oscuridad

oscuridad [también obscuridad, poco usual] s. f.

1   Falta o escasez de luz. claridad.

2   Lugar donde falta o escasea la luz: se sentaron en la oscuridad.

3   Parecido o proximidad de un color con el negro.

4   Dificultad que ofrece una cosa para ser entendida. evidencia.

5   Falta o escasez de información acerca de las causas y circunstancias de un suceso: la oscuridad envuelve este asunto.

6   Falta de certidumbre o de seguridad. incertidumbre.

---

oscuridad 

f. Falta de luz y claridad para percibir las cosas.

Lugar o circunstancia en que hay poca o ninguna luz.

fig.Confusión, complicación.

fig.Ignorancia, falta de conocimiento o instruccion.

fig.Falta de claridad en lo escrito o hablado.

---

oscuridad

s f oscuridad [oskuɾi'ðað]

1 falta o escasez de luz

la habitación estaba en total oscuridad

2 falta de claridad o precisión en lo escrito o en lo hablado

La oscuridad de sus palabras dificultó la comunicación.

3 cualidad del color que se aproxima al negro

La oscuridad de las paredes volvía tétrico el ambiente.

4 dificultad que ofrece una cosa para ser entendida

La oscuridad del texto lo hace difícil de entender.

5 falta de información sobre un hecho

El misterio sigue envuelto en la oscuridad.

Tesauro

oscuridad

sustantivo femenino

1 lobreguez, sombra, tinieblas, tenebrosidad.

2 ofuscación, ofuscamiento, confusión.

Traducciones

oscuridad Dunkelheit, Finsternis, Dunkel

oscuridad obscurité, noir

oscuridad obscuridade, escuro

oscuridad темнота, тьма

oscuridad atrabile, cupezza, ermeticità, gufaggine, nebulosità, notte, ombrosità, oscurità, scuro, tenbrosità, tetraggine, buio

oscuridad ظلام

oscuridad tma

oscuridad mørk

oscuridad σκοτάδι

oscuridad pimeä

oscuridad mrak

oscuridad 闇

oscuridad 어둠

oscuridad donkere plaats

oscuridad mørke

oscuridad ciemność

oscuridad mörker

oscuridad ความมืด

oscuridad karanlık

oscuridad bóng tối

oscuridad 黑暗

oscuridad SF

1. (= ausencia de luz) tiene pánico a la oscuridad → he's terrified of the dark
la oscuridad envolvía el pueblo → the village was wrapped in darkness
pasaba horas sentado en la oscuridad → he would sit for hours in the dark o in darkness

2. [de texto, explicación] → obscurity
la oscuridad de su prosa → the obscurity of his prose

3. (= anonimato) → obscurity
salir de la oscuridad → to emerge from obscurity