pabellón

pabellón s. m.

1   Edificio que depende de otro principal, del que se encuentra más o menos alejado.

2   Edificio que forma parte de un conjunto: el hospital está formado por tres pabellones.

3   Pequeño edificio aislado, construido en un jardín o en un parque, que sirve generalmente de refugio.

4   Tienda de campaña cónica sostenida en su interior por un palo y sujeta al terreno con cuerdas y clavos.

5   Pieza de madera o de tela que se coloca a modo de techo y como adorno sobre un asiento, una imagen o una cama. dosel.

6   Bandera nacional: en el mástil ondeaba el pabellón español.

7   Nacionalidad de un barco de mercancías.

8   Extremo ensanchado de algunos instrumentos de viento, que sirve para que se expanda mejor el sonido: el pabellón de la trompeta.

9   Extremo de un tubo o conducto que se hace más ancho.

— auditivo Parte visible del oído externo del ser humano y de los mamíferos.

---

pabellón 

m. Tienda de campaña en forma de cono, sostenida interiormente por un palo hincado en tierra y sujeta al terreno con cuerdas y estacas.

Grupo de fusiles con las culatas apoyadas en el suelo y las bayonetas enlazadas.

Dosel plegadizo de una cama, trono, altar, etc.

Edificio, gralte. aislado, que depende de otro o está contiguo a él.

Pirámide truncada en el tallado de algunas piedras preciosas.

Bandera nacional.

fig.Protección que se dispensa o a la que uno se acoge.

fig.Úsase para indicar que una autoridad o prestigio ampara cosas viciosas o culpables.

anat. y zool. pabellón de la oreja Expansión externa lateral que posee la cabeza de la mayoría de los mamíferos y que actúa como pantalla receptora de los sonidos.

mil. Cada una de las habitaciones donde se alojan en los cuarteles los jefes y oficiales.

---

pabellón

s m pabellón [paβe'ʎon]

1 edificio aislado que depende de otro principal

pabellón deportivo

2 pequeña construcción aislada que sirve de refugio

pabellón de pesca

3 conjunto de fusiles dispuestos en forma de cono

En el campamento los fusiles se dejan en pabellón.

4 tapicería tendida sobre un mueble

La cama estaba cubierta por un pabellón rojo.

5 cada una de las construcciones que forman parte de un conjunto

pabellón penitenciario

6 tienda de campaña en forma de cono

Los soldados armaron los pabellones.

7 bandera de un país

pabellón colombiano

8 bandera de un barco mercante

Navegan bajo pabellón francés.

9 extremo ensanchado de un instrumento de viento

pabellón de la trompeta

Sinónimos

pabellón

sustantivo masculino

1 tienda de campaña.

2 dosel.

3 bandera.

Traducciones

pabellón Halle, Pavillon

pabellón padiglione, stand

pabellón سُرادق

pabellón klubovní dům

pabellón pavillon

pabellón τέντα

pabellón paviljonki

pabellón pavillon

pabellón paviljon

pabellón 別館

pabellón 선수 대기실

pabellón paviljoen

pabellón klubbhus

pabellón pawilon

pabellón pavilhão

pabellón палатка

pabellón paviljong

pabellón พลับพลา

pabellón sayvan

pabellón sảnh đường

pabellón 亭阁

pabellón SM

1. (Arquit) [de muestras, exposiciones] → pavilion; [de jardín] → summerhouse; [de hospital] (= ala) → wing; (= anexo) → block, section
pabellón de aduanas → customs house
pabellón de caza → shooting box
pabellón de conciertos → bandstand
pabellón de hidroterapia → pumproom
pabellón de música → bandstand
pabellón deportivo, pabellón polideportivo → sports hall

2. (= carpa) → bell tent

3. (Med) pabellón de la oreja → outer ear

4. [de cama] → canopy

5. (Mús) [de trompeta] → mouth

6. (Mil) → stack

7. (Náut etc) (= bandera) → flag
un buque de pabellón panameño → a ship flying the Panamanian flag
pabellón de conveniencia → flag of convenience
pabellón nacional → national flag