póliza

(redireccionado de pólizas)
También se encuentra en: Sinónimos.

póliza

(Del ital. polizza < bajo lat. apodixa < gr. apodeixis, demostración, prueba.)
1. s. f. COMERCIO Documento justificativo de un contrato de seguros, de fletamiento, de una operación de bolsa o de otras operaciones comerciales se dedica a vender pólizas de seguros.
2. ECONOMÍA Sello que se pega en algunos documentos como justificante de haber satisfecho el importe del impuesto con que estén gravados.
3. COMERCIO Documento en que se certifica la legitimidad de los géneros y de las mercancías que se transportan.
4. ECONOMÍA Documento que contiene una orden de cobro de dinero.
5. Escrito anónimo o cartel clandestino. pasquín

póliza

 
f. Libranza en que se da orden para cobrar dinero.
Guía que acredita ser legítimos, y no de contrabando, los géneros que se llevan.
Sello suelto con que se satisface el impuesto del timbre en determinados documentos.
econ. Documento justificativo del contrato en seguros, fletamentos, etc.

póliza

('poliθa)
sustantivo femenino
documento que formaliza los contratos de seguro y ciertas operaciones de mercado adquirir una póliza de seguros
Sinónimos

póliza

sustantivo femenino
Traducciones

póliza

policy, insurancepolicy, voucher

póliza

Politik

póliza

politique

póliza

beleid

póliza

política

póliza

политика

póliza

政策

póliza

政策

póliza

politika

póliza

politik

póliza

ポリシー

póliza

정책

póliza

politik

póliza

นโยบาย

póliza

SF
1. (Com) (= certificado) → certificate, voucher; (= giro) → draft
pagar una pólizato pay out on an insurance policy
póliza de seguro(s)insurance policy
póliza dotalendowment policy
2. (= impuesto) → tax stamp, fiscal stamp

póliza

f policy; — de seguro insurance policy
Ejemplos ?
Existen pólizas estándar tanto para propietarios como acreedores de inmuebles, mismas que se rigen por la American Land Title Association (ALTA) de los Estados Unidos y en Chile por la Superintendencia de Valores y Seguros.
Además, la póliza obliga a la compañía aseguradora a gestionar y pagar la defensa del asegurado en caso de un reclamo de un tercero. Las pólizas mexicanas, en cuanto a su forma, son acordes a las autorizadas por la (ALTA), pero adecuadas al mercado mexicano.
Es un nativo del Imperio Ágata, donde trabaja calculando riesgos para las pollizas de canguros (pólizas de seguros) que ya existen gracias a los sonidos-reflejados-de-espíritus-subterráneos (Eco+Gnomo+ía → Economía) del Continente Contrapeso.
Si parte del clausulado se hubiere modificado mediante convenio por correspondencia de cualquier medio de transmisión de datos cruzada entre las partes, se entenderá que dichas pólizas fueron cambiadas en los términos de la referida correspondencia.
Se considerarán cláusulas de pólizas tipo de seguro marítimo internacionalmente conocidas y aceptadas, las denominadas como Cláusulas del Instituto de Aseguradores de Londres -Institute of London Underwriters Clauses-; Cláusulas del Instituto Americano -American Institute Clauses- así como las reglas y cláusulas de cualquier club de protección e indemnización -Protection and Indemnity Club Clauses- perteneciente a la Asociación Internacional de Clubes de Protección e Indemnización.
Artículo 194.- Cuando las partes se refieran a cláusulas de pólizas tipo de seguro marítimo internacionalmente conocidas y aceptadas, se entenderá que el contrato celebrado corresponde al contenido obligacional de las mismas, tal y como se conozcan en el ámbito internacional.
Con pólizas de cambio Satisfecha tal vez, la plata y oro Despreciará la generosa estirpe; Mas no de sangre de los suyos nunca Su mano ha de lavar; antes cubierta Será de estragos, con la vieja Europa, Del Atlántico mar la otra ribera, Fresca nodriza de sin par cultura; Y en campo lidiarán fraternas huestes Por pimienta o aromas o canela O por el jugo de melosa caña, O alguna otra razón, práctica y útil.
Artículo 120.- Sin perjuicio de las modalidades contractuales que libremente seleccionen las partes mediante pólizas internacionales de fletamento de embarcaciones o de espacio de éstas, los contratos de fletamento se clasificarán por tiempo y por viaje.
Pero para todos los demás estadounidenses, creo que el seguro médico privado es la mejor manera de que atiendan sus necesidades. Muchos estadounidenses no pueden comprar pólizas de seguro privado.
Las disposiciones de este capítulo no se aplicarán a las pólizas de fletamento, pero si se expiden conocimientos de embarque de una embarcación sujeta a este tipo de póliza, éstos quedarán sujetos a las presentes disposiciones.
Las partes de una operación de salvamento estarán legitimadas para celebrar contratos de salvamento mediante pólizas internacionales estandarizadas, mismas que serán reconocidas por las autoridades competentes en tanto no se viole lo dispuesto por el tratado internacional de referencia.
Con pólizas de cambio Satisfecha tal vez, la plata y oro Despreciará la generosa estirpe; Mas no de sangre de los suyos nunca Su mano ha de lavar; antes cubierta Será de estragos, con la vieja Europa, Del Atlántico mar la otra ribera, Fresca nodriza de sin par cultura; Y en campo lidiarán fraternas huestes Por pimienta o aromas o canela O por el jugo de melosa caña, O alguna otra razón, práctica y útil.