paisano

paisano, -na adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que ha nacido en el mismo lugar que otra. compatriota.

— s. m. y f.

2   Persona que vive y trabaja en el campo.

— s. m.

3   Hombre que no es militar ni religioso.

---

de paisano Que no lleva uniforme militar ni hábito: es policía pero va de paisano.

---

paisano, -na 

adj.-s. Que es del mismo país, provincia o lugar que otro.

m. f. Campesino, labrador.

De paisano. Díc. del militar que no viste de uniforme.

Tesauro

paisano, paisana

sustantivo

labrador, agricultor, cultivador, campesino, aldeano (País Vasco), labriego, labrantín.

Paisano y todos sus sinónimos aluden a la persona que vive y trabaja en el campo.

Traducciones

paisano πολίτης

paisano borghese, compaesano, paesano, paisà

paisano/a

A. ADJ (= del mismo país) → from the same country; (= de la misma región) → from the same region; (= del mismo pueblo) → from the same town

B. SM/F

1. (= civil) → civilian
traje de paisano → plain clothes pl
vestir de paisano [soldado] → to be wearing civilian clothes, be in civvies; [policía] → to be in plain clothes

2. (= del mismo país) → compatriot, fellow countryman/countrywoman
es paisano mío → he's a fellow countryman (of mine); (= del mismo pueblo) → person from the same town; (= de la misma región) → person from the same region

3. (esp Argentina) (= campesino) → peasant

4. (Cono Sur) (= extranjero) → foreigner (Cono Sur) (= árabe) → Arab (Méx) (= español) → Spaniard (Andes, Cono Sur) (= chino) → Chinaman/Chinese woman