otro

otro, otra det./pron.

1   Indica que una persona o cosa es diferente de la que se habla pero de la misma clase.

2   Indica una cosa más de la misma clase.

3   Indica que una persona o cosa parece reproducir algo o a alguien a quien se asemeja: ese valiente soldado es otro Cid. ⊳ adj.

4   Indica un pasado cercano: la otra tarde vino Juan.

5   Indica el tiempo futuro que sigue inmediatamente: a la otra semana empiezan las vacaciones. SIN siguiente.

otro que tal Expresa semejanza, especialmente en algún inconveniente o defecto, entre cosas o personas.

Traducciones

otro, a [ˈotro, a] adj 1. (= distinto) (sg) → another: (pl) → other;

otra cosa/persona → something/someone else;

con otros amigos → with other o different friends;

a/en otra parte → elsewhere, somewhere else

2. (= adicional): tráigame otro café (más), por favor → can I have another coffee please;

otros 10 días más → another 10 days pron

1. (sg) → another one;

el otro → the other one;

(los) otros → (the) others;

¡otra! (MUS) → more!;

de otro → somebody o someone else's;

que lo haga otro → let somebody o someone else do it;

ni uno ni otro → neither one nor the other

2. (recíproco): se odian (la) una a (la) otra → they hate one another o each other

3. otro tanto → to eat the same o as much again;

recibió una decena de telegramas y otras tantas llamadas → he got about ten telegrams and as many calls