oveja negra

Traducciones

oveja negra

schwarzes Schaf

oveja negra

black sheep

oveja negra

svartur sauður
Ejemplos ?
La casa verde. Mario Vargas Llosa.:- Editorial La Oveja Negra Ltda., 1984. Gran Biblioteca de Literatura Peruana El Comercio, Tomo 10, con guía de lectura..
(Noviembre de 2007) se llevaría a cabo la celebración de los 15 años sin ni un brillo en el(Estudio Gigante) la banda viene tocando en su repertorio temas nuevos de un próximo disco en marzo del 2009 con bombo y platillos se hace el lanzamiento del video Vuelan Las Protestas del próximo disco Hipertenso. 15 años sin ni un brillo,se lanza oficialmente este año por sello Oveja Negra y Hachazo de Michimalonco.
Cali: Editorial de la Facultad de Humanidades de la Universidad del Valle. Destinitos fatales (1984). Bogotá: Oveja Negra. Berenice / El atravesado / Maternidad / El Tiempo de la ciénaga (1978).
En cada uno de los cinco discursos que hice en estas Asambleas, como también en las cuatro intervenciones, esta es mi cuarta intervención como Presidenta de la República, hemos realizado las mismas apelaciones en un mundo que ha cambiado sustancialmente desde aquel 2003 donde la República Argentina parecía ser una oveja negra, alguien díscolo y descarriado que había incurrido en el default por una conducta de incumplidores seriales.
Cuando esto es posible, la oveja negra es sacrificada por una ejecución oficial; en caso contrario, la eliminamos silenciosamente por procedimientos más o menos hipócritas y quienes denotan en "el cuerpo" un maquiavelismo más conciente de él mismo al que se cree.
Si él me diese su vestido negro, Yo le daría a él, el labrador, mi oveja negra en cambio; Si él me diese su capa blanca, Yo le daría a él, el labrador, mi oveja blanca en cambio; Si él me escanciara su cerveza, la mejor, Yo escanciaría para él, el labrador, mi leche amarilla en cambio; Si él me escanciara su buena cerveza, Yo le escanciaría a él, el labrador, mi leche amarilla en cambio; Si él me escanciara su cerveza seductora, Yo escanciaría para él, el labrador, mi leche-...
Ea, pues, sigamos el rumbo que nos señalan los mandatos de los dioses; aplaquemos los vientos y encaminémonos a los reinos de Creta; ni creáis que distan de aquí gran trecho: con tal que Júpiter nos sea propicio, al tercer día arribará nuestra escuadra a las playas cretenses." Dicho esto, inmoló en las aras los holocaustos debidos a los dioses: un toro a Neptuno, otro a ti, hermoso Apolo, una oveja negra a la Tempestad, y una blanca a los bonancibles Céfiros.
13) Second Foundation: Fundación Segunda, Ediciones Cenit, Barcelona, 1962 1º edición en castellano Segunda Fundación, Bruguera, Barcelona (España), julio de 1976. Segunda Fundación, Editorial Oveja Negra (Colombia), 1985.
Cerrarían la gira con un show en Nueva York (en Cuerda Planetaria - hoy Oveja Negra) y presentaciones en Lima al lado de La Ley, El Tri y Los Prisioneros.
y en español conocido comúnmente como Super Agente Cobra, debido en gran medida a la popularidad del anime realizado sobre el personaje, es un manga de ciencia ficción creado y dibujado por Buichi Terasawa, del estudio Oveja Negra (en inglés Black Sheep).
El último de los colaboradores de Trujillo fue Johnny Abbes García, hombre joven e inquieto cuya figura se proyecta en la hora crepuscular de Trujillo, como la de una oveja negra.
Una oveja negra es un miembro de la familia o la comunidad diferenciado en forma negativa por su comportamiento ajeno a las convenciones grupales.