pícaro


También se encuentra en: Sinónimos.

pícaro, a

1. adj./ s. Que es astuto y aprovechado ¡ay, pícaro, pícaro, a ti no hay quien te engañe! golfo, granuja
2. Que tiene picardía es un viejo pícaro; nos contó un chiste muy pícaro. malicioso, picarón
3. Que es bajo, ruin y falto de honra. picaño
4. Que causa daño o es malicioso pícaro mundo . endemoniado
5. LITERATURA Personaje que aparece en las obras de la literatura picaresca española.
6. pícaro de cocina COCINA Pinche, persona que ayuda en la cocina.

pícaro, -ra

 
adj.-s. Bajo, ruin, doloso, falto de honra y vergüenza.
Astuto, taimado.
adj. fig.Dañoso y malicioso en su línea.
m. lit. Persona descarada, traviesa, bufona y de mal vivir, protagonista de las novelas picarescas.

pícaro, -ra

('pikaɾo, -ɾa)
abreviación
1. persona que tiene habilidad y cierta malicia un vendedor pícaro
2. niño que hace travesuras Tienes un hijo muy gracioso y pícaro.
3. ingenuo que es ligeramente erótico sin ser grosero Le susurró unas palabras pícaras.
Sinónimos

pícaro

, pícara
adjetivo y sustantivo
Traducciones

pícaro

Gauner, pikaresk, pikarisch, Schelm, ungezogen

pícaro

zlobivý

pícaro

uartig

pícaro

tuhma

pícaro

coquin

pícaro

nestašan

pícaro

腕白な

pícaro

말썽꾸러기인

pícaro

stout

pícaro

slem

pícaro

travesso

pícaro

stygg

pícaro

ซุกซน

pícaro

yaramaz

pícaro

nghịch ngợm

pícaro

顽皮的

pícaro

/a
A. ADJ
1. (= taimado) → sly, crafty; (= travieso) [niño] → naughty, mischievous
2. (= deshonesto) → crooked; (= pillo) → roguish, knavish
3. (hum) → naughty, wicked
¡este pícaro siglo!what naughty times we live in!
tiene inclinación a los pícaros celosshe is prone to wicked jealousy
4. (= precoz) [niño] → precocious, knowing (esp sexually aware before the proper age)
B. SM/F
1. (= granuja) → rogue, scoundrel; (= ladino) → sly sort; (= niño) → rascal, scamp
¡pícaro!you rascal!
2. (Literat) → rogue
PÍCARO
In Spanish literature, especially of the Golden Age, the pícaro is a roguish character whose travels and adventures are used as a vehicle for social satire. The anonymous Lazarillo de Tormes (1554), which relates the life and adventures of one such character, is thought to be the first of the genre known as the picaresque novel, or novela picaresca. Other well-known picaresque novels were written by Cervantes (Rinconete y Cortadillo) and Francisco de Quevedo (El Buscón).
Ejemplos ?
93 TACÓN Aunque mil vidas perdiera, no había de dejarte ir, sin que quede satisfecha aquesta pobre señora. DON JUAN Pícaro, no me detengas.
DON JUAN Vive Dios... DOÑA ANA No has de pasar adelante. DON JUAN La insolencia 95 de ese pícaro... (Sale DON LUIS.) DON LUIS ¿Qué es esto?
TACÓN 140 Eso veremos, en tanto que yo te quito mi joya. CELESTINA Suelta, pícaro, borracho,89 bufón. (Quiérele quitar la joya.) TACÓN Deja, encorozada.
Y, mientras la pobre chiquilla anhelaba, palpitante de miedo y de gozo, entre mis brazos, experimenté impulsos de ahogarla, de suprimir con ella a todos los venideros. La piedad, de pronto, me invadió, y por la piedad fue conservado el pícaro mundo.
Era de notar, sin embargo, que cuando alguna mañana tardaba Angustias en entrar a darle los buenos días, el pícaro don Jorge preguntaba cien veces, en su estilo de hombre tremendo: -¿Y ésa?
—Degüéllalo, Matasiete: quiso sacar las pistolas. Degüéllalo como al toro. —Pícaro unitario. Es preciso tusarlo. —Tiene buen pescuezo para el violín.
– Hijo mío, elige la Venus que prefieras, la romana o la catalana. El muy pícaro se queda con la catalana y se lleva la mejor parte.
Y, ya ve usted qué raro: el autor principal del hecho es un pícaro barbero de la calle Voznesénskaia que ahora está detenido en el cuartelillo.
¡Todos hemos pasado apuros! ¡Si supiera usted los atranques en que a mí me ha metido el pícaro tute! -¡Pero es que mi atranque no tiene remedio!
-Pus poique -repúsole Cayetano- no mos hemos trompezao, como esperaba, con José el de Guadiaro en la cañá de las Palomas, y pa que él no haiga jecho lo que yo le ije, menester es que lo hayan arrecogío o alicortao, lo que no tendría naica de particular, poique es que ese pícaro teniente Mendiola le viée largo a una cometa, poique es que tiée más vista que un lince y más nariz que un poenco.
-Dos horas casi de danza en los Chaparrales, lo que ese pícaro me tiene que pagar es el haberme lisiao al Cantimplora, que ha salido con un balazo en la cabeza, y a Paco el Dueña, con otro en una pantorrilla.
Cuando se vio de nuevo a solas Joseíto, quedó sumido en sombría abstracción, pero algo más consolado al pensar que tal vez el no haber ido su Rosalía obedecía a no conocer su paradero, y no a que estuviera mucho peor de aquel pícaro mal que iba robándole la vida por horas y por minutos.