otro

(redireccionado de otra)

otro, a

(Del lat. alter, el otro entre dos.)
1. adj. Se aplica a la persona o cosa distinta de la que se habla no es ése, sino otro reloj el que me gusta; es otro chico.
2. Indica la semejanza entre dos cosas es otro artista como su padre.
3. Indica pasado cercano con nombres que expresan tiempo y precedido de artículo la otra noche nos encontramos en el centro.
4. Indica próximo o siguiente unido a la preposición a más artículo y acompañando a nombres que expresan tiempo nos veremos a la otra semana, no en ésta.
5. Se aplica a cualquier persona distinta de la que habla o piensa creo que se refería a otro, no a mí.
6. Se usa en enumeraciones de cosas o personas cogió una cosa de aquí y otra de allí.
7. Uno más ha tenido otro hijo.
8. pron. Alude a una persona, animal o cosa distinta de la que se habla él no quiere ir, que vaya otro.
9. esa es otra Indica que lo que se dice es un despropósito, impertinencia o dificultad ahora sales con críticas, esa es otra; claro, esa es otra, que no se puede prescindir, ¿no?
10. ¡otra! interj. 1. Voz que se usa para pedir una nueva representación o canción en un espectáculo: el grupo accedió a los gritos de ¡otra! cantando un viejo tema.2. Expresa la impaciencia que provoca el interlocutor: ¡otra!, que no, que no voy .
11. otro que tal u otro que tal baila Indica la semejanza que existe entre personas o cosas, generalmente resaltando aspectos negativos él es muy cotilla, pero su mujer es otra que tal baila.

otro, -tra

 
adj.-s. Aplícase a la persona o cosa distinta de aquella de que se habla.
Denota algunas veces la suma semejanza entre dos personas o cosas distintas: es otro Cid.
Esa es otra. Expresión que denota que lo que se dice es nuevo despropósito o dificultad.
Otra, u otro, que tal. Expresión que da a entender la semejanza de cualidades de algunas personas o cosas.

otro, otra

(o'tɾo, 'otɾa)
abreviación
1. indica tiempo pasado La otra noche llegaron bastante tarde.
2. indica tiempo futuro La otra semana empieza la escuela.

otro, -otra


pronombre
1. el mismo alguien o algo distinto de la persona que habla o a lo mencionado anteriormente He comprado otra casa.
2. alguien o algo de la misma clase Tenemos dos bicicletas, pero necesitamos otra.
3. alguien o algo que reúne las mismas las mismas característica que alguna persona o cosa conocida Este muchacho será otro Beethoven.
Traducciones

otro

other, another, else, another one, other one

otro

altre

otro

alia

otro

autre

otro

alius, alter

otro

outro, outro qualquer, adicional

otro

další, ostatní

otro

andre, en anden

otro

toinen

otro

drugi, ostali

otro

ほかの, もう一つの

otro

다른, 또 하나의

otro

annan, en annan

otro

อีกอันหนึ่ง, อื่นๆ

otro

diğer

otro

khác

otro

друг

otro

אחר

otro

A. ADJ
1. (= diferente) (en singular) → another; (en plural) → other
dame otra revistagive me another magazine
necesito otro destornillador más grandeI need a bigger screwdriver
tengo otros planesI have other plans
no puedo venir ningún otro díaI can't come any other day
¿tiene algún otro modelo?do you have any other models?
¿hay alguna otra manera de hacerlo?is there any other way of doing it?
son otros tiempostimes have changed
de otro modootherwise
le pago, de otro modo no lo haríaI'm paying her, otherwise she wouldn't do it
está en otra parteit's somewhere else
por otra parteon the other hand
por otra parte, he de admitir que me gustaon the other hand, I have to admit I like it
otro tanto Juan me insultó y Antonio hizo otro tantoJuan insulted me and so did Antonio
ayer subió tres puntos y hoy aumentará otro tantoit went up by three points yesterday and will rise by the same amount today
V tb mundo 1, 5
2. (= uno más) (en singular, con cifras) → another; (en plural) → other
¿quieres otra taza de café?would you like another cup of coffee?
tropezamos con otra nueva dificultadwe came up against yet another difficulty
va a ser otro Hitlerhe's going to be a second o another Hitler
luego me enseñó otros trajesthen he showed me some other dresses
después volvió con otros ocho librosthen he came back with another eight books o with eight more books
otra cosa me gustaría preguntarle otra cosaI'd like to ask you something else
¿desea alguna otra cosa?would you like anything else?
otra vezagain
3. (en una secuencia temporal)
3.1. (en el futuro) → next
yo me bajé aquí y él en la otra paradaI got off here and he got off at the next stop
se fue y a la otra semana me escribióhe left and wrote to me the next week
3.2. (en el pasado) → other
me encontré con él el otro díaI met him the other day
B. PRON
1. (= diferente) (en singular) → another, another one; (en plural) → others
-he perdido mi lápiz -no importa, tengo otro"I have lost my pencil" - "it doesn't matter, I've got another (one)"
tengo otros en el almacénI've got some others in the warehouse
todos los países europeos y alguno que otro de Áfricaall the countries in Europe and some from Africa
es más eficaz que ningún otroit's more efficient than any other one
el otrothe other one
lo otro no importathe rest doesn't matter
2. (= uno más) (en singular) → another, another one; (en plural) → others
¿quieres otro?do you want another (one)?
¿me puede enseñar otros?could you show me some others o more?
se me perdieron y me dieron otrosI lost them, but they gave me some more
¡otra! (en concierto) → encore!; (en bar) → (the) same again, please
3. (en una secuencia temporal) un día sí y otro noevery other day
el jueves que viene no, el otroa week on Thursday
4. (referido a personas, en singular) → somebody else; (en plural) → others
que lo haga otrolet somebody else do it
tomé el sombrero de otroI took somebody else's hat
parece otra desde que se casóshe's a different person since she got married
como dijo el otroas somebody o someone said
no fue otro que el obispoit was none other than the bishop
unos creen que ganará, otros que perderásome think he'll win, others that he'll lose
no sabe adaptarse a las costumbres de los otroshe doesn't know how to fit in with other people
uno y otroboth, both of them
unos y otros coinciden en queboth sides o groups agree that ..., they all agree that ...
están enamorados el uno del otrothey're in love with each other
¡otro que tal (baila)!here we go again!

otro-a

a. other;
pron. another;
el ___, la ___the ___ one;
los ___ -s, las ___ -sthe others.
Ejemplos ?
Dirac ya era consciente del problema de que esta representación implicaba una carga negativa infinita para el universo, e intentó argumentar que nosotros percibiríamos este estado como el estado normal de carga cero. Otra dificultad que esta teoría encontraba era la diferencia entre las masas del electrón y el protón.
Una de ellas, el orden «ABCDE», utilizado más adelante por los fenicios, se sigue utilizando hoy en día, con cambios menores, en los alfabetos hebreo, griego, armenio, gótico, cirílico y latino; la otra, «HMĦLQ», se utilizaba en el sur de Arabia y actualmente se sigue usando en el alfabeto Ge'ez (véase también alfabeto etíope).
La nueva versión trataría de aprovechar las tecnologías actuales de los PC y dotarlos de un microprocesador de la familia PowerPC G3/G4/G5 o posterior y un sistema operativo eficiente, que no desperdicie los recursos del sistema. Otra vía de futuro que algunos usuarios ven es la emulación del Amiga en otras plataformas.
Se completa el estrangulamiento y se forma una primera espora, el contenido de esta esporas y por procedimiento igual se forma otra espora, como resultado tenemos hifas con gran cantidad de esporas.
En el caso de muchas especies, como la mayoría de las coníferas y muchas otras plantas, esta asociación es de vital importancia. Incluso, en ciertos casos el hongo transporta nutrientes de una planta a otra contribuyendo a la robustez del ecosistema.
La célula distal mantiene su forma, forma luego las células que actúan esporas. El protoplasma resultante se estira y toma el tamaño original de la porción y forma nuevamente otra célula de esporas.
La segunda teoría, con menor aceptación, es que este nombre proviene de un comerciante inglés llamado Richard Amerike, de Bristol, que se cree financió el viaje de John Cabot de Inglaterra a Terranova en 1497. Otra teoría es que el nombre proviene de una lengua amerindia.
Los nombres América del Norte y América del Sur surgen al estar conformado el continente por dos grandes masas de tierra, una en el norte y otra en el sur.
Los estudios Babelsberg, en Potsdam, son los más antiguos de gran escala en el mundo y constituyen un centro internacional para la producción de películas. La cocina alemana varía enormemente de una región a otra.
Como resultado, es difícil identificar una determinada tradición alemana separado del marco más amplio de la alta cultura europea. Otra consecuencia de estas circunstancias es el hecho de que algunas figuras históricas, tales como Wolfgang Amadeus Mozart y Nicolás Copérnico, entre otras, aunque no fueron ciudadanos de Alemania en el sentido moderno, deben ser considerados en el contexto del ámbito cultural alemán para comprender su trabajo.
Por otra parte, las energías renovables en Alemania representan un papel creciente en el desarrollo del país, especialmente desde que el partido político formó parte del gobierno central.
Pero la formación de ésta tiene en cuenta por otra parte, los ángulos que forman los planetas con la Tierra en un momento dado, unos respecto de otros, y que reciben el nombre de «aspectos».