pabellón


También se encuentra en: Sinónimos.

pabellón

(Del fr. ant. paveillon, tienda de campaña < lat. papilio, -onis, mariposa.)
1. s. m. CONSTRUCCIÓN Pequeño edificio que constituye una dependencia de otro mayor, contiguo o próximo a él. sección
2. CONSTRUCCIÓN Construcción o edificio aislado que forma parte de un conjunto pabellón de oficiales; pabellón de cirugía; pabellón de letras en la ciudad universitaria. anexo
3. Bandera nacional el pabellón ondea en todos los ayuntamientos del país. enseña, estandarte
4. NÁUTICA Nación a la que pertenecen las naves mercantes.
5. Colgadura plegadiza que sirve de adorno en una cama, un altar u otra cosa. dosel
6. Protección dada a una persona o a la que ésta se acoge. amparo
7. literario Cosa que cobija o protege como una bóveda.
8. Tienda de campaña de forma cónica los soldados montaron los pabellones.
9. MÚSICA Boca cónica y ancha en que terminan instrumentos de viento, como la trompeta, el clarinete o el saxo.
10. MILITAR Grupo de fusiles o armas portátiles formado de manera que se apoyen sobre un punto y se mantengan en equilibrio.
11. ARTES DECORATIVAS Pirámide truncada que forma las facetas del tallado de algunas piedras preciosas.
12. ARQUITECTURA Resalto de una fachada, que por lo general se corona de ático o frontispicio.
13. s. m. pl. Colomb. Cohetes grandes y luminosos.
14. Venez. COCINA Plato en que se sirve separadamente carne frita, arroz y frijoles.
15. pabellón de conveniencia o de complacencia NÁUTICA Nacionalidad ficticia dada por un armador a un barco para escapar del fisco de su país.
16. pabellón de la oreja o auditivo ANATOMÍA Oreja, parte externa del oído.
17. el pabellón cubre la mercancía DERECHO coloquial 1. Norma del derecho de gentes por la que un estado beligerante no podía apoderarse de un buque mercante neutral. 2. Indica que una autoridad o persona respetable ampara cosas ilícitas.

pabellón

 
m. Tienda de campaña en forma de cono, sostenida interiormente por un palo hincado en tierra y sujeta al terreno con cuerdas y estacas.
Grupo de fusiles con las culatas apoyadas en el suelo y las bayonetas enlazadas.
Dosel plegadizo de una cama, trono, altar, etc.
Edificio, gralte. aislado, que depende de otro o está contiguo a él.
Pirámide truncada en el tallado de algunas piedras preciosas.
Bandera nacional.
fig.Protección que se dispensa o a la que uno se acoge.
fig.Úsase para indicar que una autoridad o prestigio ampara cosas viciosas o culpables.
anat. y zool. pabellón de la oreja Expansión externa lateral que posee la cabeza de la mayoría de los mamíferos y que actúa como pantalla receptora de los sonidos.
mil. Cada una de las habitaciones donde se alojan en los cuarteles los jefes y oficiales.

pabellón

(paβe'ʎon)
sustantivo masculino
1. construcción edificio aislado que depende de otro principal pabellón deportivo
2. pequeña construcción aislada que sirve de refugio pabellón de pesca
3. militar conjunto de fusiles dispuestos en forma de cono En el campamento los fusiles se dejan en pabellón.
4. tapicería tendida sobre un mueble La cama estaba cubierta por un pabellón rojo.
5. construcción cada una de las construcciones que forman parte de un conjunto pabellón penitenciario
6. tienda de campaña en forma de cono Los soldados armaron los pabellones.
7. bandera de un país pabellón colombiano
8. náutica bandera de un barco mercante Navegan bajo pabellón francés.
9. extremo ensanchado de un instrumento de viento pabellón de la trompeta
Sinónimos

pabellón

sustantivo masculino
2 dosel.
Traducciones

pabellón

pavilion, ward, canopy, flag

pabellón

Halle, Pavillon

pabellón

padiglione, stand

pabellón

šatny

pabellón

pavillon

pabellón

τέντα

pabellón

paviljonki

pabellón

pavillon

pabellón

paviljon

pabellón

別館

pabellón

선수 대기실

pabellón

paviljoen

pabellón

klubbhus

pabellón

pawilon

pabellón

pavilhão

pabellón

paviljong

pabellón

พลับพลา

pabellón

sayvan

pabellón

sảnh đường

pabellón

亭阁

pabellón

SM
1. (Arquit) [de muestras, exposiciones] → pavilion; [de jardín] → summerhouse; [de hospital] (= ala) → wing; (= anexo) → block, section
pabellón de aduanascustoms house
pabellón de cazashooting box
pabellón de conciertosbandstand
pabellón de hidroterapiapumproom
pabellón de músicabandstand
pabellón deportivo, pabellón polideportivosports hall
2. (= carpa) → bell tent
3. (Med) pabellón de la orejaouter ear
4. [de cama] → canopy
5. (Mús) [de trompeta] → mouth
6. (Mil) → stack
7. (Náut etc) (= bandera) → flag
un buque de pabellón panameñoa ship flying the Panamanian flag
pabellón de convenienciaflag of convenience
pabellón nacionalnational flag

pabellón

m (de un hospital) pavillion, ward
Ejemplos ?
Las Altas Partes Contratantes admiten como buques arjentinos, ó paraguayos, los que naveguen con pabellón de una y otra República, que fuesen patentados, mandados, y tripulados de conformidad con sus respectivas leyes.
Artículo 6.- Si sucediere (lo que Dios no permita), que la guerra estallase en cualesquiera de los estados, repúblicas o provincias del Río de la Plata o de sus confluentes, la navegación de los ríos Paraná y Uruguay quedará libre para el pabellón mercantil de todas las naciones.
En este momento uno de nuestros buques puso una bala sobre la "Blanca", y otra bala del norte cruzó sobre la "Almanza" llevándole el pabellón.
Esto aturde, humilla e indigna”… Manuel Guerrico que acompañó a Sarmiento en su visita al héroe, en Grand Bourg, cuenta que expresó en la entrevista, el Santo de la Espada: “Sobre todo tiene para mí el general Rosas que ha sabido defender con energía y en toda ocasión el pabellón nacional.
Las Partes mantendrán informada a la Secretaría sobre las especies migratorias enumeradas en los Apéndices I y II respecto a las cuales se consideren como Estados del área de distribución; a estos fines, suministrarán, entre otras cosas, informaciones sobre los buques que naveguen bajo su pabellón y que fuera de los límites de la jurisdicción nacional lleven a cabo actos que impliquen sacar de su ambiente natural ejemplares de las especies migratorias en cuestión y, en la medida de lo posible, sobre sus proyectos futuros relativos a dichos actos.
- Si sucediere (lo que Dios no permita) que la guerra estallase entre cualesquiera de los estados, repúblicas o provincias del Río de la Plata o de sus confluentes, la navegación de los ríos Paraná y Uruguay quedará libre para el pabellón mercantil de todas las naciones.
- Los principales objetos, en vista de los cuales los ríos Paraná y Uruguay quedan declarados libres para el comercio del mundo, siendo los de desenvolver las relaciones comerciales de sus países ribereños y de fomentar la inmigración, se conviene que no se concederá ningún favor o inmunidad al pabellón o al comercio de cualquiera otra nación que no se extenderá igualmente a los de Su Majestad Británica.
ARTÍCULO 78. Los colores del pabellón nacional son el verde, blanco y rojo. La colocación de estos, las dimensiones y adornos del pabellón imperial, del de guerra, del nacional, del mercante y del gallardete de marina, así como el escudo de armas, se detallarán en una ley especial.
Por eso en ella por cantar me afano la gloria y prez con que la edad pasada vió tremolar el pabellón hispano en el remoto mundo americano, y en las mezquitas moras de Granada.
Y bien, en rigor legal no merece sino elogios la actitud diligente de la Junta de Representantes de San José en este asunto de las banderas, pues el 25 de octubre se habían incorporado nuestros diputados a la Asamblea General Constituyente y desde entonces correspondía el cambio de enseñas a estar a los términos de la invocada ley de 25 de agosto, que en su parte dispositiva dice: “Siendo una consecuencia necesaria del rango de independencia y libertad que ha recobrado de hecho y de derecho la Provincia Oriental, fijar el pabellón que debe señalar su ejército y flamear en los pueblos de su territorio...
Tu presencia es la vida que me sostiene: tu vista el alimento que me mantiene: son tus ojos espejos donde me miro y tu aliento es el aire con que respiro; son tus recuerdos dulces, ¡oh dulce dueño!, pabellón cuya sombra me guarda el sueño.
Eso podía ser así porque el llamado “Pabellón Nacional” sólo lo era parcialmente, ya que muchas de las provincias representadas en el Congreso tenían y seguían usando entonces el suyo propio.