paja

paja s. f.

1   Tallo del trigo y otros cereales, una vez seco y separado del grano.

2   Conjunto de estos tallos secos.

3   Brizna de hierba o de otra cosa parecida: se le metió una paja en el ojo.

4   Tubo muy delgado de plástico flexible que sirve para beber líquidos absorbiéndolos.

5   Parte poco importante o con poco contenido en un escrito, una conversación o un asunto: en el artículo solamente hay una idea importante, todo lo demás es paja.

— adj.

6   Se aplica al color que es amarillo claro como el de la paja seca: me encanta su pelo de color paja.

— s. f.

7  Amér. Central, Col. Grifo, llave del agua.

---

hacerse una paja vulg. Masturbarse.

no dormirse en las pajas Estar vigilante.

por un quítame allá esas pajas fam. Por una cosa poco importante: se enzarzaron en una discusión por un quítame allá esas pajas.

---

paja 

f. Caña de trigo, cebada, centeno y otras gramíneas, después de seca y separada del grano.

Conjunto de estas cañas.

fig.Cosa ligera, de poca consistencia o entidad.

Lo inútil y desechado en cualquier materia.

Pajilla para sorber líquidos, esp. refrescos.

paja pelaza La de cebada machacada con cilindros de piedra para que resulte larga y hebrosa.

Echar pajas. Sorteo que se hace ocultando entre los dedos tantas pajas o palillos desiguales cuantos son los individuos que sortean; pierde el que saca la menor.

Quitar pajas. Cierto juego de naipes.

Alzar uno las pajas con la cabeza. fig. y fam. Haber caído de espaldas.

Buscar uno la paja en el ojo ajeno. Buscar ocasión para hacer mal a uno o reñir con él.

No importar, o no montar, una cosa una paja. fig. Ser inútil o de poca importancia.

---

paja

s f paja ['paxa]

1 tallo seco de los cereales

recoger la paja segada

2 material formado por estos tallos secos

sombrero de paja

3 parte poco importante de un escrito

Muchas de estas páginas son pura paja.

4 tubo delgado de plástico que se utiliza para absorber líquidos

Mi hermano menor toma los refrescos con paja.

5 masturbación

hacerse una paja

ver la paja en el ojo ajeno
expresa que es más fácil ver los errores en los demás que en uno mismo

Tú siempre viendo la paja en el ojo ajeno.

Tesauro

paja

sustantivo femenino

desecho, broza, sobrante, hojarasca.

---

paja de camello sustantivo femenino esquenanto, esquinante, esquinanto, paja de esquinanto, paja de Meca.

Traducciones

paja palla

paja sláma, stéblo

paja halm, strå

paja Getreidehalm, Halm, Stroh, Trinkhalm

paja pajlo

paja branlage, paille

paja זרע, קש, קשית שתייה, שפיך

paja paglia, sega, filo di paglia, cannuccia

paja ストロー, 藁, 麦わら

paja Rietje, stro, strohalm

paja słoma, słomka

paja colmo, palha

paja halm, halmstrå

paja หลอด, ฟางข้าว

paja hasırdan yapılmış, saman

paja 吸管, 藁, 稻草

paja άχυρο

paja قش

paja olki

paja slama

paja 지푸라기

paja strå

paja солома

paja rơm

paja SF

1. (Agr) → straw; (de beber) → straw (LAm) (= leña) → dried brushwood
sombrero de paja → straw hat
techo de paja → thatched roof
hombre de paja → front man
lo hizo en un quitarme las pajas → she did it in a jiffy
riñeron por un quítame allá esas pajas → they quarrelled o (EEUU) quarreled over nothing
ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio → to see the mote in sb else's eye and not the beam in one's own

2. (fig) → trash, rubbish, garbage (EEUU); (en libro, ensayo) → padding, waffle
hinchar un libro con mucha paja → to pad a book out
meter paja → to waffle

3. (= masturbación) hacerse una paja; volarse la paja (CAm) → to wank, jerk off

4. (Andes, Chile) paja brava → tall altiplano grass

5. (Andes, CAm) (tb paja de agua) (= grifo) → tap, faucet (EEUU); (= canal) → canal

6. (Cono Sur) (= droga) → dope

7. (CAm) (= mentira) → lie, fib