padecer


También se encuentra en: Sinónimos.

padecer

(Del lat. pati.)
1. v. tr. e intr. Sentir una persona un dolor físico o síquico tu desaire me hizo padecer; padece del hígado; padece una otitis interna. sufrir
2. Tener una persona un error o un desengaño. sufrir
3. Pasar una persona un dolor o un padecimiento sin sucumbir a él le padecí como profesor durante cinco años. sufrir
4. Sentir una necesidad el perro padece sed . tener
5. Sufrir una acción perjudicial o dolorosa en Japón han padecido fuertes terremotos.
6. v. intr. Estropearse una cosa los zapatos padecen con la lluvia .
NOTA: Se conjuga como: carecer

padecer

 
tr. Recibir la acción [de una cosa que causa daño o dolor físico o moral].
Por eufemismo úsase con palabras como [error, engaño, ilusión] para sustituir los verbos que corresponden a estas palabras o significan «incurrir, estar».
Soportar (tolerar).
intr. Sentir física o moralmente un daño o dolor.
fig.Recibir daño las cosas.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

padecer

(paðe'θeɾ)
verbo transitivo
1. soportar algo que causa pena, dolor físico o moral padecer una enfermedad
2. soportar cierta acción perjudicial o dañina padece las injurias de su vecino

padecer


verbo intransitivo
1. sentir preocupación por alguien o algo padecer por un hermano
2. tener una parte de cuerpo afectada por una enfermedad padece del estómago
3. ponerse una cosa en mal estado por efecto de algo dañino Con tanto peso, el estante padece.

padecer


Participio Pasado: padecido
Gerundio: padeciendo

Presente Indicativo
yo padezco
tú padeces
Ud./él/ella padece
nosotros, -as padecemos
vosotros, -as padecéis
Uds./ellos/ellas padecen
Imperfecto
yo padecía
tú padecías
Ud./él/ella padecía
nosotros, -as padecíamos
vosotros, -as padecíais
Uds./ellos/ellas padecían
Futuro
yo padeceré
tú padecerás
Ud./él/ella padecerá
nosotros, -as padeceremos
vosotros, -as padeceréis
Uds./ellos/ellas padecerán
Pretérito
yo padecí
tú padeciste
Ud./él/ella padeció
nosotros, -as padecimos
vosotros, -as padecisteis
Uds./ellos/ellas padecieron
Condicional
yo padecería
tú padecerías
Ud./él/ella padecería
nosotros, -as padeceríamos
vosotros, -as padeceríais
Uds./ellos/ellas padecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo padeciera
tú padecieras
Ud./él/ella padeciera
nosotros, -as padeciéramos
vosotros, -as padecierais
Uds./ellos/ellas padecieran
yo padeciese
tú padecieses
Ud./él/ella padeciese
nosotros, -as padeciésemos
vosotros, -as padecieseis
Uds./ellos/ellas padeciesen
Presente de Subjuntivo
yo padezca
tú padezcas
Ud./él/ella padezca
nosotros, -as padezcamos
vosotros, -as padezcáis
Uds./ellos/ellas padezcan
Futuro de Subjuntivo
yo padeciere
tú padecieres
Ud./él/ella padeciere
nosotros, -as padeciéremos
vosotros, -as padeciereis
Uds./ellos/ellas padecieren
Imperativo
padece (tú)
padezca (Ud./él/ella)
padeced (vosotros, -as)
padezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había padecido
tú habías padecido
Ud./él/ella había padecido
nosotros, -as habíamos padecido
vosotros, -as habíais padecido
Uds./ellos/ellas habían padecido
Futuro Perfecto
yo habré padecido
tú habrás padecido
Ud./él/ella habrá padecido
nosotros, -as habremos padecido
vosotros, -as habréis padecido
Uds./ellos/ellas habrán padecido
Pretérito Perfecto
yo he padecido
tú has padecido
Ud./él/ella ha padecido
nosotros, -as hemos padecido
vosotros, -as habéis padecido
Uds./ellos/ellas han padecido
Condicional Anterior
yo habría padecido
tú habrías padecido
Ud./él/ella habría padecido
nosotros, -as habríamos padecido
vosotros, -as habríais padecido
Uds./ellos/ellas habrían padecido
Pretérito Anterior
yo hube padecido
tú hubiste padecido
Ud./él/ella hubo padecido
nosotros, -as hubimos padecido
vosotros, -as hubísteis padecido
Uds./ellos/ellas hubieron padecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya padecido
tú hayas padecido
Ud./él/ella haya padecido
nosotros, -as hayamos padecido
vosotros, -as hayáis padecido
Uds./ellos/ellas hayan padecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera padecido
tú hubieras padecido
Ud./él/ella hubiera padecido
nosotros, -as hubiéramos padecido
vosotros, -as hubierais padecido
Uds./ellos/ellas hubieran padecido
Presente Continuo
yo estoy padeciendo
tú estás padeciendo
Ud./él/ella está padeciendo
nosotros, -as estamos padeciendo
vosotros, -as estáis padeciendo
Uds./ellos/ellas están padeciendo
Pretérito Continuo
yo estuve padeciendo
tú estuviste padeciendo
Ud./él/ella estuvo padeciendo
nosotros, -as estuvimos padeciendo
vosotros, -as estuvisteis padeciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron padeciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba padeciendo
tú estabas padeciendo
Ud./él/ella estaba padeciendo
nosotros, -as estábamos padeciendo
vosotros, -as estabais padeciendo
Uds./ellos/ellas estaban padeciendo
Futuro Continuo
yo estaré padeciendo
tú estarás padeciendo
Ud./él/ella estará padeciendo
nosotros, -as estaremos padeciendo
vosotros, -as estaréis padeciendo
Uds./ellos/ellas estarán padeciendo
Condicional Continuo
yo estaría padeciendo
tú estarías padeciendo
Ud./él/ella estaría padeciendo
nosotros, -as estaríamos padeciendo
vosotros, -as estaríais padeciendo
Uds./ellos/ellas estarían padeciendo
Sinónimos

padecer

transitivo
sufrir, pasar, soportar, aguantar, tolerar, sentir, pesar, adolecer, pasarlas negras (col.), sudar sangre (col.).
Traducciones

padecer

suffer, undergo, to suffer, go through, endure

padecer

patir

padecer

לסבול

padecer

szenved

padecer

menderita

padecer

podstoupit

padecer

gennemgå

padecer

kokea

padecer

podvrći se

padecer

経験する

padecer

경험하다

padecer

ondergaan

padecer

gjennomgå

padecer

przejść

padecer

genomgå

padecer

ประสบ อดทน อดกลั้น

padecer

geçmek

padecer

trải qua

padecer

经历

padecer

A. VIto suffer
ha padecido muchoshe has suffered a lot
padecer deto suffer from
padece del corazónhe has heart trouble
ella padece por todosshe suffers on everybody's account
padece en su amor propiohis self-respect suffers
se embala bien para que no padezca en el viajeit is well packed so that it will not get damaged on the journey
B. VT
1. (= sufrir) → to suffer
eso hace padecer el metal de los goznesthat puts a strain on the metal of the hinges
2. (= aguantar) [+ malos tratos, adversidades] → to endure, put up with
padecer un errorto labour under a misapprehension

padecer

vi. to be afflicted by a sickness or injury;
___ deto suffer from.

padecer

vt, vi to suffer, to have (a disease, symptom, etc.); Padezco asma..I suffer from asthma..I have asthma.
Ejemplos ?
Ninguno podrá decir honestamente que se ha ido de esta ciudad sin haber estado expuesto al sufrimiento de comunidades cuyo padecer le era antes desconocido.
Mayor interés fuera de los que quieren hacer injuria al sabio en no hacérsela, que el que tiene el sabio en no recibirla; pero aunque se le haga, no la puede padecer; antes juzgo que aquella sabiduría que entre las cosas que la impugnan se muestra tranquila es la que tiene más fuerzas, al modo que es indicio de que el emperador se halla poderoso en armas y soldados cuando se juzga seguro en las tierras del enemigo.
Primeramente por que no es posible que una cosa que sea buena no sea deseable; después, porque si la virtud es deseable y no han ningún bien sin virtud, todo ha de ser deseable; y finalmente porque la fortaleza es deseable hasta llegar a padecer las torturas.
La virtud es deseosa de peligros, y pone la mira en la parte adonde camina y no en lo que ha de padecer, porque el mismo padecer le es parte de gloria.» Los varones militares se glorían de las heridas y ostentan alegres la sangre que por la mejor causa corre.
Por no reservaros de estas cosas, armé contra ellas vuestros ánimos, y en esta parte pasáis adelante a los dioses, porque ellos no pueden padecer males, y vosotros os halláis superiores a las pasiones de ellos.
Ítem, se ordena y manda que por cuanto muchas veces acontece la dicha Ciudad tener necesidad de reproveer(se) de Vino, Harina, bizcocho y otros mantenimientos que a ella quieren vender diciendo que lo llevan parta Quito, Panamá u otras partes, de que resulta padecer la dicha Ciudad y su República extrema necesidad, para remedio de lo cual se puede tomar lo que fuere necesario como de ración, arbitrio del Corregidor y Cabildo, pagando por ello lo que justo fuere, y las personas que así lo llevaren sean obligados a lo dar para el dicho efecto, so pena de cien pesos aplicados según dicho es.
En la actualidad los Estados se hallan entre sí en una tan delicada relación, que ninguno puede perder su cultura interior sin padecer enseguida en poder e influencia sobre los demás; por lo tanto, las ambiciones de gloria de los Estados se bastan para asegurar, sino el progreso, por lo menos el mantenimiento de este fin de la Naturaleza.
iExtremeño, dejásteme verte desde este lobo, padecer, pelear por todos y pelear para que el inviduo sea un hombre, para que los señores sean hombres, para que todo el mundo sea un hombre, y para que hasta los animales sean hombres, el caballo, un hombre, el reptil, un hombre, el buitre, un hombre honesto, la mosca, un hombre, y el olivo, un hombre y hasta el ribazo, un hombre y el mismo cielo, todo un hombrecito!
Finalmente, podrán acusarnos de inoportunos, de no tomar en cuenta la correlación de fuerzas, la torpeza política, de no tener satélite para ver el debate en directo, de no tener suscripciones en los principales diarios y revistas para enterarnos de las valoraciones post debate, de no ser amables, de ser descorteses, de padecer "el mal de montaña", de no reconocer posibles aliados, de sectarios, de intransigentes, de ser regañones.
Así, resulta paradójico que lo que ha distinguido a esa entidad biológica denominada ser humano, no han sido específicamente sus rasgos comunes con otros seres vivientes (nacer, nutrirse, crecer, reproducirse y morir), sino una alienación mental que los animales, por ejemplo, distan mucho de padecer.
Lucía fuera de sí de gozo, escribe a su marido estas líneas: «Esposo mío.» «Parece que la suerte quiere dar una tregua a nuestro dolor.» «Una de mis buenas indias, enternecida de mis lágrimas, y de tanto verme padecer, quiere endulzar mi cautiverio proporcionándonos esta noche una entrevista.
Puede ser que esperes que te digan: Así te lo dirán, si la constancia ha de tener una recompensa digna, si no se ha de hacer ni se ha de padecer nada que desdiga de un hombre correcto; al contrario, nadie caerá en in trabajo innoble y deshonrosa, ni se mantendrá en los trabajos por los mismos asuntos.