oscuro

oscuro, -ra [también obscuro, -ra, poco usual] adj.

1   Que no tiene luz o que tiene poca. luminoso.

2   Se aplica al día o cielo que está tapado por las nubes. nublado. despejado.

3   Se aplica al color que se acerca al negro y que se opone a otro más claro de su misma tonalidad: azul oscuro. claro.

4   Que es difícil de entender. confuso, ininteligible. claro, evidente.

5   Se aplica al suceso o asunto que parece contener algo sospechoso o delictivo. turbio.

6   Que destaca poco o que tiene poco prestigio.

7   Que es incierto o poco seguro.

---

a oscuras

I Sin luz.

IIfam. Sin conocimiento o comprensión de algo.

---

oscuro -ra 

adj. Que no tiene luz o claridad.

Díc. del color que tiende al negro y del que se contrapone a otro más claro de su misma clase.

fig.Confuso, difícil de entender.

fig.Oculto, sospechoso.

A oscuras loc. adv. Sin luz; sin comprender algo.

---

oscuro

adj oscuro [os'kuɾo, -ɾa]

1 que tiene poca luz o carece de ella

habitación oscura

2 [día, atmósfera] que es poco luminoso

cielo oscuro

3 [color] que se acerca más al negro

azul oscuro

4 que es confuso o difícil de entender

lenguaje oscuro

5 que parece contener algo sospechoso

Se vieron metidos en una oscura situación.

6 que infunde desconfianza

Tiene sentimientos oscuros.

Tesauro

oscuro, oscura

adjetivo

1 fosco, fusco, lóbrego, tenebroso, opaco*, sombrío, pardo. claro, despejado, iluminado.

2 confuso, inexplicable, ininteligible, incomprensible, turbio, ambiguo*, críptico. claro, despejado, inteligible.

«Lo oscuro peca por lo indeterminado y vago de las palabras y de las ideas; lo confuso por su desacertada colocación. Una narración es obscura cuando no están bien descritos los hechos; es confusa cuando no observan su orden natural. Lo oscuro necesita explicación; lo confuso, clasificación.»

José Joaquín de Mora

3 humilde, desconocido*. conocido, célebre.

Ejemplo: no explica a nadie su origen oscuro porque le da ver­güenza.

4 incierto, azaroso, peligroso, temeroso. claro.

Ejemplo: le aguarda un futuro oscuro en el terreno profesional.

---

oscuro: negro, umbrío, indeterminado, tenebroso, umbroso, vago, confuso, ambiguo, sombrío, umbrátil, complicado, anfibológico, azaroso, impreciso, sombreado, dudoso, equívoco

Traducciones

oscuro donker, duister

oscuro мрачен, мъглив, неясен, тъмен

oscuro fosc

oscuro tmavý

oscuro mørk

oscuro dunkel, finster, düster, kryptisch

oscuro malluma, obskura

oscuro obscur, sombre

oscuro sötét

oscuro oscuro, scuro, tenebroso, atro, cimiteriale, cupo, ermetico, immusonito, inameno, oscurità, saturnino

oscuro ater, caeruleus, caligineus, caliginosus, obscurus, tenebricosus

oscuro donker, duister, obscuur, onbekend

oscuro mørk

oscuro escuro

oscuro тëмный, тёмный, темный

oscuro obskur, mörk

oscuro -enye giza

oscuro مظلم

oscuro σκοτεινός

oscuro tumma

oscuro mračan

oscuro 暗い

oscuro 어두운

oscuro ciemny

oscuro มืด

oscuro karanlık

oscuro tối tăm

oscuro 黑暗的

oscuro ADJ

1. (= sin luz) → dark
¡qué casa tan oscura! → what a dark house!

2. [color, cielo, día] → dark
un hermoso azul oscuro → a beautiful dark blue
tiene el pelo castaño oscuro → she has dark brown hair

3. [texto, explicación] → obscure

4. (= sospechoso) oscuras intenciones → dubious intentions, sinister intentions
un asunto oscuro → a shady business

5. (= incierto) [porvenir, futuro] → uncertain
de origen oscuro → of obscure origin(s)

6. (= poco conocido) → obscure
un oscuro escritor → an obscure writer

7. a oscuras → in the dark, in darkness