paciencia

paciencia s. f.

1   Capacidad de sufrir y tolerar las adversidades con valor y sin quejarse.

2   Capacidad de esperar con tranquilidad una cosa que tarda. impaciencia.

3   Capacidad para realizar una actividad o un trabajo difícil, pesado o minucioso con perseverancia: es un hombre muy mañoso y con mucha paciencia, por eso se le dan bien los trabajos manuales.

4   Dulce pequeño, redondo y abombado por arriba que está hecho con harina, huevo, almendras y azúcar y se cuece en el horno.

---

armarse (o cargarse) de paciencia Prepararse para soportar una cosa pesada, difícil o molesta.

---

paciencia 

f. Actitud del que sabe sufrir y tolerar sus infortunios y adversidades con fortaleza, sin lamentarse.

Virtud cristiana opuesta a la ira.

Calidad del que sabe esperar con calma una cosa que tarda, o sufrir la duración de un trabajo.

Bollo redondo y muy pequeño, hecho con harina, huevo, almendra y azúcar y cocido en el horno.

Misericordia (pieza pequeña).

fig.Tolerancia o consentimiento en mengua del honor.

Acabar, consumir o gastar, la paciencia a uno. Apurársela; hacerle sufrir mucho.

---

paciencia

s f paciencia [pa'θjenθja]

1 capacidad para soportar con resignación desgracias o sufrimientos

Soportó la desgracia con mucha paciencia.

2 calma o tranquilidad para esperar

Debes tener paciencia, ya llegará.

3 calma para realizar trabajos minuciosos

Para enseñar necesitas de mucha paciencia.

Tesauro

paciencia

sustantivo femenino

1 tolerancia, sufrimiento, mansedumbre, conformidad, resignación. intolerancia.

2 aguante, calma, perseverancia, aguantaderas. ira.

Traducciones

paciencia Geduld

paciencia compatimento, indulgenza, longanimità, pazienza, sopportamento, sopportazione

paciencia صبر

paciencia trpělivost

paciencia tålmodighed

paciencia υπομονή

paciencia kärsivällisyys

paciencia patience

paciencia strpljenje

paciencia 忍耐

paciencia 인내

paciencia geduld

paciencia tålmodighet

paciencia cierpliwość

paciencia paciência

paciencia терпение

paciencia tålamod

paciencia ความอดทน

paciencia sabır

paciencia sự kiên nhẫn

paciencia 耐性

paciencia SF → patience
¡paciencia! (gen) → be patient! (Cono Sur) → that's just too bad!
acabársele o agotársele la paciencia a algn: se me acaba o agota la paciencia → my patience is running out o wearing thin
armarse o cargarse o revestirse de paciencia → to resolve to be patient
perder la paciencia → to lose patience
tener paciencia → to be patient
no tengo más paciencia → my patience is at an end
¡paciencia y barajar! → keep trying!, don't give up!