pala


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con pala: pele

pala

(Del lat. pala.)
1. s. f. Instrumento formado por una tabla de madera o una plancha de hierro, de forma rectangular o redondeada, y por un mango grueso y más o menos largo, según el uso al que se destine excavamos un hoyo con la pala.
2. Parte ancha de algunos objetos que es parecida a este instrumento.
3. Hoja de hierro de forma de trapecio, con filo por un lado y un agujero en el opuesto, para enastarla formando parte del azadón, del hacha o de otras herramientas.
4. ANATOMÍA coloquial Diente incisivo superior al niño ya le han salido las palas.
5. DEPORTES Raqueta que se usa en el juego del volante o bádminton.
6. NÁUTICA Parte ancha del remo con que se impulsa la embarcación haciendo fuerza en el agua.
7. BOTÁNICA Cada sección del tallo del nopal o chumbera.
8. Órgano terminal del brazo de las excavadoras la excavadora recogía los escombros con la pala.
9. MÚSICA Parte ancha de las llaves que tapan los orificios de un instrumento musical de viento.
10. INDUMENTARIA Y MODA Parte ancha de la corbata, que queda encima del torso una vez hecho el nudo.
11. INDUMENTARIA Y MODA Parte superior del calzado que cubre la parte delantera del pie.
12. DEPORTES Tabla de madera fuerte, con mango, que se usa para jugar en una de las modalidades de la pelota vasca.
13. ZOOLOGÍA Cada uno de los cuatro dientes que muda el potro a los treinta meses de edad.
14. Cada una de las dos chapas que forman un gozne o bisagra.
15. Cuchilla de los curtidores usada para descarnar las pieles, con un mango corto perpendicular a la hoja.
16. ARTES DECORATIVAS Asiento de metal en que se engastan las piedras en las joyas.
17. coloquial Destreza o habilidad de una persona. mano
18. MILITAR Parte lisa de la charretera sujeta al hombro del uniforme de los militares.
19. INDUMENTARIA Y MODA, MILITAR Hombrera del uniforme donde se ostentan las insignias del grado.
20. DEPORTES Utensilio de forma parecida a un cucharón de madera con que se recoge y lanza la pelota en el juego de la argolla.
21. NÁUTICA Vela pequeña suplementaria.
22. AERONÁUTICA Aleta de una hélice.
23. coloquial Astucia para averiguar o conseguir una cosa.
24. pala de cuchara o del timón INDUSTRIA La de madera o hierro usada en la industria.
25. pala matamoscas Utensilio para dicho uso, con una parte ancha de tela metálica u otro material flexible y perforado, y un mango de alambre rígido.
26. pala mecánica Máquina compuesta por un camión o tractor que dispone de una pieza móvil que sirve para excavar.
27. corta pala coloquial Persona poco inteligente en una cosa.
28. hacer pala DEPORTES Ponerla los jugadores de pelota vasca de firme para recibirla y rebotarla con su propio impulso.
29. meter una persona su media pala coloquial Participar en la consecución de un intento.

pala

 
f. Herramienta formada por una lámina de madera o hierro, rectangular o redondeada, adaptada a un mango.
Hoja de hierro trapezoidal con filo por un lado y un ojo en el opuesto para enastarla.
Parte ancha y delgada de diversos instrumentos.
Parte superior del calzado, que abraza el pie por encima.
Parte lisa de la charretera, de la cual pende el fleco.
Tabla de madera fuerte, de figura elíptica y provista de un mango, a propósito para jugar a la pelota.
Especie de cucharón de madera para el juego de la argolla.
Raqueta (bastidor).
fig.Destreza o habilidad de un sujeto.
fig.Socio, compinche.
fig. y fam.Astucia o artificio para conseguir o averiguar una cosa.
Hombrera del uniforme, rígida o de paño, en la cual se ostentan las insignias del empleo o grado.
Cada una de las aletas o partes activas de una hélice.
anat. Lo ancho y plano de los dientes.
ingen. mecán. pala mecánica Máquina excavadora, empleada en la remoción de tierra, compuesta de tractor de oruga al que se acoplan equipos de empuje, dragalina o retro.

pala

('pala)
sustantivo femenino
1. utensilio para cavar con mango de madera y una plancha de metal Hizo un pozo con la pala.
2. culinario utensilio de cocina que se utiliza para servir postres y otros alimentos pala para servir pastel
3. parte más ancha y plana de ciertos objetos pala de remo
4. industry parte móvil y ancha de algunas máquinas de cargas pala de una excavadora
5. plancha que gira alrededor de un eje pala de un ventilador
6. deporte instrumento para golpear la pelota en cierto juegos pala de ping pong
7. fashion parte superior de un calzado zapatos con cordones en la pala
Sinónimos

pala

sustantivo femenino
1 (del calzado) empella.
2 (deportes) espátula.
En el esquí.
Traducciones

pala

lopata, rýč

pala

skovl, spade

pala

lapio

pala

lopata

pala

シャベル, 鋤

pala

가래, 삽

pala

pala

spade

pala

พลั่ว

pala

kürek

pala

cái mai, xẻng

pala

лопата

pala

pala

SF
1. (para cavar) → spade; (para nieve, carbón, tierra) → shovel
pala cargadoramechanical loader
pala de patataspotato fork
pala excavadoradigger
pala mecánicapower shovel
pala quitanievessnowplough, snowplow (EEUU)
pala topadora (Argentina) → bulldozer
2. (Culin) → slice
pala para el pescadofish slice
3. (Dep, Béisbol) → bat; (en ping-pong) → bat, paddle (EEUU); (en tenis) → racket
jugar a palato play beach-tennis
4. [de hélice, remo] → blade
5. pala matamoscasfly swat
6. [de zapato] → vamp
7. (= mano) → mitt
¡choca la pala!shake on it!
8. (anticuado) (= astucia) → cunning, wiliness
Ejemplos ?
¡Pobrecillo!, yo al ver aquello, me puse furioso. Quería aplastar el ídolo a golpe de pala, pero el señor de Peyrehorade me detuvo.
A eso dirán que ya han cumplido, y que lo han sacado otra vez... No es para todos los días andar como pala de horno, sacando y metiendo a Su Alteza en la Península.
Estaba descosiendo el forro de un vestido, cuyos retales se esparcían a su alrededor; la señora Bovary madre, sin levantar los ojos, hacía crujir sus tijeras, y Carlos, con sus zapatillas de orillo y su vieja levita oscura que le servía de bata de casa, permanecía con las dos manos en los bolsillos y tampoco hablaba; al lado de ellos, Berta, con delantal blanco, rastrillaba con su pala la arena de los paseos.
La paja de embarrar está cortada, el pisadero, punteado con la pala, las maderas, preparadas y clasificadas: todo está listo; y pronto sucede que se han parado los principales: cinco tirantes bien clavados, en hoyos hondos y pisados con esmero; encima de los cuales se pudo colocar, antes que anocheciera, la cumbrera.
Entonces el señor Bournisien tomó la pala que le ofrecía Lestiboudis; con su mano izquierda echó con fuerza una gran paletada de tierra, mientras que con la derecha asperjía la sepultura; y la madera del ataúd, golpeada por los guijarros, hizo ese ruido formidable que nos parece ser el de la resonancia de la eternidad.
«¿Vivo el condenado? ¿No había justicia?». Y, sin embargo, agarró la pala... -¡Cavar, cavar! -repetía la Juaneca danzando de júbilo aterrador-.
Vuelvo la cabeza adentro: en este instante mismo el resplandor del hogar abierto centellea todo alrededor del sweater del fogonero, que está inmóvil. Se ha quedado inmóvil con la pala hacia atrás, y el sweater erizado de pelusa al rojo blanco.
Sin los trabajadores, que no tienen conciencia de clase, tanto el burgués como el fraile, el gobernante y cuanto parásito vive del sudor del pobre tendríamos que remangarnos los puños y entrarle al pico y a la pala si no queríamos perecer de hambre.
Entonces nosotros estamos planteando que lo que nos ha dicho la población afectada es que ha habido una marcada intervención de las fuerzas públicas que en muchos casos han obstaculizado más que ayudar y hay una frase que nos decía un habitante de Tlatelolco este domingo: ¿Por qué las fuerzas públicas vienen a este desastre nacional con armas? ¿Por qué no vienen a este desastre nacional con una pala y un pico, que es lo que quiere la gente, ayuda?
De allí que tenemos palabras como Zara-Uma, (Zaruma: cerro de maíz); Ruai-zhitana, (Rumicitana: rodadero de piedras); Pacha-Mama, (Pachamama Loma materna); etc.
El agricultor, multiplicando sus trabajos y sus cultivos ya que, en estos años de prueba, el arado y la pala son tan indispensables como las ametralladoras o los aviones y no hay que esperar que la sangre fecunde lo que no fertilizó a tiempo el esfuerzo del sembrador.
En el Iciar — un vaporcito que hace el cabotaje desde San Sebastián — se ha suspendido la labor de carga durante la siesta. En el suelo un hombre duerme tendido; el alma de tina pala sírvele de almohada.