pólvora

pólvora s. f. Mezcla explosiva en forma de granos, generalmente de nitrato de potasio, azufre y carbón, que se enciende a una determinada temperatura y arde desprendiendo una gran cantidad de gases: la pólvora se usa en las armas de fuego y en los fuegos artificiales.

---

correr (o extenderse) como la pólvora Difundirse algo muy rápidamente.

haber inventado la pólvora Presentar como nueva una cosa que ya se conoce o está inventada.

---

pólvora 

f. quím. Nombre dado a ciertas sustancias deflagrantes utilizadas pralte. para las armas de fuego.

pólvora detonante {o} fulminante Pólvora inflamable por el choque y aun por el rozamiento de un cuerpo duro.

pólvora lenta {o} progresiva Pólvora que necesita un tiempo apreciable para su inflamación total.

pólvora viva Pólvora cuya inflamación total es casi instantánea.

quím. org. pólvora de algodón V. algodón pólvora.

fig.Mal genio de uno que con ligero motivo u ocasión se irrita o enfada.

fig.Viveza, actividad y vehemencia.

fig.Sujeto que hace daño sin estrépito y con disimulo.

No haber inventado la pólvora. fig. y fam. Ser muy corto de alcances.

Ser uno una pólvora. Ser muy vivo, pronto y eficaz.

---

pólvora

s f pólvora ['polβoɾa]

compuesto inflamable que se utiliza para provocar explosiones

El campo de batalla olía a pólvora.

Tesauro

pólvora

sustantivo femenino

piroxilina, algodón.

Traducciones

pólvora poudre à canon

pólvora Pulver, Schwarzpulver

pólvora polvere da sparo

pólvora SF

1. (= explosivo) → gunpowder
no ha descubierto o inventado la pólvora → it's not as if he's done anything amazingly original
gastar la pólvora en salvas (= desperdiciar) → to waste time and energy; (= hacer gestos inútiles) → to make empty gestures; (= hacer aspavientos) → to make a great song and dance
levantar pólvora → to create o make a stir
oler a pólvora → to smell fishy
propagarse como la pólvora → to spread like wildfire
pólvora de algodón → guncotton

2. (= fuegos artificiales) → fireworks pl

3. (= mal genio) → bad temper, crossness

4. (= viveza) → life, liveliness