píldora

píldora s. f.

1   Pastilla de medicamento de pequeño tamaño, generalmente redonda.

2   Medicina que se toma por vía oral y que sirve para impedir el embarazo: desde que se casó, toma la píldora como anticonceptivo.

---

dorar la píldora

I fam. Suavizar una noticia desagradable para evitar el enfado o el disgusto de la persona que la recibe.

II fam. Decir cosas agradables a una persona para ganar su voluntad o conseguir su favor.

tragarse la píldora fam. Creerse una mentira.

---

píldora 

f. Bolita que se hace mezclando un medicamento con un excipiente, para ser administrada por vía oral.

fig.Pesadumbre o mala nueva que se da a uno.

Dorar la píldora. fig. y fam. Suavizar la mala noticia que se da a uno o la contrariedad que se le causa.

Tragarse uno la píldora. fig. Creerse una patraña.

---

píldora

s f píldora ['pilðoɾa] pieza redondeada y pequeña de medicamento que se toma por la boca

una píldora anticonceptiva

dorar la píldora
matizar una mala noticia o adular a alguien

Siempre viene con cuentos y te quiere dorar la píldora.

tragarse la píldora
creer una persona en una mentira

Se tragó la píldora como un niño.

Tesauro

píldora

sustantivo femenino

(pequeña) gragea*, gránulo, tableta*.

Traducciones

píldora Pille

píldora pilule

píldora pillola

píldora SF → pill
la píldora (anticonceptiva) → the (contraceptive) pill
dorar la píldora → to sugar o sweeten the pill
tragarse la píldora → to be taken in
píldora abortiva → morning-after pill
píldora antibaby → contraceptive pill
píldora anticalvicie → anti-baldness pill
píldora anticonceptiva → contraceptive pill
píldora antifatiga → anti-fatigue pill, pep pill
píldora del día después, píldora del día siguiente → morning-after pill