte más ancha y plana de ciertos objetos

pala de remo

4 parte móvil y ancha de algunas máquinas de cargas

pala de una excavadora

5 plancha que gira alrededor de un eje

pala de un ventilador

6 instrumento para golpear la pelota en cierto juegos

pala de ping pong

7 parte superior de un calzado

zapatos con cordones en la pala

Tesauro

pala

sustantivo femenino

1 (del calzado) empella.

2 (deportes) espátula.

En el esquí.

Traducciones

pala Spaten, Schaufel

pala pelle, bêche

pala лопата, совок

pala badile, pala, paletta, vanga

pala جاروف, مجراف

pala lopata, rýč

pala skovl, spade

pala μπαστούνι, φτυάρι

pala lapio

pala lopata

pala シャベル, 鋤

pala 가래, 삽

pala schop, spade

pala skuffe, spade

pala łopata, szufla

pala pá

pala spade

pala พลั่ว

pala kürek

pala cái mai, cái xẻng

pala 铁铲, 铁锹

pala SF

1. (para cavar) → spade; (para nieve, carbón, tierra) → shovel
pala cargadora → mechanical loader
pala de patatas → potato fork
pala excavadora → digger
pala mecánica → power shovel
pala quitanieves → snowplough, snowplow (EEUU)
pala topadora (Argentina) → bulldozer

2. (Culin) → slice
pala para el pescado → fish slice

3. (Dep, Béisbol) → bat; (en ping-pong) → bat, paddle (EEUU); (en tenis) → racket
jugar a pala → to play beach-tennis

4. [de hélice, remo] → blade

5. pala matamoscas → fly swat

6. [de zapato] → vamp

7. (= mano) → mitt
¡choca la pala! → shake on it!

8. (anticuado) (= astucia) → cunning, wiliness