pírrico

(redireccionado de pírrica)

pírrico, a

(Del gr. pyrrikos < Pirro, rey de Epiro.)
adj. Se aplica al triunfo o la victoria conseguidos con más daño del vencedor que del vencido.

pírrico -ca

 
adj. Díc. de la victoria o éxito obtenidos con excesivas pérdidas.
Traducciones

pírrico

ADJ victoria pírricaPyrrhic victory
Ejemplos ?
Esta ofensiva fue respondida en mayo de 1944 por una pírrica contraofensiva china, que mantuvo las posiciones y evito la caída nacionalista.
Después de una semana de intesos combates (véase Batalla de Creta), la isla finalmente se rindió, sin embargo en este punto la victoria fue considera pírrica, tanto así, que se afirma que el propio Student comentaría después: "Creta fue la tumba de los paracaidistas alemanes".
Por su victoria en Asculum, a dicho tipo de triunfo se le llama desde entonces victoria pírrica, cuando el triunfador consigue un éxito a costa de importantes daños.
El historiador griego Plutarco habla de él en estos términos: El escritor estadounidense Jacob Abbott dice de él: Montesquieu le dedica un capítulo entero, el cuarto, en su obra Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence (1721): La expresión «victoria pírrica» se ha convertido con el paso del tiempo en sinónimo de éxito logrado a un coste muy alto, y que no siempre merece la pena conseguir.
Guerras Pírricas Reino de Macedonia Alejandro Magno Dinastía Seléucida Dinastía Ptolemaica Victoria pírrica La Historia y sus protagonistas Ediciones Dolmen, 2000.
Entre las que destacan Tarquinius Superbus (1867), Fidias y los mármoles de Elgin (1868), La danza pírrica (1868) y La vinería (1869).
Porque allí había mozos y mozas de muy florida edad, hermosos en sus personas y resplandecientes en las vestiduras, en el andar, saltadores que bailaban y representaban una fábula griega, que se llama pírrica, los cuales, dispuestos sus órdenes, andaban sus graciosas vueltas, unas veces en rueda, otras juntos en ordenanza torcida, otras veces hechos en cuña, en manera cuadrada y apartándose unos de otros.
Lingüísticamente, las Guerras Pírricas son el origen de la expresión "victoria pírrica", un término para una victoria ganada con tal esfuerzo y sacrificio que no compensa la ventaja obtenida.
Las victorias de éste a costa de tan elevado número de sus propias fuerzas le llevó a decir «otra victoria como esta y estará todo perdido» según relata Plutarco. De ahí la expresión «victoria pírrica».
En la cultura popular, Jonas Savimbi es usado como referencia en el videojuego peleando junto a Alex Mason contra las fuerzas del MPLA en la misión "Victoria Pírrica".
Su repentina muerte a la edad de 62 años ha servido de inspiración para varios mitos, según algunas versiones sufría de una enfermedad desconocida desde el saqueo de Santiago de Compostela (997) y haber dado de beber a su caballo el agua de la pila bautismal, el animal murió inmediatamente y él contrajo el mal; pero más conocida es la leyenda de su legendaria derrota en Calatañazor, considerada por los historiadores modernos un eco adornado por las crónicas posteriores de su pírrica victoria en Cervera.
Tras esta "victoria pírrica", Cornwallis optó por trasladarse a la costa de Virginia para obtener refuerzos y para permitir que la Marina Real Británica protegiera a su ejército.