paño


También se encuentra en: Sinónimos.

paño

(Del lat. pannus.)
1. s. m. TEXTIL Tela de lana tupida y de pelo corto el traje está confeccionado con paño granate.
2. Trozo de tela rectangular usado para limpiar pasa un paño a los muebles que tienen polvo. bayeta, trapo
3. TEXTIL Cada trozo de tela del ancho de la pieza, que se unen a otro u otros para confeccionar una prenda. ancho, caída
4. Cualquier trozo de tela usado para curas. compresa
5. Tapiz o colgadura estos paños que adornan las paredes están realizados a mano.
6. s. m. pl. INDUMENTARIA Y MODA Cualquier prenda de vestir me gustan los paños que diseña, tanto los de hombre como los de mujer.
7. ARTE Ropas que forman pliegues, reproducidas en pintura o escultura.
8. s. m. NÁUTICA Cada una de las velas que lleva desplegadas el barco.
9. MEDICINA Excrecencia membranosa que se extiende desde el ángulo interno del ojo hasta la córnea, que impide la visión.
10. MEDICINA Impureza y manchas en la piel.
11. Suciedad que empaña el brillo o la transparencia de un cristal, un espejo u otra cosa la lluvia ha dejado paños de barro en los cristales.
12. CONSTRUCCIÓN Enlucido de yeso, estuco, etc., que se da a las paredes.
13. ARQUITECTURA Fachada o muro de una pared o edificio que se extiende de un lado a otro. lienzo
14. paño berbí TEXTIL El fabricado con el hilo sin peinar.
15. paño buriel TEXTIL Tela basta de lana sin teñir, con su color natural.
16. paño de altar RELIGIÓN Tela rica para cubrir la mesa del altar.
17. paño de Arrás o de ras Tapiz hecho en esta ciudad francesa.
18. paño de cáliz RELIGIÓN Trozo cuadrado de tela rica usado para cubrir el cáliz en la misa.
19. paño de cocina COCINA Trozo cuadrado de tela de algodón con un dobladillo alrededor, usado para secar la vajilla y otros utensilios.
20. paño de hombros RELIGIÓN Paño blanco que se pone sobre los hombros el sacerdote para coger el copón del Santísimo Sacramento. paño ofertorio
21. paño de lágrimas coloquial Persona en quien se encuentra consuelo o ayuda es el paño de lágrimas de sus compañeras porque sabe escucharlas y consolarlas.
22. paño de lampazo Tapiz en que se representan sólo vegetales.
23. paño de manos El que se usa para secarse las manos. toalla
24. paño de mesa Tela que se dispone sobre la mesa para comer. mantel
25. paño de púlpito RELIGIÓN Tela usada para recubrir el púlpito, del color litúrgico correspondiente al día.
26. paño de tumba Paño negro usado en los funerales.
27. paño pardillo TEXTIL El tosco, grueso y basto, sin tinte.
28. paños calientes coloquial 1. Trozos de tela que se calientan para aplicarlos como cura a una parte del cuerpo enferma. 2. Remedios ineficaces: me estás proponiendo paños calientes y no soluciones reales al problema.3. Paliativos con que se disminuye el rigor con que hay que proceder en algún asunto: ahora no me vengas con paños calientes, que el daño ya está hecho.
29. paños de corte Tapices con que se adornaban y abrigaban las habitaciones en el invierno.
30. al paño loc. adv. TEATRO Por detrás de un telón, bastidor o cualquier otra zona de un escenario teatral el actor se asomó al paño antes de salir a escena para ver al público.
31. conocer el paño Estar enterado del asunto o persona del que se trata o habla no me cuentes más de esa mujer, por desgracia ya conozco el paño.
32. dar un paño TEATRO Apuntar a un actor teatral.
33. en paños menores loc. adv. Vestido sólo con ropa interior me abrió la puerta en paños menores.
34. haber paño de que cortar coloquial Haber tema suficiente para hablar y discutir.
35. poner o tender el paño al púlpito Hablar en exceso y con mucha afectación y solemnidad.
36. ser una cosa o una persona del mismo paño que otro coloquial Ser de la misma calidad, características u origen no te quejes de su impuntualidad, que tú eres del mismo paño.

paño

 
m. Tejido de lana cardada muy batanado, perchado y tundido para igualar el pelo.
Cualquier tejido de seda, lino o algodón.
Tapiz u otra colgadura.
Lienzo de pared.
Lo que disminuye el brillo o transparencia de una cosa.
Compresa.
paño buriel El pardo del color natural de la lana.
paño de lágrimas fig.Persona en quien se encuentra consuelo o ayuda.
paño de lampazo Tapiz con representación de vegetales.
paño de manos Toalla.
paño de mesa Mantel.
pl. Cualquier género de vestiduras.
paños calientes fig.Diligencias para templar el rigor o aspereza con que se ha de proceder en una materia o asunto.
paños menores Ropa interior.

paño

('paɲo)
sustantivo masculino
1. textile tela de lana gruesa y tupida medias de paño
sólo con ropa interior Se quedó en paños menores para la revisación médica.
existir mucha materia para hablar o trabajar Hay mucho paño que cortar en política exterior.
persona que conforta y escucha los problemas de alguien Tu madre siempre ha sido tu paño de lágrimas.
2. trozo de tela de baja calidad Limpió los muebles con un paño.
3. pieza de tela adornada con un bordado paño de mesa
4. ornamento colgable, colgadura o tapiz paño decorativo
5. trozo de tela absorbente y esterilizada que se utiliza para cubrir heridas Puso un paño sobre la herida.
6. trozo continuo de pared de un edificio paño de pared
7. construcción capa de material con el que se enluce un pared paño de yeso
8. alteración que disminuye el brillo o la transparencia de algunas cosas el paño de un espejo
9. trapo que se utiliza en la cocina paño de cocina
10. medicina mancha oscura que aparece en la piel, sobre todo en el rostro Le salieron paños en el torso.
Sinónimos

paño

sustantivo masculino

paño de altar sustantivo masculino mantel.
paño de hombros sustantivo masculino humeral, banda, cendal.
paño de mesa sustantivo masculino mantel.
Traducciones

paño

hadr

paño

klud

paño

Tuch

paño

kangas

paño

krpa

paño

ふきん, 布

paño

paño

doekje, doek

paño

klut

paño

pano

paño

trasa

paño

ผ้า

paño

bez

paño

giẻ lau

paño

抹布,

paño

кърпа

paño

paño

בד

paño

SM
1. (= tela) → cloth
conocerse el pañoto know the score
le conozco el pañoI know his sort
el buen paño en el arca se vendegood wine needs no bush
2. (= pieza) → cloth; (= trapo) → duster
jugar a dos pañosto play a double game
paño de altaraltar cloth
paño de cocinadishcloth
paño de lágrimas soy su paño de lágrimasI'm a shoulder for him to cry on
paño de los platostea towel
paño de manoshand towel
paño de secartea towel
paño higiénico (Esp) (anticuado) → sanitary towel, sanitary napkin (EEUU)
paño mortuoriopall
paños calienteshalf measures
no andarse con paños calientes (para solucionar algo) → not to go in for half-measures; (al criticar algo) → to pull no punches
poner paños calientesto make a half-hearted attempt
paños tibios (fig) → half-measures
3. (Cos) (= ancho) → piece of cloth, width
4. paños (= ropa) → clothes (Arte) → drapes
paños menoresunderwear sing
5. al paño (Teat) → offstage
6. (Arquit) → wall section
7. (en cristal) → cloud of mist; [de diamante] → flaw
8. (Caribe) (= red) → fishing net
9. (Andes) (= tierra) → plot of land

paño

m towel, washcloth, compress; (surg) drape; (derm) melasma; — frío cool compress; — quirúrgico surgical drape
Ejemplos ?
Queremos decir que llevaba gorra de cuartel con los tres galoncillos de la insignia de capitán; levita y pantalón civiles, de paño negro; sable de oficial de infantería, canana y escopeta de cazador...
Toda clase de operarios entraban y salían sin cesar, y mujeres jóvenes, envueltas en pieles baratas, arrebujadas en largos abrigos de paño, se reunían allí al anochecer; de las tiendas venían géneros: una instalación complicadísima se realizaba, en una sala que solía estar cerrada siempre, y a las altas horas, el vecindario creía escuchar cantos, músicas, que contrastaban con el silencio habitual de una morada que las tristezas de la enfermedad de Fernandito habían asombrado y entenebrecido siempre.
Sus protectores la cuidaban como oro en paño, y apenas si los apasionados de la joven podían complacerse en mirarla, y aun atreverse á dirigirla un piropo ó galaptería, cuando los domingos, acompañada de su madrina, salía de la misa de nueve en Monserrate.
Debería decir esto, que Pat no tiene un abrigo de visón. Pero ella tiene un abrigo de paño republicano respetable, y siempre he de decirle que se vería bien en cualquier cosa.
Pero aquel joven había sido sabiamente corrompido, desde muy pronto, por las costumbres de una corte disoluta; un pensamiento digno del duque de Urbino le otorgó el valor que aguijoneaba su viva curiosidad; pareció como si el diablo le hubiera susurrado estas palabras que resonaron en su corazón: «¡impregna un ojo!» Tomó un paño y, después de haberlo empapado con parsimonia en el precioso licor, lo pasó lentamente sobre el párpado derecho del cadáver.
Finalmente se levantó diciendo para sí: «¡Mientras no haya sangre...!» Luego, reuniendo todo el valor necesario para ser cobarde, reventó el ojo aplastándolo con un paño, pero sin mirar.
Sabedores de adónde se dirigía el que acababa de vender la pareja de bueyes y regresaba con las onzas de oro ocultas en el cinto, se adelantaban a esperarle en sitio favorable y solitario. Los ladrones solían tiznarse o enmascararse con un paño negro.
El bribón de Ramírez, en quien diviso no sé qué semejanza de Lizaur, me acaba de salir ahora diciendo, después de cinco meses, que se han quedado en Burdeos catorce cajones; y entre éstos quiere la desgracia que sea uno el que contenía mi ropa nueva de paño (de que es resto la que ahora va en el baúl Nº 7), el paño en pieza para vestido para Ud., Juan, Ríos, para otras varias cosas, etc., pero hablar de Ramírez es el mar.
casa de don Melchor Orozco en cada calle de Lima, hasta 1845; he bebido agua de la tinajera; de im co- cazo lompí el cristal del farol, remendándose la avería con medio pliego de papel San Lorenzo; me he acercado alas jaulas de caña, para dar alpiste y maíz molido á la cuculí y capulíes silvestres al piche; á pesar de que á mujer bigotuda de lejos se saluda, he proporcionado más de un sofocón á la vieja To- masa, obligándola á ponerse parches de papa en las sienes, sujetándolos con el vendón ó pañuelo de cuadros blancos y negros: he conocido á Lucía rebozada en el paño de Lam- bayeque...
La luna llena, manchada como de paño enfermizo, a veces irrumpía flotando también con timidez en la inmensidad del fuliginoso celaje y su henchida esfera de plata avejentada, se veía aún más deslucida, velada por el humo citadino que movía un creciente viento, acaso cual película de hombres lobos, zombis, momias y vampiros.
La forma de esa bandera que tuvo ocasión de lucir años más tarde por todos los mares de América, era así: “ una línea vertical que dividía el paño en dos partes iguales y dos rayas horizontales que lo subdividían en tres franjas proporcionales ”.
Por lo mismo que en días ya remotos, en las horas de las ilusiones juveniles, rendí cullo y vasallaje á las hermanas del Castalio coro, y que ellas (¡ingratas y tornadizas!) me es- quivan ahora sus favores, presumo que no se me negará com- pelí ncia, rúes sostre fui y conozco el paño, para zurcir ó liil- vanar algo así como juicio crítico, á propósito de an librito de versos que, con el título Copias del natural, acaba de dar á la estampa un escritor que oculta su nombre de cristiano y su apellido de familia bajo el seudónimo de Mérida (1) ocultación que anda un si es no es reñida con el Estatuto.