malo

(redireccionado de pésimas)
También se encuentra en: Sinónimos.

malo, a

(Del lat. malus.)
1. adj. Que no es de buena calidad la tela del vestido que compraste era mala; tiene mala memoria. bueno
2. Que es perjudicial o dañino el tabaco es malo para la salud . nocivo bueno
3. Que es contrario a la razón o a la moral adoptaron una mala actitud y ahora pagan las consecuencias. honrado
4. Que causa molestia o desagrado mala noticia; fue una mala sorpresa. molesto agradable
5. Que tiene dificultad es malo de hacer; tiene un pelo malo de peinar. trabajoso
6. Que está deteriorado o estropeado la comida está mala, tírala. inservible
7. Que está enfermo tengo al niño malo en la cama. sano
8. coloquial Se aplica al niño que es inquieto, revoltoso o enredador los niños malos se acuestan tarde. travieso
9. adj./ s. Que es de vida o costumbres censurables es una mala persona; los malos serán castigados.
10. adj. Indica poca posibilidad de que se cumpla alguna cosa inconveniente o molesta malo será que no llueva.
11. a malas loc. adj/ loc. adv. Con enemistad.
12. el malo El demonio.
13. estar de malas coloquial Estar de mala suerte o de mal humor hoy no le pidas dinero, que está de malas.
14. lo malo es que loc. conj. Significa lo que puede ofrecer dificultad o ser obstáculo para algún fin lo malo es que no podremos hacerlo hasta el viernes.
15. malo... Expresión que se usa para reprobar una cosa, o para significar que ocurre inoportunamente, infunde sospecha o es contraria a un fin determinado malo..., si no hay luz en la ventana, seguro que no están.
16. por las malas o por las buenas loc. adv. A la fuerza o de forma voluntaria lo tendrá que hacer por las malas o por las buenas.

malo, -la

 
adj. Que carece de la bondad que debiera tener según su naturaleza o destino.
Propenso al mal, de mala vida.
Contrario a la ley moral.
Nocivo a la salud, peligroso.
Enfermo.
Difícil, dificultoso.
Desagradable, molesto.
Travieso.
Deslucido, deteriorado.
fam.Bellaco, malicioso.
m. Demonio.
A malas. loc. adv. Con enemistad.
De malas. loc. adv. Con desgracia, esp. en el juego.
Por malas o por buenas. A la fuerza.

malo, -la

('malo, -la)
abreviación
1. persona que carece de cualidades morales positivas un hombre malo
2. cosa que se opone a la moralidad una mala intención
3. persona que causa daño a otros Mi padre fue malo con sus hijos.
4. persona que hace travesuras una niña mala
5. cosa que se opone a la moral establecida Los casas de citas son lugares malos.
6. bueno que tiene un efecto negativo o distinto del esperado una mala noticia
7. nocivo que perjudica la salud Beber es un vicio muy malo.
8. agradable que es desagradable a los sentidos La cañería despide malos olores.
9. tiempo que tiene características climáticas desagradables una mañana mala
10. que causa molestia Pasamos un mal rato.
11. alimento que está en mal estado Esta verdura está mala.
12. producto que tiene poca calidad una mala prenda de vestir
13. persona hábil que no tiene habilidad para desarrollarse en cierta actividad un tenista muy malo
14. aparato que no desempeña correctamente su función Este cuchillo es muy malo, no corta nada.
15. que tiene poca utilidad o eficacia tener mala memoria
16. dicho que es poco feliz una broma mala, que no hace reír
17. persona sano que no tiene buena salud Caminó a casa bajo la lluvia y se puso malo.
18. satisfactorio que no satisface las expectativas creadas una obra de teatro muy mala
con malhumor Andas siempre de malas.
introduce una cosa que dificulta la obtención de un fin determinado No pude ir hoy, lo malo es que mañana ya habrán cerrado las inscripciones.
con violencia o mediante la fuerza Irás al dentista aunque sea por las malas.
Sinónimos

malo

, mala
adjetivo
1 mal inclinado, enviciado, bajo, ruin, bellaco, depravado, corrupto. bueno.
Aplicados a personas.
2 maligno, malicioso, indigno, vil, malvado, perverso, satánico. bueno.
En la primera acepción de malo se expresa la idea general de propenso al mal; en la segunda, la de contrario a la ley moral.
3 perjudicial*, dañino, nocivo, pernicioso, peligroso. inofensivo, saludable, bueno.
Aplicados a cosas. Ejemplo: fumar es malo para la salud.
4 difícil*, dificultoso, penoso, trabajoso.
Malo, en esta acepción, suele construirse con la preposición de y un infinitivo. Ejemplos: es una lectura mala de entender; es una persona mala de satisfacer.
6 desagradable*, molesto, fastidioso. agradable.
Ejemplo: ¡qué día tan malo he tenido en el trabajo!
7 viejo, tronado, deslucido, deteriorado, estropeado, usado.
Ejemplo: no te pongas más esa chaqueta, que se ve muy mala ya.

estar de malas locución tener mala suerte, tener mala pata, mala hierba mala hierba.
por las malas locución adverbio a la fuerza, forzosamente.
Traducciones

malo

beroerd, kwaai, sleg

malo

зъл, лош

malo

špatný, zlobivý, zlý

malo

dårlig, ond, ilde, slet, slem

malo

malbona, mava

malo

ख़राब

malo

rossz

malo

illur, slæmur, vondur

malo

悪い, けちな

malo

malus, phaulius

malo

rău

malo

dålig, arg, ful, illa, ond, slätt, stygg, elak

malo

-baya

malo

huono, ilkeä, paha

malo

loš, zločest

malo

나쁜, 안 좋은, 인색한

malo

เลว, ใจร้าย

malo

bần tiện, tồi, xấu

malo

/a
A. ADJ (mal (antes de sm sing))
1. (= perjudicial) → bad
es malo para la saludit's bad for your health
más vale lo malo conocido (que lo bueno por conocer)better the devil you know (than the devil you don't)
2. (= imperfecto) → bad
esta película es bastante malathis is a pretty bad film
un chiste malísimoa really bad joke, a terrible joke
este papel es malo para escribirthis paper is bad for writing
mala calidadpoor quality
es una tela muy malait's a very poor-quality material
joyas malasfake jewels
ni un(a) mal(a) ...; no hay ni un mal bar para tomar algothere isn't a single little bar where we can get a drink
3. (= adverso) → bad
he tenido mala suerteI've had bad luck, I've been unlucky
eso es una mala señalthat's a bad sign
-es tarde y no ha llamado -¡malo!"it's late and she hasn't called" - "oh dear!"
malo sería que no ganáramosit would be a disaster if we didn't win
lo malo es quethe trouble is (that) ...
V tb pata A6
4. (= desagradable) → bad
un mal díaa bad day
el tiempo estuvo muy malo todo el veranowe had really bad weather all summer
un olor muy maloa bad o nasty smell
5. (= podrido) esta carne está malathis meat's off
6. (= reprobable) → wrong
¿qué tiene de malo?what's wrong with that?
¿qué tiene de malo comer helados en invierno?what's wrong with eating ice cream in winter?
van por mal caminothey'll come to no good if they carry on like this
es una mala personahe's a bad person
una bruja malaa wicked witch
V tb arte 2
V tb idea 3
V tb leche 10
V tb lengua 1
V tb manera 2
V tb pasada 5
V tb trato 4
V tb uva 1
7. (= travieso) → naughty
¡no seas malo!don't be naughty!
8. (= enfermo) → ill
mi hija está malamy daughter's ill
tienes muy mala carayou look awful o really ill
se puso malo después de comerhe started to feel ill after lunch
me puse malo de reírmeI nearly died laughing
tengo mala la gargantaI've got a sore throat
9. (= inepto) → bad
ser malo para algoto be bad at sth
soy muy mala para la físicaI'm very bad at physics
10. (= difícil) → hard, difficult
es un animal malo de domesticarit's a hard o difficult animal to tame
es muy malo de vencerhe's very hard o difficult to beat
11. a la mala (LAm) (= a la fuerza) → by force, forcibly; (= de forma traicionera) → treacherously
andar a malas con algnto be on bad terms with sb
ponerse a malas con algnto fall out with sb
estar de malas (= de mal humor) → to be in a bad mood; (= sin suerte) → to be out of luck
venir de malasto have evil intentions
por las malasby force, willy-nilly
B. SM/F (= personaje) (Teat) → villain (Cine) → baddie
C. SM el malo (Rel) → the Evil One, the Devil

malo-a

m.,f. bad person; a. bad, malignant.

malo -la

adj (mal before masculine singular nouns) bad
Ejemplos ?
Al seguirla sin que ésta se dé cuenta, penetra en el mundo subterráneo de los trabajadores y mira con sus propios ojos las pésimas condiciones en que éstos viven y trabajan, así como el desdén absoluto de los propietarios, que prefieren traer más trabajadores para que las máquinas no se detengan, que auxiliar a los que sufren accidentes en ellas.
La marcha a pie efectuada por doce exploradores y en pésimas condiciones climatológicas, es dirigida por Jesús Serna, entre el 3 y el 12 de febrero, teniendo un gran recibimiento por parte del pueblo madrileño.
Se adquirieron 6 buques como partida inicial a Francia, pero el ministro fue posteriormente apartado por el rey Fernando VII, por lo que no se cumplió su plan y, desoyendo a los mandos de la Armada, se adquirieron buques rusos de segunda mano a la Marina del Zar, lo que fue un escándalo y seguramente una de las peores inversiones de la Armada. Los buques estaban podridos y en pésimas condiciones marineras, por lo que no tardaron en ser dados de baja.
Sin embargo, en este período existieron factores que menoscababan el dinamismo de la economía, tales como: la merma de la población indígena por enfermedades, recesiones provocadas por las guerras en las que se enfrascaba la corona española, pésimas vías de comunicación, plagas de chapulín, y el dominio del comercio en la región por los ricos comerciantes afincados en la ciudad de Guatemala, entre otros.
La enorme producción vínica, unida a las pésimas vías de comunicación de la localidad, propiciaron el desarrollo de gran número de alcoholeras desde finales del siglo XIX hasta mitad del siglo XX, las cuales mediante destilación alcohólica reducían el volumen de la producción vínica facilitando así su transporte y comercialización.
Perseguido por la Francia de Vichy, se vio obligado a trasladarse de París al sur del país, donde vivió la mayor parte de la Segunda Guerra Mundial bajo arresto domiciliario. Además, fue apresado por la Gestapo y permaneció una semana detenido en condiciones pésimas en el Castillo de If, en Marsella.
Esta connotación política se encuentra igualmente en La fabbrica illuminata (1964), para soprano, coro y cinta magnética, que denuncia las pésimas condiciones de los obreros en las fábricas de aquellos años, en particular de la "ItalSider" de Génova donde el propio Nono grabó en su banda magnética los ruidos de las máquinas que usó para la composición de la pieza; Ricorda cosa ti hanno fatto ad Auschwitz (1966), basado en testimonios de los supervivientes del homónimo campo de concentración; Non consumiamo Marx (1969), Ein Gespenst geht um in der Welt (1971), Siamo la gioventù del Vietnam (1973), y el famoso Al gran sole carico d'amore (En el brillante sol cargado de amor) (1975).
Las escasas industrias (salinas y fabricación de esteras), y las pésimas comunicaciones (que impedían la exportación de productos frescos) estrangulan la economía.
También había un cuarto de baño que dejaba entrever unas pésimas condiciones higiénicas, además que solían bañarse solamente una vez al mes.
Sin embargo, sin la PAC, los agricultores europeos no podrían competir con los de otros países cuyas condiciones laborales son pésimas —salarios bajos, explotación laboral, ausencia de seguridad social—, y que podrían mejorar en ausencia de la PAC.
Roorback fue el primer álbum del conjunto en no posicionarse en el Billboard 200 desde Beneath the Remains y recibió tanto buenas como pésimas reseñas.
En el órgano, dice Cotalt, "su ejecución era exacta, brillante y desenvuelta, y presentaba bastante bien el aire de toda su persona." Louis Braille murió a la edad de 43 años de una enfermedad que le había acompañado durante mucho tiempo y que probablemente se iniciara debido a las pésimas condiciones higiénicas existentes en el primer Instituto de Jóvenes Ciegos.