púrpura


También se encuentra en: Sinónimos.

púrpura

(Del lat. purpura < gr. porphyra.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Molusco gasterópodo marino con la concha retorcida y áspera, del que se extraía un conocido tinte color oro, que con el aire se vuelve verde y luego cambia a rojo más o menos oscuro.
2. Tinte que se preparaba con la tinta de este molusco.
3. INDUMENTARIA Y MODA Tela teñida con este tinte que se usaba para las vestiduras de sumos sacerdotes y emperadores.
4. Prenda de vestir de color rojizo que forma parte del traje característico de emperadores, reyes, cardenales u otras autoridades.
5. adj./ s. m. Se aplica al color que es rojo intenso tirando a violeta.
6. s. f. Dignidad imperial, real o cardenalicia.
7. literario Sangre humana.
8. MEDICINA Estado morboso caracterizado por hemorragias, petequias o equimosis.
9. HERÁLDICA Color heráldico representado por el morado o por líneas diagonales de derecha a izquierda. mixtión
10. púrpura cardenalicia o sagrada púrpura RELIGIÓN Dignidad de cardenal, por alusión al hábito rojo que visten.
11. púrpura de casio QUÍMICA Oro en polvo finísimo de color rojo pardusco que se obtiene por precipitación.

púrpura

 
f. zool. Molusco gasterópodo del género Murex que segrega un líquido incoloro que reacciona con la luz tomando una coloración rojo violeta.
Tinte que los antiguos preparaban con la tinta de este molusco o de otros parecidos.
Tela, comúnmente de lana, que formaba parte de las vestiduras propias de sumos sacerdotes, cónsules, reyes, emperadores, etc.
fig.Prenda de vestir del color de la púrpura que forma parte del traje característico de emperadores, reyes, cardenales, etc.
Dignidad imperial, real, etc.
Color rojo subido que tira a violado.
poét.Sangre.
med. Hemorragia espontánea de los capilares que se manifiesta en la piel por equimosis y petequias.

púrpura

('puɾpuɾa)
sustantivo femenino
1. color rojo fuerte con algo de morado cortina púrpura
2. molusco que segrega un tinta usada para teñir tejidos con este color En la antigüedad teñían con tinta de púrpura.
3. sustancia de color rojo con un tono de morado que se extrae de estos moluscos La púrpura se comercializaba a un gran valor.
4. dignidad real o cardenalicia por ser el color de sus vestiduras Deseo la púrpura de los reyes.
Sinónimos

púrpura

sustantivo femenino
1 (molusco) múrice.
2 (color) múrice.
Traducciones

púrpura

purple, purpure, purple dye murex

púrpura

lilla, violet

púrpura

purpur

púrpura

violet, pourpre

púrpura

porpora, lilla

púrpura

purper

púrpura

púrpura, roxo

púrpura

tía

púrpura

الأرجواني

púrpura

紫色

púrpura

紫色

púrpura

סגול

púrpura

보라색

púrpura

ม่วง

púrpura

SF
1. (= color) → purple
2. (= cargo) púrpura cardenaliciacardinal purple
la púrpura imperialthe mantel of emperor

púrpura

f purpura; — de Henoch-Schönlein Henoch-Schönlein purpura; —trombocitopénica idiopática (PTI) (ant) immune thrombocytopenia (ITP), idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP) (ant); — trombocitopénica trombótica (PTT) thrombotic throm-bocytopenic purpura (TTP)
Ejemplos ?
En su copa de púrpura embozada, la mano sobre el pomo cincelado de su sutil y florentina espada, la blanca pluma del chambergo al viento, al luar de las noches estivales bajo la esbelta ojiva de un convento mustió sus primeros madrigales.
Tenía los ojos grandes y rodeados de un sombrío cerco de pestañas negras, en cuyo fondo brillaba el punto de luz de su ardiente pupila como una estrella en el cielo de una noche oscura. Sus labios, encendidos y rojos parecían recortados hábilmente de un paño de púrpura por las invisibles manos de un hada.
Cadenas echas de flores De deseos y de antojos Forjadas en unos ojos De pudoroso mirar O en unos labios de púrpura Que sonrien tiernamente Ensayados diestramente En sonreir y en hablar.
La gloria es humo y ruido: la fama un manto regio de púrpura en que escupe la estupidez vulgar, el vulgo que osa a todo lo superior y egregio; pero el hogar es santo lugar de privilegio do el mal halla consuelos y la virtud altar.
Yo siento, también, que el horror es bello, y amo la púrpura gloriosa de la sangre, y el saqueo de los pueblos, y a los viejos soldados crueles, y a los que violan doncellas, y a los que incendian mieses, y a cuantos hacen desafueros al amparo del fuero militar.
Los soldados le llevaron dentro del palacio, es decir, al pretorio y llaman a toda la cohorte. 17. Le visten de púrpura y, trenzando una corona de espinas, se la ciñen. 18.
Y le golpeaban en la cabeza con una caña, le escupían y, doblando las rodillas, se postraban ante él. 20. Cuando se hubieron burlado de él, le quitaron la púrpura, le pusieron sus ropas y le sacan fuera para crucificarle. 21.
Un minuto después volví a abrir los ojos, pues a través de mis párpados la veía relucir con los colores del prisma en una penumbra púrpura, como cuando se ha mirado al sol.
Decidme: ¿el que idolatró las estrellas, porque vea de la que se anticipó el esplendor, a las otras las69 negará el esplendor? ¿El que en el culto jardín vio la rosa y celebró la púrpura, del jazmín después no alabó el candor?
Quiso el cielo, cuando el planeta mayor de púrpura entapizaba su real peregrinación, que tropezase mi dama en un hoyo, a intercesión de mis ruegos: que en Madrid todo sirve a la ocasión.
Estaba cubierta por un velo de lino de un blanco resplandeciente que resaltaba aún más gracias al púrpura del cortinaje, de una finura tal que no ocultaba lo más mínimo la encantadora forma de su cuerpo y dejaba ver sus bellas líneas ondulantes como el cuello de un cisne que ni siquiera la muerte había podido entumecer.
Una mañana, me encontraba desayunando en una mesita junto a su lecho, para no separarme de ella ni un minuto, y partiendo una fruta me hice casualmente un corte en un dedo bastante profundo. La sangre, color púrpura, corrió enseguida, y unas gotas salpicaron a Clarimonda.