pabellón

(redireccionado de pabellones)
También se encuentra en: Sinónimos.

pabellón

(Del fr. ant. paveillon, tienda de campaña < lat. papilio, -onis, mariposa.)
1. s. m. CONSTRUCCIÓN Pequeño edificio que constituye una dependencia de otro mayor, contiguo o próximo a él. sección
2. CONSTRUCCIÓN Construcción o edificio aislado que forma parte de un conjunto pabellón de oficiales; pabellón de cirugía; pabellón de letras en la ciudad universitaria. anexo
3. Bandera nacional el pabellón ondea en todos los ayuntamientos del país. enseña, estandarte
4. NÁUTICA Nación a la que pertenecen las naves mercantes.
5. Colgadura plegadiza que sirve de adorno en una cama, un altar u otra cosa. dosel
6. Protección dada a una persona o a la que ésta se acoge. amparo
7. literario Cosa que cobija o protege como una bóveda.
8. Tienda de campaña de forma cónica los soldados montaron los pabellones.
9. MÚSICA Boca cónica y ancha en que terminan instrumentos de viento, como la trompeta, el clarinete o el saxo.
10. MILITAR Grupo de fusiles o armas portátiles formado de manera que se apoyen sobre un punto y se mantengan en equilibrio.
11. ARTES DECORATIVAS Pirámide truncada que forma las facetas del tallado de algunas piedras preciosas.
12. ARQUITECTURA Resalto de una fachada, que por lo general se corona de ático o frontispicio.
13. s. m. pl. Colomb. Cohetes grandes y luminosos.
14. Venez. COCINA Plato en que se sirve separadamente carne frita, arroz y frijoles.
15. pabellón de conveniencia o de complacencia NÁUTICA Nacionalidad ficticia dada por un armador a un barco para escapar del fisco de su país.
16. pabellón de la oreja o auditivo ANATOMÍA Oreja, parte externa del oído.
17. el pabellón cubre la mercancía DERECHO coloquial 1. Norma del derecho de gentes por la que un estado beligerante no podía apoderarse de un buque mercante neutral. 2. Indica que una autoridad o persona respetable ampara cosas ilícitas.

pabellón

 
m. Tienda de campaña en forma de cono, sostenida interiormente por un palo hincado en tierra y sujeta al terreno con cuerdas y estacas.
Grupo de fusiles con las culatas apoyadas en el suelo y las bayonetas enlazadas.
Dosel plegadizo de una cama, trono, altar, etc.
Edificio, gralte. aislado, que depende de otro o está contiguo a él.
Pirámide truncada en el tallado de algunas piedras preciosas.
Bandera nacional.
fig.Protección que se dispensa o a la que uno se acoge.
fig.Úsase para indicar que una autoridad o prestigio ampara cosas viciosas o culpables.
anat. y zool. pabellón de la oreja Expansión externa lateral que posee la cabeza de la mayoría de los mamíferos y que actúa como pantalla receptora de los sonidos.
mil. Cada una de las habitaciones donde se alojan en los cuarteles los jefes y oficiales.

pabellón

(paβe'ʎon)
sustantivo masculino
1. construcción edificio aislado que depende de otro principal pabellón deportivo
2. pequeña construcción aislada que sirve de refugio pabellón de pesca
3. militar conjunto de fusiles dispuestos en forma de cono En el campamento los fusiles se dejan en pabellón.
4. tapicería tendida sobre un mueble La cama estaba cubierta por un pabellón rojo.
5. construcción cada una de las construcciones que forman parte de un conjunto pabellón penitenciario
6. tienda de campaña en forma de cono Los soldados armaron los pabellones.
7. bandera de un país pabellón colombiano
8. náutica bandera de un barco mercante Navegan bajo pabellón francés.
9. extremo ensanchado de un instrumento de viento pabellón de la trompeta
Sinónimos

pabellón

sustantivo masculino
2 dosel.
Traducciones

pabellón

pavilion, ward, canopy, flag

pabellón

Halle, Pavillon

pabellón

padiglione, stand

pabellón

šatny

pabellón

pavillon

pabellón

τέντα

pabellón

paviljonki

pabellón

pavillon

pabellón

paviljon

pabellón

別館

pabellón

선수 대기실

pabellón

paviljoen

pabellón

klubbhus

pabellón

pawilon

pabellón

pavilhão

pabellón

paviljong

pabellón

พลับพลา

pabellón

sayvan

pabellón

sảnh đường

pabellón

亭阁

pabellón

SM
1. (Arquit) [de muestras, exposiciones] → pavilion; [de jardín] → summerhouse; [de hospital] (= ala) → wing; (= anexo) → block, section
pabellón de aduanascustoms house
pabellón de cazashooting box
pabellón de conciertosbandstand
pabellón de hidroterapiapumproom
pabellón de músicabandstand
pabellón deportivo, pabellón polideportivosports hall
2. (= carpa) → bell tent
3. (Med) pabellón de la orejaouter ear
4. [de cama] → canopy
5. (Mús) [de trompeta] → mouth
6. (Mil) → stack
7. (Náut etc) (= bandera) → flag
un buque de pabellón panameñoa ship flying the Panamanian flag
pabellón de convenienciaflag of convenience
pabellón nacionalnational flag

pabellón

m (de un hospital) pavillion, ward
Ejemplos ?
A las 12 y 10 »dos los buques enemigos izaron sus pabellones de honor, y se encontraban ya, tan cerca de tierra, que, aún sin, el auxilio del anteojo, era perceptible, al alcance natural, el movimiento de a bordo.
Y a este suelo pacífico llamen con el nombre que a su mar se dio. en su seno, con la paz, las artes hallarán agida y favor, reflectando las ondas del Guayas pabellones de todo color.
No sus sentidos gozaron en otra ninguna estancia, tan deliciosa fragancia, encanto tan seductor. La luz del sol entoldaban pabellones de colores, y preciosísimas flores mirábanse en derredor.
Las mujeres que a los moros les place tomar por suyas, cual sus costumbres permiten y sus leyes no repugnan. Allí, bajo techos de oro y pabellones de plumas, para el placer se conservan encantadoras y puras.
Lo cierto es que hay destinados Cien ginetes que patrullen, Y el rey ha enviado á su primo Un mensage, que en resumen Le intima que á sus estados Para volver se apresure. Y asi se pasó la tarde, Y el mundo en sombras se sume, Y envuelve el cielo la noche Con pabellones azules.
El día era espléndido; desde el cenador en que habíanse guarecido nuestros tres famosos prohombres, situado a espaldas del ventorrillo en una de las accidentaciones del monte -un monte pelado y rojizo sobre el que sólo verdegueaban los rústicos pabellones-, divisábase la carretera de la que cada ráfaga de viento arrancaba un remolino de polvo de oro, la arenosa playa donde morían las olas desdoblándose con plácido murmullo; la vía del ferrocarril, que pone en comunicación algunos de los pueblos de la costa levantina, y el mar que fulgía bajo un cielo espléndido, como un inmenso zafiro, surcado por cien barcas pescadoras de blanquísimo velamen.
Esta noche es la noche de los ensueños primeros de la vida; de los placeres primeros de los niños, goces risueños: la fiesta de las madres: santas mujeres que de madres sujetas a los empeños y sumisas de madres a los deberes, de la tierra hacen gloria con sus pequeños; las madres buenas ven a Dios en sus casas las Noche Buenas, y a estos festines del hogar, con Dios bajan blancas legiones de invisibles arcángeles y querubines, que con sus alas níveas dan pabellones de reposo a las madres que con canciones arrollan en sus brazos sus chiquitines.
d) Rubros para mejoras de las Carreteras Piedras–La Bocana - Marcabelí. Pabellones y Oficinas de Administración del moderno Hospital, que Piñas lo ha bautizado con el nombre de LUIS MOSCOSO ZAMBRANO, distinguido filántropo, humanitario y patriota piñasiense.
Se abrieron 2 nuevas escuelas; 3 comedores públicos; se instalaron 10 Estaciones de Servicio Social; se constituyó la liga Femenina de Asistencia Social; se continuaron las obras del Hospital del Niño y del Consultorio Tipo; se terminó la Casa Hogar así como también algunos nuevos pabellones en los Hospitales General Juárez y en el Manicomio; tomó a su cargo el Hospital para Tuberculosos en Huipulco; instaló servicios médicos nocturnos y amplió los servicios sociales, escolares y médicos.
Con la suma de ciento noventa y siete mil seiscientos pesos del Presupuesto del año de 1935, se iniciaron las labores de construcción del Leprocomio Doctor Pedro López en Zoquiapan, Méx., habiéndose edificado 20 casetas y 2 pabellones, y con la partida de seiscientos mil pesos del presente año, la Secretaría de Comunicaciones prosiguió su construcción.
Unos buscábamos a nuestros seres queridos, que descansaban entre los fríos pabellones rebosantes de ausencias, mientras algunos se preocupaban más por reconocer los cuerpos de los supuestos suicidas.
Los claros clarines de pronto levantan sus sones, su canto sonoro, su cálido coro, que envuelve en un trueno de oro la augusta soberbia de los pabellones.