póney

póney

(Del ingl. pony.)
s. m. Poni, caballo de poca altura.
NOTA: En plural: póneys

póney

 
m. zool. Poni.
Traducciones

póney

pony
Ejemplos ?
Peter Jackson reveló en unos comentarios que había pensado en una escena en la que el Guardián apresaba y arrastraba al póney Bill, pero esa idea fue abandonada.
Por su parte, además es pertinente señalar que John Steinbeck escribió la novela titulada The Red Pony (1933), también una obra para jóvenes, donde se narra las peripecias y los sueños de Jody, un niño que vive en un rancho en California; la vida de dicho niño se desarrollaba sin emociones fuertes hasta que sus padres le regalaron un póney rojo, y a partir de ese momento Jody tiene grandes alegrías, aunque también tristezas cuando el póney enferma.
En un hostal, llamado el Póney Pisador, donde pernoctan esa noche los esperaba Aragorn, quien en ese momento se presentó como Trancos.
Sin embargo, el guion elaborado por Morton Grady Zimmerman incluía numerosas modificaciones en la historia, como usar las águilas de medio de transporte habitual, convertir la posada «El Póney Pisador» en un hotel o el suicidio de Saruman.
En Bree se enteraron de lo que pasaba en su tierra natal y decidieron partir de inmediato, luego de alegrarse de la reaparición del póney Bill.
Estaba poblada principalmente por hombres, aunque en El Señor de los Anillos se menciona el trabajo de sirvientes hobbits (Bob y Nob) en la posada de «El Póney Pisador», regentada por Cebadilla Mantecona; en ella se alquilaban habitaciones con mobiliario adaptado a las necesidades impuestas por el reducido tamaño de esa raza; y también se habla de algunos hogares hobbit en la colina.
Fue la esposa del capitán Darras, Madame Henriette Darras, la que posó para la figura de la bella amazona y el hijo del arquitecto Charles Le Cœur para la del muchacho montado en el póney.
A esta zona Tom la llamaba "mi país" y no solía cruzar sus fronteras aunque sabemos que salió de ahí para visitar al Granjero Maggot en La Comarca y para ponerse al corriente con Cebadilla Mantecona en la posada «El Póney Pisador» de Bree.
Cuando los ponis de Merry desaparecieron de los establos de «El Póney Pisador», acabaron reuniéndose con Gordo Terronillo, el poni de Tom y se quedan al cuidado de Bombadil hasta que éste los envió de vuelta con Cebadilla Mantecona.
n poni, póney —esta segunda forma menos usada y por ello no recomendada por la Real Academia—, (ambas tomadas de pony en inglés o poney en francés, probablemente todas ellas procedentes de la palabra francesa obsoleta poulenet, diminutivo de poulain, 'potro', a su vez del francés antiguo pulain, y quizá a su vez del latín medieval pullamen, 'animal joven', derivada del latín clásico pullus), o jaca, es un caballo pequeño de unos 150 cm de altura máxima hasta la cruz, y un peso medio de 100 kg.
R. Tolkien, el póney Bill es el poni más famoso de la Guerra del Anillo. Acompañó a la Comunidad después de que abandonaran Bree, puesto que los otros ponis habían sido robados o dispersados del establo de la taberna «El Póney Pisador» por un servidor de Saruman llamado Bill Helechal.
En la aldea de Bree los hobbits Frodo Bolsón, Peregrin Tuk, Meriadoc Brandigamo y Samsagaz Gamyi conocieron al famoso Trancos en «El Póney Pisador».