pícaro

pícaro, -ra adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que tiene picardía o que se comporta con astucia y disimulo para conseguir un fin determinado: una mirada pícara; ese joven pícaro consiguió engañarlos.

2   Se aplica al niño que hace travesuras de poca importancia. pillo.

— adj.

3   Ligeramente erótico u obsceno.

— s. m. y f.

4   Personaje central del subgénero literario de la picaresca, que representa al antihéroe desgraciado y de mal vivir, desengañado de la sociedad y que pone por encima de todo el mantenimiento de su libertad y el instinto de supervivencia.

---

pícaro, -ra 

adj.-s. Bajo, ruin, doloso, falto de honra y vergüenza.

Astuto, taimado.

adj. fig.Dañoso y malicioso en su línea.

m. lit. Persona descarada, traviesa, bufona y de mal vivir, protagonista de las novelas picarescas.

---

pícaro

adj pícaro ['pikaɾo, -ɾa]

1 [persona] que tiene habilidad y cierta malicia

un vendedor pícaro

2 [niño] que hace travesuras

Tienes un hijo muy gracioso y pícaro.

3 que es ligeramente erótico sin ser grosero

Le susurró unas palabras pícaras.

Tesauro

pícaro, pícara

adjetivo y sustantivo

1 bajo, ruin, doloso, pillo, villano, granuja, vil, desvergonzado.

2 astuto, tunante, tuno, taimado, enredador, zorro, coyote (Costa Rica).

Traducciones

pícaro Gauner, pikaresk, pikarisch, Schelm, ungezogen

pícaro malandrino, mariolo, picaro, birichino

pícaro شقي

pícaro zlobivý

pícaro uartig

pícaro άτακτος

pícaro tuhma

pícaro coquin

pícaro nestašan

pícaro 腕白な

pícaro 말썽꾸러기인

pícaro stout

pícaro slem

pícaro niegrzeczny

pícaro travesso

pícaro непослушный

pícaro stygg

pícaro ซุกซน

pícaro yaramaz

pícaro nghịch ngợm

pícaro 顽皮的

pícaro/a

A. ADJ

1. (= taimado) → sly, crafty; (= travieso) [niño] → naughty, mischievous

2. (= deshonesto) → crooked; (= pillo) → roguish, knavish

3. (hum) → naughty, wicked
¡este pícaro siglo! → what naughty times we live in!
tiene inclinación a los pícaros celos → she is prone to wicked jealousy

4. (= precoz) [niño] → precocious, knowing (esp sexually aware before the proper age)

B. SM/F

1. (= granuja) → rogue, scoundrel; (= ladino) → sly sort; (= niño) → rascal, scamp
¡pícaro! → you rascal!

2. (Literat) → rogue

PÍCARO

In Spanish literature, especially of the Golden Age, the pícaro is a roguish character whose travels and adventures are used as a vehicle for social satire. The anonymous Lazarillo de Tormes (1554), which relates the life and adventures of one such character, is thought to be the first of the genre known as the picaresque novel, or novela picaresca. Other well-known picaresque novels were written by Cervantes (Rinconete y Cortadillo) and Francisco de Quevedo (El Buscón).