otorgar

otorgar v. tr.

1   Dar una cosa a una persona quien tiene autoridad o poder para ello, especialmente un favor o permiso. conceder. denegar.

2   Hacer testamento o contrato ante notario.

OBS Se conjuga como llegar.

---

otorgar 

tr. Consentir [en una cosa], condescender [a ella] o concederla.

---

otorgar

v t otorgar [otoɾ'γaɾ]

1 conceder o dar una cosa

otorgar un préstamo

2 establecer algo en un documento ante un notario

otorgar un poder notarial

3 dar una persona una ley o reglamento

El presidente ha otorgado un nuevo decreto.

v t otorgar [otoɾ'γaɾ]

conceder, aceptar o consentir algo

El que calla otorga.

Tesauro

otorgar

transitivo

1 consentir, conceder, dar*, condescender, dispensar*. prohibir, quitar.

2 (derecho) disponer, establecer, ofrecer, estipular.

Traducciones

otorgar zusprechen

otorgar outorgar

otorgar accordare, assegnare, concedere, concordanza, conferire, elargire, unisono

otorgar VT

1. (= conceder) [+ privilegio, ayuda, independencia, permiso] → to grant (a to) [+ premio] → to award (a to) [+ poderes, título] → to confer (a on) [+ esfuerzo, tiempo] → to devote (a to)

2. (Jur) (= ejecutar) → to execute; [+ testamento] → to make

3. (= consentir en) → to consent to, agree to