paciencia


También se encuentra en: Sinónimos.

paciencia

1. s. f. Actitud del que sabe aguantar las adversidades sin protestar ten paciencia y no te enfades con él. aguante
2. Capacidad para hacer cosas pesadas o minuciosas no tengo paciencia para los puzzles.
3. Disposición para esperar con calma las cosas que tardan en llegar al médico se ha de ir con mucha paciencia. espera
4. Lentitud para una cosa que debería hacerse deprisa.
5. COCINA Bollo pequeño hecho con harina, huevo, almendra y azúcar y cocido en el horno.
6. Saliente inferior del asiento de la silla del coro, colocado de forma que al levantarlo se pueda apoyar en él quien está de pie. misericordia
7. Consentimiento o tolerancia que mengua el honor.
8. acabar, consumir o gastar la paciencia a una persona coloquial Irritarla, enfadarla mucho no sigas incordiando porque se me acabará la paciencia.
9. cargarse de paciencia coloquial Asumir toda la resignación posible ante una situación adversa que no tiene solución hay que cargarse de paciencia y seguir buscando trabajo.
10. con paciencia se gana el cielo coloquial Frase que se usa para indicar que no hay que precipitarse para hacer o recibir una cosa.
11. ¡paciencia! coloquial Exclamación que se usa para recomendar resignación ante los contratiempos.
12. perder la paciencia Acabar una persona con la capacidad que tenía para soportar una situación termina de comer y no me hagas perder la paciencia.

paciencia

 
f. Actitud del que sabe sufrir y tolerar sus infortunios y adversidades con fortaleza, sin lamentarse.
Virtud cristiana opuesta a la ira.
Calidad del que sabe esperar con calma una cosa que tarda, o sufrir la duración de un trabajo.
Bollo redondo y muy pequeño, hecho con harina, huevo, almendra y azúcar y cocido en el horno.
Misericordia (pieza pequeña).
fig.Tolerancia o consentimiento en mengua del honor.
Acabar, consumir o gastar, la paciencia a uno. Apurársela; hacerle sufrir mucho.

paciencia

(pa'θjenθja)
sustantivo femenino
1. capacidad para soportar desgracias o sufrimientos Soportó la desgracia con mucha paciencia.
2. calma o tranquilidad para esperar Debes tener paciencia, ya llegará.
3. calma para realizar trabajos minuciosos Para enseñar necesitas de mucha paciencia.
Traducciones

paciencia

Geduld

paciencia

صَبْرٌ

paciencia

trpělivost

paciencia

tålmodighed

paciencia

kärsivällisyys

paciencia

patience

paciencia

strpljenje

paciencia

忍耐

paciencia

인내

paciencia

geduld

paciencia

tålmodighet

paciencia

cierpliwość

paciencia

paciência

paciencia

tålamod

paciencia

ความอดทน

paciencia

sabır

paciencia

sự kiên nhẫn

paciencia

耐性, 耐心

paciencia

търпение

paciencia

耐心

paciencia

סבלנות

paciencia

SFpatience
¡paciencia! (gen) → be patient! (Cono Sur) → that's just too bad!
acabársele o agotársele la paciencia a algn: se me acaba o agota la pacienciamy patience is running out o wearing thin
armarse o cargarse o revestirse de pacienciato resolve to be patient
perder la pacienciato lose patience
tener pacienciato be patient
no tengo más pacienciamy patience is at an end
¡paciencia y barajar!keep trying!, don't give up!

paciencia

f. patience; equanimity;
con ___patiently.
Ejemplos ?
- ¡Y esta noche da de cenar a todos los jefes! - ¡Oíd qué algazara traen! ¡Pues no gritan "¡viva el Emperador!" - Paciencia.... (murmuró el fraile.) Todavía es muy temprano.
Pero no se sentía él mismo con ánimo suficiente para barrer el patio, tarea científica, radial, circular y exclusivamente femenina, que, a pesar de saberla Subercasaux base del bienestar en los ranchos del monte, sobrepasaba su paciencia.
Yo, Cayo, no trazo conjura; antes formo tribunal; a ser jueces convoco los amigos, no a ser conjurados. La ira, ¡oh Ligario!, quema el entendimiento, no le alumbra; y la paciencia, que obliga a los buenos, anima a los malos.
Pero en el centro del jardín crecía un rosal todo lleno de flores, y a su abrigo vivía un caracol que llevaba todo un mundo dentro de su caparazón, pues se llevaba a sí mismo. -¡Paciencia!
-protestó con aspereza la Cangrejita-. ¡Eres capaz de acabar con la paciencia de una ostra! - ¡Ojalá estuviera aquí Dina con nosotros!
La clase de Español se caracteriza por su relevancia instrumental y hablar de Gramática en su sentido tradicional, ese que aprendieron nuestros abuelos y nuestros padres hasta exclamar que era la “ciencia que quita la paciencia y no enseña nada”, como para reincorporarla a los estudios de nuestra área en primaria o secundaria de acuerdo con el enseñar ya reprobado, es aberrante y contradictorio.
Sócrates: Es decir, que me oirás con gusto, puesto que tienes deseo de saber cómo pienso; voy, pues, a hablarte como a un hombre que tendrá la paciencia de escucharme, y que no tratará de librarse de mí.
El ánimo llega con la paciencia a despreciar el poder de los males; y si quisieres saber lo que él podía obrar en nosotros, considera las naciones donde ha puesto sus límites la paz romana: quiero decir los alemanes, y las demás gentes que andan vagantes en las riberas del Danubio, siempre los oprime un perpetuo invierno y un anublado cielo: y sustentándolos escasamente el estéril suelo, y defiéndense por las lluvias en chozas cubiertas de ramas y hojas; bailan sobre las lagunas endurecidas con el hielo, y para sustentarse cazan las fieras.
Van muy alborotadas, Arrastrando tras ellas A otra hormiga que tiene Tronchadas las antenas. El caracol exclama: Hormiguitas, paciencia.
¿No se te ha ocurrido que puede ser un castigo de..., de tu... ligereza? Recíbelo así; a título de castigo. Ten paciencia. A serenarse, y a vivir mejor desde ahora. ¿Eh?
Vaya..., vaya.... ¡No nos tiente V. la paciencia! El pobre padre se alejó llorando, y a poco desapareció. Media hora había transcurrido, empleada por los ladrones en jurarse unos a otros no decir nunca a su capitán que habían perdonado la vida a un hombre, cuando de pronto apareció Parrón, trayendo al segador en la grupa de su yegua.
Tal es, imparcialmente retratado, nuestro famoso Capitán Veneno; por lo que suplico a usted tenga paciencia para aguantarlo algunas semanas, en la seguridad de que yo sabré agradecer todo lo que hagan ustedes por su salud y por su vida, como si lo hicieran por mí mismo.