público

(redireccionado de públicas)
También se encuentra en: Sinónimos.

público, a

(Del lat. publicus .)
1. adj. Que es conocido por todos ya es público el compromiso de la princesa; han hecho pública la solución adoptada. sabido secreto
2. De todo el pueblo suele pasear por un parque público; no puede impedirme el paso, pues es una vía pública. común particular
3. Que es conocido por mucha gente debido a la actividad que desarrolla fuera de la casa y familia propias los periodistas le acosan, pues es un personaje público. privado
4. Que está bajo la administración del estado la seguridad social es un ente público. estatal
5. s. m. Conjunto de personas que forman una colectividad el nuevo centro se ha abierto ya al público.
6. Conjunto de las personas que participan de unas mismas aficiones o con preferencia concurren a determinado lugar cada música tiene su público. afición
7. Conjunto de las personas reunidas en determinado lugar para asistir a un epectáculo o con otro fin semejante el público aplaudía entusiasmado a los actores. auditorio
8. dar o sacar al público Publicar algo, darlo a conocer aún no se ha dado al público la noticia.
9. el gran público La mayoría de la gente, en especial la que no conoce a fondo el tema del que se trata explíquese para que le entienda el gran público.
10. en público loc. adv. A la vista de todos no tuvo pudor de desnudarse en público.

público, -ca

 
adj. Notorio, patente, visto o sabido por todos.
Vulgar, común y notado de todos.
Díc. de la potestad, jurisdicción y autoridad para hacer una cosa como contrapuesto a privado.
Relativo a todo el pueblo.
m. Común del pueblo o ciudad.
Conjunto de los que participan de unas mismas aficiones, o concurren con preferencia a determinado lugar.
Conjunto de los reunidos en determinado lugar para asistir a un espectáculo o con otro fin semejante.
Dar al público. Publicar (dar a luz).
En público. Públicamente, a la vista de todos.
Sacar al público una cosa. fig. Publicarla.
f. mujer pública Prostituta.

público

('puβliko)
sustantivo masculino
1. conjunto de personas que son consumidores de un servicio o producto lanzar un nuevo automóvil al público
2. conjunto de personas que asisten a un espectáculo Se suspende la función por falta de público.
público que tiene los gustos o conocimientos de la mayoría No hay que darle la espalda al gran público.
de manera que puede ser visto u oído por otras persona Tiene miedo de hablar en público.

público, -ca

('puβliko, -ka)
abreviación
1. que es conocido por mucha gente un escándalo público
2. reunión que se realiza ante un grupo de personas atentas a lo que se dice o hace una audiencia pública
3. particular que está a disposición de todos los ciudadanos un hospital público
4. privado relacionado con el Estado o sus instituciones una venta de terrenos públicos
5. persona que es conocida por la mayoría de las personas un hombre público
Sinónimos

público

, pública
adjetivo
notorio, patente, conocido, manifiesto.
«Lo público es lo que a nadie se oculta; notorio es lo generalmente sabido. Hay cosas públicas y que, por la poca importancia que en sí tienen, no son notorias
José Joaquín de Mora

público

sustantivo masculino
1 auditorio, espectadores, oyentes, asistentes, concurrencia.
Aluden a los que acuden a un espectáculo, una función, un acto, etcétera.

público:

notoriomanifiesto, sabido, conocido, divulgado,
Traducciones

público

public

público

veřejnost, veřejný

público

offentlig, offentlighed

público

julkinen, yleisö

público

javni, javnost

público

公衆, 公衆の

público

공공의, 대중

público

openbaar, publiek

público

público

público

allmän, allmänheten

público

เกี่ยวข้องกับสาธารณชน, สาธารณชน

público

halk, kamu

público

công cộng, quần chúng

público

公众, 公众的

público

公眾

público

A. ADJ
1. (= de los ciudadanos, del Estado) [transporte, teléfono, organismo, gasto] → public
la gravedad de la situación es de dominio públicothe seriousness of the situation is public knowledge
colegio públicostate school
dinero públicopublic money, government funds pl
es un peligro público en la carreterahe is a danger to the public, he's a public menace on the roads
la vía públicathe street, the public highway (frm)
V tb administración 1
V tb deuda 2
V tb opinión, sector
2. (= no íntimo) [acto, escándalo] → public
los acusaron de escándalo públicothey were accused of public indecency
se retiró de la vida públicahe retired from public life
hacer algo públicoto make sth public
en un comunicado de prensa hecho público ayerin a press release issued yesterday
su incompetencia fue pública y notoriahis incompetence was blatantly obvious o was plain for all to see
V tb relación 4
B. SM
1. (= audiencia) (Mús, Teat) → audience (Dep, Taur) → spectators pl, crowd (TV) (en el plató) → audience; (en casa) → viewers pl, audience
había poco público en la salathere weren't many people in the audience
"apta para todos los públicos""certificate U", "G movie" (EEUU)
el estadio estaba lleno de públicothe stadium was full of spectators, there was a big crowd in the stadium
el público presente en el platóthe studio audience
un programa con gran audiencia de públicoa programme with a large number of viewers o a large audience
"aviso al público"public notice
en público [actuar, hablar] → in public; [actuación, presentación, aparición] → public
el gran público (gen) → the general public
escribe para el gran públicoshe writes for the average reader
público adultoadult audience
público infantilchildren's audience
un programa de televisión dirigido al público infantila television programme for children o aimed at a children's audience
público objetivo (Com) → target customers pl (TV) → target audience
2. (= seguidores)
2.1. [de periódico, escritor] → readers pl, readership
no es lo que quiere nuestro públicoit's not what our readers want o our readership wants
un diario para un público muy especializadoa newspaper for a very specialized readership
2.2. [de cantante] → fans pl
su público le sigue siendo fielher fans are still loyal to her
3. [de oficina, banco, museo] nuestros precios están expuestos al públicoour prices are displayed publicly
a las dos cerramos al públicowe close (to the public) at two o'clock
"horario de atención al público" (en bancos) → hours of business; (en tiendas) → opening hours

público -ca

adj public
Ejemplos ?
Las que se convocan en plazas y vías públicas exigen anuncio anticipado a la autoridad, la que puede prohibirlas solamente por motivos probados de seguridad o de sanidad públicas.
2 de este artículo, el presupuesto general de gastos y cálculo de recursos de la administración nacional, en base al programa general de gobierno y al plan de inversiones públicas y aprobar o desechar la cuenta de inversión.
ARTÍCULO 31º - Los extranjeros gozarán en el territorio de la Provincia, de todos los derechos civiles del ciudadano y de los que la Constitución o las leyes les acuerden. ARTÍCULO 32º - La igualdad es la base del impuesto y de las cargas públicas.
Artículo 80°- Las sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular son públicas, excepto en el caso en que la propia Asamblea acuerde celebrarlas a puertas cerradas por razón de interés de Estado.
Su misión es la defensa y protección de los derechos humanos y demás derechos, garantías e intereses tutelados en esta Constitución y las leyes, ante hechos, actos u omisiones de la Administración; y el control del ejercicio de las funciones administrativas públicas.
ARTÍCULO 95º - Las sesiones de ambas Cámaras serán públicas, a menos que un grave interés declarado por ellas mismas, exigiera lo contrario, o cuando así se determine en casos especiales en sus respectivos reglamentos.
Todo acto dictado en ejercicio del Poder Público que viole o menoscabe los derechos garantizados por esta Constitución y la ley es nulo, y los funcionarios públicos y funcionarias públicas que lo ordenen o ejecuten incurren en responsabilidad penal, civil y administrativa, según los casos, sin que les sirvan de excusa órdenes superiores.
ARTÍCULO 135º - Los Ministros podrán concurrir a todas las sesiones públicas y secretas de las Cámaras y tomar parte en sus deliberaciones; pero no tendrán voto.
En las universidades públicas el Estado garantiza el derecho a educarse gratuitamente a los alumnos que mantengan un rendimiento satisfactorio y no cuenten con los recursos económicos necesarios para cubrir los costos de educación.
Artículo 107°- Las sesiones ordinarias y extraordinarias de las Asambleas Locales del Poder Popular son públicas, salvo en el caso que éstas acuerden celebrarlas a puertas cerradas, por razón de interés de Estado o porque se trate en ellas asuntos referidos al decoro de las personas.
Los edificios donde se encuentren instaladas sólo podrán expropiarse previa declaración judicial de necesidad y utilidad públicas mediante procedimientos que fijará la Ley, y sólo podrán tomarse antes de la declaración judicial, cuando se provea para la publicación un local adecuado en el cual pueda instalarse y continuar operando por un tiempo razonable.
El olvido y el desprecio de estos derechos son las causas principales de las desgracias públicas, de las opresiones y de la corrupción de los Gobiernos.